Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vision Anleitungen
  4. Transmitter
  5. TC-HDMICAT+
  6. Produkthandbuch

Vision TC-HDMICAT+ Produkthandbuch

Hdmi und usb über cat6 sender und empfänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TC-HDMICAT+
HDMI AND USB OVER CAT6 TRANSMITTER
AND RECEIVER PRODUCT MANUAL
vav.link/tc-hdmicatplus
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vision TC-HDMICAT+

Inhaltszusammenfassung für Vision TC-HDMICAT+

  • Seite 1 TC-HDMICAT+ HDMI AND USB OVER CAT6 TRANSMITTER AND RECEIVER PRODUCT MANUAL vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 2 TRANSMITTER MICRO-USB SERVICE PORT For firmware updates HDMI LOOP OUTPUT Connect to local display like computer monitor HDMI INPUT Connect source like PC or laptop CAT6 OUTPUT Links transmitter and receiver with CAT5 or CAT6 cable. Maximum cable length: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATA LED - yellow On: HDMI signal has HDCP Flashing: HDMI signal does not have HDCP...
  • Seite 3 11 - EDID is copied from display at receiver (default) 10 - EDID set to 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 - EDID set to 1080p 2.0 CH 00 - EDID is copied from HDMI OUT at transmitter...
  • Seite 4 RECEIVER MICRO-USB SERVICE PORT For firmware updates HDMI OUTPUT Connect to display 3.5 MM AUDIO OUTPUT De-embedded stereo audio – line level CAT6 OUTPUT Links transmitter and receiver with CAT5 or CAT6 cable. Maximum cable length: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATA LED - yellow On: HDMI signal has HDCP Flashing: HDMI signal does not have HDCP...

  • Seite 5: Application Example

    APPLICATION EXAMPLE...

  • Seite 6: Declaration Of Conformity

    All VISION products are made in the People’s Republic of China (PRC). VISION products are imported into the EU by VISION who is wholly owned by ‘TD Synnex’, Registered in England Nr. 04625566 at Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.

  • Seite 7: Legal Disclaimer

    Some Vision products are very technical and require troubleshooting all elements of the installation as it may not be the Vision product at fault. Because of this the manufacturer may refuse to replace the item if an adequate description is not provided.
  • Seite 8 TC-HDMICAT+ HDMI OG USB OVER CAT6 TRANSMITTER OG MODTAGER PRODUKTMANUAL vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 9 SENDER MICRO-USB SERVICEPORT For firmwareopdateringer HDMI LOOP UDGANG Opret forbindelse til lokal skærm som computerskærm HDMI-INDGANG Tilslut kilde som PC eller bærbar computer CAT6 OUTPUT Forbinder sender og modtager med CAT5- eller CAT6-kabel. Maksimal kabellængde: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATA LED –...
  • Seite 10 EDID DIP SWITCH OP position = 1, NED position = 0. 11 - EDID kopieres fra display ved modtager (standard) 10 - EDID indstillet til 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 - EDID indstillet til 1080p 2.0 CH 00 - EDID kopieres fra HDMI OUT ved senderen...
  • Seite 11 MODTAGER MICRO-USB SERVICEPORT For firmwareopdateringer HDMI OUTPUT Opret forbindelse til skærm 3,5 MM LYDUDGANG De-embedded stereo audio – linjeniveau CAT6 OUTPUT Forbinder sender og modtager med CAT5- eller CAT6-kabel. Maksimal kabellængde: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATA LED – gul Til: HDMI-signal har HDCP Blinkende: HDMI-signal har ikke HDCP Fra: Intet HDMI-signal...
  • Seite 12 ANSØGNINGSEKSEMPEL...

  • Seite 13: Overensstemmelseserklæring

    OPRINDELSESERKLÆRING Alle VISION-produkter er fremstillet i Folkerepublikken Kina (PRC). VISION-produkter importeres til EU af VISION, som er helt ejet af 'TD Synnex', registreret i England Nr. 04625566 på Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.
  • Seite 14 • under garantien, undtagen i tilfælde af død eller skade (EU85/374/EEC). Hvis produktet er end of line (EOL), vil Vision give en kredit i stedet for en erstatning. • Denne garanti beskytter ikke dette produkt mod fejl forårsaget af misbrug, forkert brug, •...
  • Seite 15 TC-HDMICAT+ HDMI UND USB ÜBER CAT6 SENDER UND EMPFÄNGER PRODUKTHANDBUCH vav.link/tc-hdmicatplus...

  • Seite 16: Hdmi-Eingang

    SENDER MICRO-USB-SERVICE-PORT Für Firmware-Updates HDMI-SCHLEIFENAUSGANG Mit lokalem Display wie Computermonitor verbinden HDMI-EINGANG Quelle wie PC oder Laptop anschließen CAT6 AUSGANG Verbindet Sender und Empfänger mit CAT5- oder CAT6-Kabel. Maximale Kabellänge: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATEN-LED – gelb Ein: HDMI-Signal hat HDCP Blinken: HDMI-Signal hat kein HDCP Aus: Kein HDMI-Signal LINK-LED –...
  • Seite 17 UP-Position = 1, DOWN-Position = 0. 11 - EDID wird vom Display am Empfänger kopiert (Standard) 10 - EDID auf 4K @ 60Hz 2.0 CH eingestellt 01 - EDID auf 1080p 2.0 CH eingestellt 00 - EDID wird vom HDMI OUT am Sender kopiert...

  • Seite 18: Hdmi-Ausgang

    RECEIVER MICRO-USB-SERVICE-PORT Für Firmware-Updates HDMI-AUSGANG Mit Display verbinden 3,5-MM-AUDIOAUSGANG De-embedded Stereo-Audio – Line-Pegel CAT6 AUSGANG Verbindet Sender und Empfänger mit CAT5- oder CAT6-Kabel. Maximale Kabellänge: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATEN-LED – gelb Ein: HDMI-Signal hat HDCP Blinken: HDMI-Signal hat kein HDCP Aus: Kein HDMI-Signal LINK-LED –...
  • Seite 19 ANWENDUNGSBEISPIEL...

  • Seite 20: Erklärung Der Konformität

    Alle VISION-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. VISION-Produkte werden von VISION, das sich vollständig im Besitz von 'TD Synnex' befindet, in die EU importiert, registriert in England Nr. 04625566 in Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.

  • Seite 21: Lebenslange Garantie Mit Rückgaberecht

    Der ursprüngliche Käufer ist für den Versand des Produkts an den von Vision ernannten • Distributor verantwortlich. Die Haftung von Vision ist auf die Kosten für den Ersatz der fehlerhaften Einheit gemäß • Garantie beschränkt, außer im Falle von Tod oder Verletzung (EU85/374/EEC).

  • Seite 22: Rechtlicher Hinweis

    Vision beabsichtigt, einen Ersatzartikel innerhalb von 5 Arbeitstagen zu versenden. Dies ist jedoch möglicherweise nicht immer möglich, in diesem Fall wird er so bald wie praktisch möglich versendet. RECHTLICHER HINWEIS Die oben genannten Details können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Dieses Benutzerhandbuch wird ohne Garantie veröffentlicht, und Verbesserungen oder Änderungen am...
  • Seite 23 TC-HDMICAT+ MANUAL DEL PRODUCTO TRANSMISOR Y RECEPTOR HDMI Y USB SOBRE CAT6 vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 24 TRANSMISOR PUERTO DE SERVICIO MICRO-USB Para actualizaciones de firmware SALIDA DE BUCLE HDMI Conectar a pantalla local como monitor de computadora ENTRADA HDMI Conectar fuente como PC o portátil SALIDA CAT6 Conecta el transmisor y el receptor con cable CAT5 o CAT6. Longitud máxima del cable: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m LED DE DATOS –...
  • Seite 25 Posición ARRIBA = 1, posición ABAJO = 0. 11 - EDID se copia de la pantalla en el receptor (predeterminado) 10 - EDID configurado a 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 - EDID configurado a 1080p 2.0 CH 00 - EDID se copia desde HDMI OUT en el transmisor...
  • Seite 26 RECEPTOR PUERTO DE SERVICIO MICRO-USB Para actualizaciones de firmware SALIDA HDMI Conectar a la pantalla SALIDA DE AUDIO DE 3.5 MM Audio estéreo desincrustado – nivel de línea SALIDA CAT6 Conecta el transmisor y el receptor con cable CAT5 o CAT6. Longitud máxima del cable: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m LED DE DATOS –...

  • Seite 27: Ejemplo De Aplicación

    EJEMPLO DE APLICACIÓN...

  • Seite 28: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En lo que respecta a las regulaciones de seguridad CE, EMC y LVD, los productos de VISION están certificados y cumplen con todas las regulaciones locales conocidas. VISION se compromete a garantizar que todos los productos cumplan totalmente con todos los estándares de certificación aplicables para la venta en los países participantes.
  • Seite 29 Algunos productos de Vision son muy técnicos y requieren la solución de problemas de todos los elementos de la instalación, ya que puede que no sea el producto de Vision el culpable. Debido a esto, el fabricante puede negarse a reemplazar el artículo si no se proporciona una descripción adecuada.
  • Seite 30 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LEGAL Los detalles anteriores pueden cambiar sin previo aviso. Este Manual del Usuario se publica sin garantía y cualquier mejora o cambio en el Manual del Usuario que sea necesario debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en programas y/o equipos, pueden realizarse en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Seite 31 TC-HDMICAT+ MANUEL DU PRODUIT POUR TRANSMETTEUR ET RÉCEPTEUR HDMI ET USB SUR CAT6 vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 32 ÉMETTEUR PORT DE SERVICE MICRO-USB Pour les mises à jour du firmware SORTIE BOUCLE HDMI Connectez-vous à un écran local comme un moniteur d'ordinateur ENTRÉE HDMI Connectez la source comme un PC ou un ordinateur portable SORTIE CAT6 Relie l'émetteur et le récepteur avec un câble CAT5 ou CAT6. Longueur maximale du câble : CAT6/6A/7 : 4K 60 Hz 70 m LED DE DONNÉES –...
  • Seite 33 COMMUTATEUR DIP EDID Position HAUT = 1, position BAS = 0. 11 - L'EDID est copié depuis l'affichage au récepteur (par défaut) 10 - EDID réglé sur 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 - EDID réglé sur 1080p 2.0 CH 00 - L'EDID est copié...
  • Seite 34 RÉCEPTEUR PORT DE SERVICE MICRO-USB Pour les mises à jour du firmware SORTIE HDMI Connecter à l'affichage SORTIE AUDIO 3,5 MM Audio stéréo désencapsulé – niveau ligne SORTIE CAT6 Relie l'émetteur et le récepteur avec un câble CAT5 ou CAT6. Longueur maximale du câble : CAT6/6A/7 : 4K 60 Hz 70 m LED DE DONNÉES –...

  • Seite 35: Exemple D'application

    EXEMPLE D'APPLICATION...

  • Seite 36: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ En ce qui concerne les réglementations de sécurité CE, EMC et LVD, les produits VISION sont certifiés et respectent toutes les réglementations locales connues. VISION s'engage à garantir que tous les produits sont entièrement conformes à toutes les normes de certification applicables pour la vente dans les pays participants.
  • Seite 37 • sous garantie, sauf en cas de décès ou de blessure (EU85/374/EEC). Si le produit est en fin de vie (EOL), la Vision fournira un crédit au lieu d'un remplacement. • Cette garantie ne protège pas ce produit contre les défauts causés par un abus, une •...

  • Seite 38: Mention Légale

    MENTION LÉGALE Les détails ci-dessus peuvent changer sans avertissement préalable. Ce manuel de l'utilisateur est publié sans garantie et toute amélioration ou modification du manuel de l'utilisateur rendue nécessaire par des erreurs typographiques, des inexactitudes des informations actuelles, ou des améliorations des programmes et/ou équipements, peuvent être effectuées à...
  • Seite 39 TC-HDMICAT+ MANUALE DEL PRODOTTO TRASMETTITORE E RICEVITORE HDMI E USB SU CAT6 vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 40 TRASMETTITORE PORTA DI SERVIZIO MICRO-USB Per aggiornamenti firmware USCITA LOOP HDMI Collegare a un display locale come un monitor del computer INGRESSO HDMI Collega la sorgente come PC o laptop USCITA CAT6 Collega trasmettitore e ricevitore con cavo CAT5 o CAT6. Lunghezza massima del cavo: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m LED DATI –...
  • Seite 41 Posizione SU = 1, posizione GIÙ = 0. 11 - L'EDID viene copiato dal display al ricevitore (predefinito) 10 - EDID impostato su 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 - EDID impostato su 1080p 2.0 CH 00 - L'EDID viene copiato dall'HDMI OUT al trasmettitore...
  • Seite 42 RICEVITORE PORTA DI SERVIZIO MICRO-USB Per aggiornamenti firmware USCITA HDMI Collegare al display USCITA AUDIO DA 3,5 MM Audio stereo de-embedded – livello di linea USCITA CAT6 Collega trasmettitore e ricevitore con cavo CAT5 o CAT6. Lunghezza massima del cavo: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m LED DATI –...

  • Seite 43: Esempio Di Applicazione

    ESEMPIO DI APPLICAZIONE...

  • Seite 44: Dichiarazione Di Conformità

    Riguardo alle normative di sicurezza CE, EMC e LVD, i prodotti VISION sono certificati e conformi a tutte le normative locali conosciute. VISION si impegna a garantire che tutti i prodotti siano pienamente conformi a tutti gli standard di certificazione applicabili per la vendita nei paesi partecipanti.
  • Seite 45 La responsabilità di Vision è limitata al costo di sostituzione dell'unità difettosa in garanzia, • tranne per morte o lesioni (EU85/374/EEC). Se il prodotto è end of line (EOL), Vision fornirà un credito invece di una sostituzione. • Questa garanzia non protegge questo prodotto contro i difetti causati da abuso, uso •...
  • Seite 46 DICHIARAZIONE LEGALE I dettagli sopra possono cambiare senza preavviso. Questo Manuale Utente è pubblicato senza garanzia e eventuali miglioramenti o modifiche al Manuale Utente rese necessarie da errori tipografici, inesattezze delle informazioni attuali o miglioramenti ai programmi e/o all'attrezzatura, possono essere apportati in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni del Manuale Utente.
  • Seite 47 TC-HDMICAT+ HDMI EN USB OVER CAT6 ZENDER EN ONTVANGER PRODUCTHANDLEIDING vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 48 ZENDER MICRO-USB SERVICEPOORT Voor firmware-updates HDMI LUS UITGANG Verbind met lokaal display zoals computermonitor HDMI-INGANG Verbind bron zoals pc of laptop CAT6 UITGANG Verbindt zender en ontvanger met CAT5- of CAT6-kabel. Maximale kabellengte: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATA LED – geel Aan: HDMI-signaal heeft HDCP Knipperend: HDMI-signaal heeft geen HDCP Uit: Geen HDMI-signaal...
  • Seite 49 UP positie = 1, DOWN positie = 0. 11 - EDID wordt gekopieerd van het display bij de ontvanger (standaard) 10 - EDID ingesteld op 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 - EDID ingesteld op 1080p 2.0 CH 00 - EDID wordt gekopieerd van HDMI OUT bij zender...
  • Seite 50 ONTVANGER MICRO-USB SERVICEPOORT Voor firmware-updates HDMI-UITVOER Verbinden met display 3,5 MM AUDIO-OUTPUT Gedemonteerde stereo-audio – lijnniveau CAT6 UITGANG Verbindt zender en ontvanger met CAT5- of CAT6-kabel. Maximale kabellengte: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m DATA LED – geel Aan: HDMI-signaal heeft HDCP Knipperend: HDMI-signaal heeft geen HDCP Uit: Geen HDMI-signaal LINK LED –...
  • Seite 51 VERKLARING VAN OORSPRONG...

  • Seite 52: Verklaring Van Overeenstemming

    VERKLARING VAN OORSPRONG Alle VISION-producten worden gemaakt in de Volksrepubliek China (PRC). VISION-producten worden in de EU geïmporteerd door VISION, dat volledig eigendom is van 'TD Synnex', geregistreerd in Engeland Nr. 04625566 op Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, VK.
  • Seite 53 De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van het defecte • toestel onder garantie, behalve bij overlijden of letsel (EU85/374/EEG). Als het product end of line (EOL) is, zal Vision in plaats van vervanging een tegoed • verstrekken.

  • Seite 54: Wettelijke Kennisgeving

    WETTELIJKE KENNISGEVING De bovenstaande details kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. Deze gebruikershandleiding wordt gepubliceerd zonder garantie en eventuele verbeteringen of wijzigingen aan de gebruikershandleiding die nodig zijn vanwege typografische fouten, onnauwkeurigheden van actuele informatie, of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur, kunnen op elk moment en zonder kennisgeving worden aangebracht.
  • Seite 55 TC-HDMICAT+ HDMI I USB PRZEZ CAT6 – INSTRUKCJA OBSŁUGI NADAJNIKA I ODBIORNIKA vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 56 NADAJNIK Port serwisowy Micro-USB do aktualizacji oprogramowania Wyjście HDMI LOOP podłącz do lokalnego wyświetlacza, np. monitora Wejście HDMI podłącz źródło, np. komputer PC lub laptop Wyjście CAT6 łączy nadajnik z odbiornikiem za pomocą kabla CAT5 lub CAT6 Maksymalna długość kabla: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz: 70 m Dioda DATA (żółta) Świeci: sygnał...
  • Seite 57 Pozycja GÓRA = 1, DÓŁ = 0 11 – EDID kopiowany z wyświetlacza przy odbiorniku (domyślnie) 10 – EDID ustawiony na 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 – EDID ustawiony na 1080p 2.0 CH 00 – EDID kopiowany z wyjścia HDMI w nadajniku...
  • Seite 58 ODBIORNIK PORT SERWISOWY MICRO-USB Do aktualizacji oprogramowania WYJŚCIE HDMI Podłącz do wyświetlacza WYJŚCIE AUDIO 3,5 MM Wyjściowe audio stereo – poziom liniowy WYJŚCIE CAT6 Łączy nadajnik i odbiornik za pomocą kabla CAT5 lub CAT6. Maksymalna długość kabla: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m Dioda LED DANYCH –...

  • Seite 59: Przykład Zastosowania

    PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA...

  • Seite 60: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA POCHODZENIA Wszystkie produkty VISION są produkowane w Chińskiej Republice Ludowej (PRC). Produkty VISION są importowane do UE przez firmę VISION, która jest w całości własnością „TD Synnex”, zarejestrowaną w Anglii nr 04625566 pod adresem Redwood 2, Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24 8WQ, UK.
  • Seite 61 • błędną instalacją, niestabilnym lub wadliwym zasilaniem, ani modyfikacjami Vision stara się wysłać produkt zastępczy w ciągu 5 dni roboczych, jednak może to nie być zawsze możliwe – w takim przypadku zostanie wysłany tak szybko, jak to będzie praktycznie możliwe.
  • Seite 62 ZASTRZEŻENIE PRAWNE Powyższe informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Niniejsza instrukcja obsługi jest publikowana bez gwarancji, a wszelkie poprawki lub zmiany wynikające z błędów typograficznych, nieścisłości aktualnych informacji lub ulepszeń programów i/lub sprzętu mogą być wprowadzane w dowolnym momencie bez powiadomienia. Takie zmiany zostaną...
  • Seite 63 TC-HDMICAT+ MANUAL DO PRODUTO TRANSMISSOR E RECEPTOR HDMI E USB SOBRE CAT6 vav.link/tc-hdmicatplus...
  • Seite 64 TRANSMISSOR PORTA DE SERVIÇO MICRO-USB Para atualizações de firmware SAÍDA LOOP HDMI Conectar ao display local, como monitor de computador ENTRADA HDMI Conecte a fonte como PC ou laptop SAÍDA CAT6 Conecta o transmissor e o receptor com cabo CAT5 ou CAT6. Comprimento máximo do cabo: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m LED DE DADOS –...
  • Seite 65 Posição PARA CIMA = 1, posição PARA BAIXO = 0. 11 - EDID é copiado da tela no receptor (padrão) 10 - EDID definido para 4K @ 60Hz 2.0 CH 01 - EDID definido para 1080p 2.0 CH 00 - EDID é copiado da HDMI OUT no transmissor...
  • Seite 66 RECETOR PORTA DE SERVIÇO MICRO-USB Para atualizações de firmware SAÍDA HDMI Conectar ao display SAÍDA DE ÁUDIO DE 3,5 MM Áudio estéreo desincorporado – nível de linha SAÍDA CAT6 Conecta o transmissor e o receptor com cabo CAT5 ou CAT6. Comprimento máximo do cabo: CAT6/6A/7: 4K 60 Hz 70 m LED DE DADOS –...
  • Seite 67 EXEMPLO DE APLICAÇÃO...

  • Seite 68: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE No que diz respeito às regulamentações de segurança CE, EMC e LVD, os produtos VISION são certificados e cumprem todas as regulamentações locais conhecidas. A VISION compromete- se a garantir que todos os produtos estejam totalmente em conformidade com todos os padrões de certificação aplicáveis para venda nos países participantes.
  • Seite 69 A responsabilidade da Vision é limitada ao custo de substituição da unidade com defeito • sob garantia, exceto em caso de morte ou lesão (EU85/374/EEC). Se o produto estiver no final da linha (EOL), a Vision fornecerá um crédito em vez de • substituição.
  • Seite 70 ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE LEGAL Os detalhes acima podem mudar sem aviso prévio. Este Manual do Usuário é publicado sem garantia e quaisquer melhorias ou alterações no Manual do Usuário necessárias por erros tipográficos, imprecisões de informações atuais, ou melhorias em programas e/ou equipamentos, podem ser feitas a qualquer momento e sem aviso prévio.

Inhaltsverzeichnis