Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Ovalradzähler
mit Universal Smart Transmitter
®
mit HART
Kommunikation
EEx d – Variante
EEx d (Anschlussraum) / EEx i (Einbauraum Elektronik) – Variante
Bedienungsanleitung
Bopp & Reuther
Messtechnik GmbH
Am Neuen Rheinhafen 4
67346 Speyer
Deutschland
Telefon: +49 (6232) 657-0
Fax:
+49 (6232) 657-505
info@bopp-reuther.de
www.bopp-reuther.de
OI-Serie
UST
USTD
USTX
A-DE-01212-DXRev.B
11/2013
Seite 1 von 39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOPP & REUTHER MESSTECHNIK OI 03
Inhaltszusammenfassung für BOPP & REUTHER MESSTECHNIK OI 03
- Seite 1 Ovalradzähler OI-Serie mit Universal Smart Transmitter ® mit HART Kommunikation EEx d – Variante USTD EEx d (Anschlussraum) / EEx i (Einbauraum Elektronik) – Variante USTX Bedienungsanleitung Bopp & Reuther Telefon: +49 (6232) 657-0 A-DE-01212-DXRev.B Messtechnik GmbH Fax: +49 (6232) 657-505 11/2013 Am Neuen Rheinhafen 4 info@bopp-reuther.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis VORWORT ___________________________________________________________________________ 4 I. TRANSPORT, LIEFERUNG, LAGERUNG _________________________________________________ 4 II. GEWÄHRLEISTUNG _________________________________________________________________ 4 III. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE _________________________________________________ 4 IV. CMOS - BAUSTEINE _________________________________________________________________ 5 ... - Seite 3 Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 7.3.2 Aggregatzustand ______________________________________________________________ 18 7.3.3 Viskosität ____________________________________________________________________ 18 7.3.4 Messstofftemperaturgrenze _____________________________________________________ 18 7.3.5 Messstoffdruckgrenze __________________________________________________________ 18 7.3.6 Durchflussgrenze _____________________________________________________________ 18 7.3.7 Druckverlust _________________________________________________________________ 18 8.
-
Seite 4: Vorwort
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung Vorwort I. Transport, Lieferung, Lagerung Geräte sind vor Nässe, Feuchtigkeit, Verschmutzung, Stößen und Beschädigungen zu schützen Prüfung der Lieferung: Die Sendung ist nach Erhalt auf Vollständigkeit zu überprüfen. Die Daten des Gerätes sind mit den Angaben des Lieferscheins und der Bestellunterlagen zu vergleichen. -
Seite 5: Cmos - Bausteine
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Achtung! Nichtbeachtung kann zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen. IV. CMOS - Bausteine In der Auswerteelektronik werden CMOS - Bausteine verwendet. Deshalb sind bei geöffnetem Elektronikgehäuse elektrostatische Entladungen zu vermeiden. Diese können die Auswerteelektronik beschädigen. -
Seite 6: Identifikation
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung 1. Identifikation Hersteller Bopp & Reuther Messtechnik GmbH Am Neuen Rheinhafen 4 67346 Speyer Telefon : +49 (6232) 657-0 Telefax : +49 (6232) 657-505 Produkttyp Unmittelbarer Volumenzähler (Verdrängerzähler) ® Produktname Ovalradzähler der Baureihe OI mit Universal Smart Transmitter (UST) und HART Protokoll... -
Seite 7: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 3. Arbeitsweise und Systemaufbau 3.1 Messprinzip Ovalradzähler gehören zur Gruppe der unmittelbaren Volumenzähler für Flüssigkeiten mit beweglichen Trennwänden (Verdrängungszähler). Der Ovalradzähler besteht aus einem Messkammergehäuse mit zwei drehbar gelagerten Ovalrädern, die mit einer Verzahnung ineinander greifen und sich in einer gegenläufigen Drehbewegung aufeinander abwälzen. -
Seite 8: Eingang
· Durchfluss Viskosität [ℓ/h] [ℓ/min] [ℓ/h] [ℓ/min] [ℓ/h] [ℓ/min] [ℓ/h] [ℓ/min] [ℓ/h] [ℓ/min] [ℓ/h] [ℓ/min] [ℓ/h] 0,18 0,03 OI 03 Dauerbetrieb Chargenbetrieb 0,08 OI 06 Dauerbetrieb Chargenbetrieb 10,0 10,0 OI 1 Dauerbetrieb Chargenbetrieb 10,0 25,0 1500 30,0 1800 30,0 1800... - Seite 9 Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Messbereiche für nieder- und hochviskose Messstoffe mit Newtonschen Fließverhalten, bei Ausführung mit Kugellagerung der Ovalräder 1,5 - 20 bis 350 bis 2000 bis 5000 bis 10000 bis 20000 bis 60000 Durchfluss mPa·s mPa·s...
-
Seite 10: Ausgang
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung 5. Ausgang 5.1 Ausgangssignal Als Ausgangssignale stehen ein Analogausgang oder ein Stromimpulsausgang in Zweileitertechnik sowie ein separater NAMUR-Impulsausgang zur Verfügung. Version USTX hat keine NAMUR-Impulse. 5.1.1 Analoger Stromausgang Der Durchfluss wird als Einheitssignal 4-20mA ausgegeben. Anfangswert, Endwert und Dämpfung sind einstellbar. -
Seite 11: Impulsausgang Nach Namur - Nicht Bei Version Ustx
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 5.1.2.2 Impulsausgang nach NAMUR – nicht bei Version USTX: Der NAMUR-Impulsausgangspuls steht an den Klemmen 3 und 4 zur Verfügung. Die Signale sind gemäß der europäischen Norm EN 60947-5-6 ausgelegt. 5.2 Bürde Für die zulässige Bürde sind mehrere Parameter zu berücksichtigen. -
Seite 12: Elektrische Und Thermische Sicherheitsrelevante Daten
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung 5.3 Elektrische und thermische sicherheitsrelevante Daten 5.3.1 USTD –> EEx d UST druckgekapselt 1. Versorgungs- und Signalstromkreis (Klemmen 1+2) Bemessungsspannung DC 24 V AC 250 V Bemessungsstromstärke 4 - 20 mA Nennleistungsaufnahme 600 mW 2. -
Seite 13: Ustx -> Eex D (Anschluss Druckgekapselt) / Eex I (Einbauraum Elektronik Eigensicher)
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 5.3.2 USTX -> EEx d (Anschluss druckgekapselt) / EEx i (Einbauraum Elektronik eigensicher) (Bem.: In Zulassung USTI, da Elektronik eigensicher) 1. Nichteigensicherer Versorgungs- und Signalstromkreis (Klemmen 1+2) (4-20 mA Stromschleife) Bemessungsspannung DC 24 max. -
Seite 14: Kennwerte
Druck: 2 bis 7 bar. Temp: 20 bis 30°C 6.2 Messabweichung OI 03, OI 06, OI 1, OI 2: ± 0,3% (bis ± 1% viskositätsabhängig) OI 5, OI 10, OI 50, OI 100, OI 200, OI 400: ± 0,1% (bis ± 1% viskositätsabhängig) 6.3 Wiederholbarkeit... -
Seite 15: Einsatzbedingungen
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 7. Einsatzbedingungen 7.1 Einbaubedingungen 7.1.1 Einbauhinweise Warnung! Vor der Montage und Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung zu lesen und zu beachten. Vor Montage-, Demontage des Gerätes muss das System drucklos sein. ausgekühlt 7.1.1.1 Allgemeine Hinweise ... - Seite 16 ® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung USTD: Zusammen mit dem Impulsgeber der Baureihe AG4x (41,42,43,) kann der USTD nach der Zündschutzart "druckfeste Kapselung" II 2G EEx d [ia] IIC / IIB T6 im Ex-Bereich eingesetzt werden. USTX: Zusammen mit dem Impulsgeber der Baureihe AG4x (41,42,43,) kann der USTX nach der Zündschutzart...
-
Seite 17: Anfahrbedingungen
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 7.1.2 Anfahrbedingungen Wichtig Ovalradzähler mit langsam steigendem Durchfluss anfahren. Bei Messanlagen für zähflüssige Messstoffe, die beheizt werden müssen, ist rechtzeitig Inbetriebnahme Beheizung Ovalradzähler, Filter Rohrleitung einzuschalten, dann mit langsam steigendem Durchfluss anfahren. Typenschilder mit Druck relevanten Informationen Zusatz-Typenschild am Anschluss-Flansch mit CE0036 Kennzeichnung Die verwendeten Abkürzungen haben folgende Bedeutung:... -
Seite 18: Prozessbedingungen
Betriebsdruck = 50 % PN 7.3.2 Aggregatzustand Geeignet für flüssige Messstoffe 7.3.3 Viskosität OI 03, OI 06, OI 1, OI 2, OI 5: 0,3 - 3000 mPas OI 10, OI 50, OI 100, OI 200, OI 400: bis 100.000 mPas (Sonderverzahnung) 7.3.4 Messstofftemperaturgrenze... -
Seite 19: Konstruktiver Aufbau
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 8. Konstruktiver Aufbau 8.1 Bauform/Maße OI 03 OI 06 OI 1 OI 2 OI 5 OI 10 OI 50 OI 100 OI 200 OI 400 L=170 L=170 L=170 L=220 L=220... -
Seite 20: Werkstoff
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung 8.3 Werkstoff OI 03 OI 06 OI 1 OI 2 OI 5 OI 10 OI 50 OI 100 OI 200 OI 400 Gehäuse Messing Messing Messing Messing Bronze Bronze... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 8.5 Elektrischer Anschluss Die elektrischen Anschlüsse befinden sich hinter dem Deckel der kürzeren Gehäuseseite. Kabelverschraubung : M20 x 1,5 mm oder NPT ½" Beim Anschluss des Transmitters ist unbedingt darauf zu achten, dass die einzelnen freien Drähte nicht länger sind als 50mm. -
Seite 22: Bedienung Über Software Pactware
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung OI mit UST NAMUR- Impulse Nicht bei USTX! PACTware Bild 1 zeigt die in 8.5. beschriebenen Anschlussmöglichkeiten. 8.5.1 Bedienung über Software PACTware ® Zur Bedienung des UST‘s über die Bediensoftware PACTware wird ein HART -Interface benötigt. -
Seite 23: Anzeige Und Bedienoberfläche
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 9. Anzeige und Bedienoberfläche 9.1 Allgemeines Die Zähler werden vom Werk auf die im Auftrag genannten Betriebsbedingungen eingestellt. Die eingestellten Werte sind aus dem beigefügten Konfigurationsdatenblatt zu ersehen. Zur Konfiguration bzw. Bedienung des Transmitters stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: ®... -
Seite 24: Pactware
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung 9.3. Bedienung über HART -Kommunikation 9.3.1 PACTware Zur Bedienung des Ovalradzählers mit UST kann PACTware benutzt werden. PACTware ist eine Konfigurations- und Bediensoftware, mit der alle Funktionen des UST‘s über die HART Kommunikation zur Verfügung stehen. -
Seite 25: Ausgang
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 9.4.2 Ausgang Messbereichsgrenze Endwert: Diese Sensorgrenze ist im UST für jeden Zählertyp ab Werk fest einprogrammiert. Diese Grenze darf im Betrieb nicht überschritten werden. Messbereichsgrenze Anfangswert: Diese Sensorgrenze ist im UST für jeden Zählertyp ab Werk fest einprogrammiert. Unterhalb dieser Grenze ist die Fehlerkurve nicht mehr definiert. -
Seite 26: Dialog / Funktionen
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung Beispiel: Impulswertfaktor 0,1 bedeutet: ˆ Faktor Einheit Wertigkeit Mit der Einstellung des Faktors stellt sich am Display das Komma automatisch an die entsprechende Stelle, so dass der Zählwerksstand direkt abgelesen werden kann. -
Seite 27: Hart
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation ® 9.4.5 HART Softwarerevision: Die Nummer zeigt den Revisionsstand der UST-Software an. Hardwarerevision: Die Nummer zeigt die Revisionsstand der UST-Hardware an. Pollingadresse: Wenn der UST in einer Multidrop-Anwendung installiert werden soll, muss eine Pollingadresse von 1 bis 15 angegeben werden. - Seite 28 ® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung Berechnungsbeispiele zur Überprüfung des skalierten Impulsausganges mit Rücksicht auf die maximale Ausgangsfrequenz Beispiel Bei einer gewählten Pulsbreite von 150ms ergibt sich eine max. Ausgangsfrequenz von fmax = 3,3Hz. - gewählte Volumeneinheit [l] - max.
-
Seite 29: Anschluss Des Ust
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation 10. Anschluss des UST Energieversorgung Die Versorgungsspannung liegt im Bereich 14 - 30 V DC und darf 30 V DC beim USTD 28 V DC beim USTX nicht übersteigen. Kabelverschraubung M20 x 1,5 Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm... -
Seite 30: Anhang
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung Anhang A. Fehlersuche und Störungsbehebung Der Ovalradzähler mit UST arbeitet wartungsfrei. Sollte eine Störung auftreten, oder besteht der Verdacht auf eine falsche Messung, bietet die nachfolgende Anleitung Hilfe bei der Erkennung der Ursache möglicher Fehler, und Hinweise zu deren Beseitigung. - Seite 31 Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation An den Klemmen auf der Versorgungsplatine kann der Sensorimpuls überprüft werden. Je nach Ausführung werden die Klemmen Reed (Nr. 5 und 6) oder Wiegand (Nr. 7 und 8) benutzt. An den Klemmen des Reedkontakts ist ein Impuls von ca.
- Seite 32 ® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung Pulsausgang arbeitet nicht korrekt: Wird der Stromimpulsausgang des UST benutzt, muss auch der Doppelschalter nach der Abbildung in Kapitel 5.1.2 korrekt eingestellt sein. Der Stromimpuls ist an den Klemmen 1 und 2, der NAMUR-Impuls an den Klemmen 3 und 4 verfügbar! Wenn der High-Pegel kleiner als 20mA ist, muss die Spannungsversorgung und die Bürde überprüft werden.
- Seite 33 Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Die Datenübertragung arbeitet nicht korrekt: Für eine zuverlässige Kommunikation darf die minimale Bürde nicht unterschritten werden. Ein optimaler Schleifenwiderstand liegt bei minimal ca. 230 . Bei einer höheren Bürde muss eine ausreichend hohe Versorgungsspannung (Kapitel 5.2) zur Verfügung stehen.
-
Seite 34: B Wartung, Reinigung, Ändern Der Anzeige
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung B Wartung, Reinigung, Ändern der Anzeige B.1 Wartung, Reinigung Bei Außerbetriebsetzung über längere Zeit ist der Ovalradzähler auszubauen, gründlich zu reinigen und mit säurefreiem Öl zu konservieren. Bei Ovalradzählern für flüssige Nahrungs- und Genussmittel ist die Konservierung verboten. -
Seite 35: B.3 D Rehen Der A Nzeige
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation B.3 Drehen der Anzeige Wenn die Anzeigerichtung gegenüber der Standardausführung verändert werden soll, kann die LCD- Anzeige vom Service oder auch vom Kunden in 90°-Schritten gedreht werden. Der Deckel mit Glasscheibe wird entfernt, und die Befestigungsschrauben des Ziffernblattes gelöst. -
Seite 36: Anschlussbeispiele
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung C. Anschlussbeispiele C.1 Anschlussbeispiele 1: USTD / USTX für Einsatz im nicht gefährdeten Bereich Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich (EEx d) Beim USTX entfallen die Klemmen 3 und 4 ! Seite 36 von 39 Änderungen unter Vorbehalt. -
Seite 37: Anschlussbeispiel
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation C.2 Anschlussbeispiel 2: USTD / USTX für ® Einsatz im nicht gefährdeten Bereich mit HART ® Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich (EEx d) mit HART Beim USTX entfallen die Klemmen 3 und 4 ! C.3 Anschlussbeispiel 3: USTD für... -
Seite 38: Formulare
® Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation Bedienungsanleitung D. Formulare D.1 Unbedenklichkeitsbescheinigung für Auftragnehmer Unbedenklichkeitsbescheinigung für Auftragnehmer / Certificate of non-objection for contractor Fiche de Renseignements / Confirmación de no objeción para mandatarios Kunde / Client / Client / Cliente:......................Auftragsnr. -
Seite 39: Von
Bedienungsanleitung Ovalradzähler OI mit USTD / USTX, mit HART Kommunikation E. Bescheinigung E.1 USTD: EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 00 ATEX E 025 X E.2 USTX: EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 04 ATEX E 022X E.3 EG-Baumusterprüfbescheinigung Modul B nach Richtlinie 97/23/EG E.4 EG-Konformitätserklärung (August 2013) Bopp &...