Seite 1
B e t r i e b s a n l e i t u n g Üb e r s e t z u n g d e r O r i g i n a l - B e t r i e b s a n l e i t u n g 7 1 2 2 4 We r k z e u g 7 1 2 2 3...
STELLE JEGLICHER ANDEREN GARANTIEN UND ABHILFEN. JEGLICHE IMPLIZIERTE GARANTIE IN BEZUG AUF QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER MARKTGÄNGIGKEIT WERDEN HIERMIT VON AVDEL AUSDRÜCKLICH ZURÜCKGEWIESEN UND AUSGESCHLOSSEN. Im Rahmen der Geschäftspolitik der ständigen Producktentwicklung und -verbesserung behält sich Avdel UK Limited das Recht vor, Spezifikation ohne vorherige...
Das Gerät/die Maschine muss jederzeit in einem betriebssicheren Zustand gehalten und in regelmäßigen Zeitabständen von Fachpersonal auf Schäden und Funktion geprüft werden. Nur auf Avdel UK Limited-Geräte geschultes Personal darf eine Wartung durchführen oder das Gerät zerlegen. Dieses Gerät/diese Maschine nicht ohne Nachschlagen in der Wartungsanleitungen zerlegen. Geben Sie Avdel UK Limited bitte Ihren Ausbildungsbedarf bekannt.
Te c h n i s c h e D a t e n Te c h n i s c h e G e r ä t e d a t e n Luftdruck Minimum - Maximum 5 - 7 bar Erforderliches Luftvolumen bei 5,5 bar 4,3 Liter...
A r b e i t s b e re i c h N i e t s o r t i m e n t Das Druckluftgerät nG3 wurde zum Setzen von NIETGRÖSSE ( Avdel® blindnieten bei hohen Geschwindigkeiten NIET- 3 3.2 4.0 4.3 4.8 5 5.2 6.4 6.5 7 9 9.5 10...
I n b e t r i e b n a h m e D r u c k l u f t v e r s o rg u n g Alle Geräte werden durch Druckluft betätigt. Der optimale Druck beträgt 5,5 bar. Wir empfehlen die Verwendung von Druckreglern und Filtersystemen in der Hauptluftversorgung.
I n b e t r i e b n a h m e B e t r i e b • Sicherstellen, dass entweder die korrekte, für den Niet geeignete Ausrüstung oder ein geeigneter Drehkopf montiert ist. • Das Gerät an die Druckluftversorgung anschließen. •...
A u s r ü s t u n g e n E i n b a u a n w e i s u n g e n W I C H T I G Ausrüstungen enthalten KEINE Mundstücke. Mundstücke sind separat zu bestellen. Ein komplettes Gerät muss immer mit der korrekten Ausrüstung und Mundstück für den jeweiligen Niet ausgestattet sein;...
Seite 11
22.9 14 & 15 6 5 4 58.3 Hinweis: Pos. 14 und 15 sind bei Montage von Mundstücken Typ 2 auf das Grundgerät nG3 (71223-02000 oder 71224-02000) nicht erforderlich. 9* und 10* beziehen sich auf die Abbildungen auf dieser Seite.
M U N D S T Ü C K E Zuerst in Zoll, dann in mm. KOMPLETTES GERÄT TEILNUMMER: A U S R Ü S T U N G Art-nr. 71220-15400 mit 71223-00 oder 71224-00 POS. BENENNUNG ART-NR. POS. BENENNUNG ART-NR.
Z u b e h ö r G r e i f t e i l a b w e i s e r Der Greifteilabweiser ist eine einfache Alternative zum serienmäßigen Greifteil-Auffangbehälter und erlaubt Zugang zu Bereichen mit beschränktem Raum. Um den Greifteilabweiser durch einen Greifteil - Auffangbehälter zu ersetzen, ist wie folgt zu verfahren: Vo r b e r e i t u n g d e s G r u n d g e r ä...
0 7 4 9 0 - 0 4 6 0 2 … 0 1 0 KOMPLETTES GERÄTTEILNUMMER: mit 71223-30 oder 71224-30 vorangehend (einschließlich Haltemutter und Schutzkappe) WICHTIG: Im Gegensatz zu kompletten Geräten mit Ausrüstungen ist bei Geräten mit Drehkopf das Mundstück als Teil des Kopfes inbegri ffen.
Grundgerät 71223 Komplette Ausrüstung für das Grundgerät 41 12 40 71213-05100 Drehkopf für das Grundgerät 71213-20102 SCHUTZKAPPE 71213-20200 HALTEMUTTER Grundgerät 71224 Komplette Ausrüstung für das Grundgerät 41 12 40 71210-20400 Drehkopf für das Grundgerät 71213-20201 SCHUTZKAPPE 71213-20200 HALTEMUTTER Die fettgedruckten Positionsnummern entsprechen der Übersichtszeichnung und der Ersatzteilliste auf Seite 24-25.
Z u b e h ö r Die Einbau- und Wartungsverfahren für beide Kopftypen sind fast identisch. Unterschiede sind klar gekennzeichnet. W I C H T I G VOR dem Einbau des Drehkopfs ist eine Anpassung des Grundgeräts vorzunehmen. Siehe „Vorbereitung des Grundgerätes"...
Wa r t u n g d e s G e r ä t e s W I C H T I G Die Sicherheitsvorschriften auf Seite 4 lesen. Der Arbeitgeber trägt die Verantwortung, sicherzustellen, daß die Gerätewartungsanweisungen dem entsprechenden Personal ausgehändigt werden.
Wa r t u n g d e s G e r ä t e s We r k z e u g s a t z Für eine leicht durchzuführende und vollständige Wartung wird von Avdel ® ein kompletter Werkzeugsatz angeboten.
Auffangbehälter-Adapterbaugruppe 6 abziehen. • Hintere Kappen-Baugruppe 4 zusammen mit O-Ringen 2, 3 and Lippendichtung 1 ausbauen. oder 71224 Werkzeug mit fester Auffangbehälter • Den Greifteilbehältermantel so weit drehen, bis die Öffnung in der Greifteilbehälterhülle vollständig sichtbar ist. • Kreuzlochmutter 3 abschrauben.
Wa r t u n g d e s G e r ä t e s D r e h s c h i e b e r Zerlegung • Die pneumatische Kolbenbaugruppe 57 ausbauen, wie zuvor unter Pneumatische Kolbenbaugruppe beschrieben. •...
A u f f ül l e n Das Auffüllen mit Öl ist nach JEDEM Zerlegen des Gerätes und vor der Inbetriebnahme erforderlich. Es kann ebenfalls erforderlich sein, nach längerem Gebrauch den vollen Hub wieder herzustellen, da der Hub reduziert sein kann und Niete in dem Fall bei einer Betätigung des Auslösers nicht mehr richtig gesetzt werden.
Ö l w e c h s e l A u f f ü l l v o rg a n g W I C H T I G GERÄT VON DER DRUCKLUFTVERSORGUNG ABTRENNEN ODER AM VENTIL 62 ABSCHALTEN. BAUTEILE DER KOMPLETTEN AUSRÜSTUNG ODER DES DREHKOPFES ENTFERNEN. Sämtliche Arbeitsvorgänge sind auf einer sauberen Werkbank, mit sauberen Händen und in einem sauberen Bereich durchzuführen.
* Seiten 14 bis 16, wenn ein Drehkopf anstelle einer Ausrüstung verwendet wird. † Seite 16, wenn ein Drehkopf anstelle einer Ausrüstung verwendet wird. Die fettgedruckten Positionsnummern entsprechen der Übersichtszeichnung und der Ersatzteilliste auf Seiten 24 und 25. Andere Symptome oder Störungen sind Ihrem zuständigen Avdel ® -Händler oder -Reparaturcenter mitzuteilen.
K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g Wir, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt:...