TILLIG BAHN 01045 Kurzanleitung
Gleismesszugset
Quicklinks
Gleismesszugset
Track measurement train set
Coffret de mesure de voie
Vlaková souprava pro měření kolejí
Zestaw do pomiaru torów
Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Art.-č. / Nr art. 01045
(DE) Gleismesszugset der DB AG, Ep. VI
(GB) Track measurement train set, DB AG, Ep. VI
(FR) Coffret de mesure de voie, DB AG, Ep. VI
(CZ) Vlaková souprava pro měření kolejí, DB AG, Ep. VI
(PL) Zestaw do pomiaru torów, DB AG, Ep. VI
„DB Netz Instandhaltung"
Zurüstspritzlinge • Accessory mouldings • Pièces injectées d'équipement • Vstřikované díly příslušenství
Wypraski wyposażenia dodatkowego
(DE) Magnetschienenbremse
A
(GB) Magnetic track brake
(FR) Frein électromagnétique sur rails
(CZ) Magnetická kolejová brzda
(PL) Hamulec szynowy
elektromagnetyczny
(DE) Kuppelhaken
B
(GB) Coupling
(FR) Crochet d'attelage hook
(CZ) Hák spřáhla
(PL) Hak cięgłowy
(DE) Achslagerdeckel
C
(GB) Axle bearing cover
(FR) Couvercle de boîte d'essieu
(CZ) Kryt ložiska nápravy
(PL) Pokrywa łożyska osi
(DE) Griffstange
D
(GB) Handle
(FR) Barre de maintien
(CZ) Madlo
(PL) Poręcz
(DE) Schlingendämpfer
E
(GB) Anti-rolling damper
(FR) Stabilisateur antiroulis
(CZ) Teleskopický tlumič
(PL) Amortyzator przechyłowy
Anordnung Zurüstteile • Arrangement accessories • Disposition des accessoires • Uspořádání dílů příslušenství
Rozmieszczenie wyposażenia dodatkowego Wagen • Coach • Voitures • Vůz • Wagon
(DE) Wagenkasten: Seite 1+2
(GB) Carriage body: Sides 1+2
(FR) Superstructure: Côtés 1+2
(CZ) Vozová skříň: Strany 1+2
(PL) Skrzynia wagonu: Strona 1+2
C
www.tillig.com
www.facebook.com/tilligbahn
220
220
440
B
A
F
D
(DE) Wiegenstoßdämpfer
F
(GB) Jaw damper
(FR) Amortisseur de traverse danseuse
(CZ) Kolébkový tlumič
(PL) Amortyzator bujakowy
(DE) Bremsschläuche
G
(GB) Brake hoses
(FR) Tuyaux de frein
(CZ) Propojka brzdového potrubí
(PL) Przewody hamulcowe
(DE) Bremsbacken
H
(GB) Brake shoes
(FR) Segment de frein
(CZ) Brzdové čelisti
(PL) Szczęki hamulcowe
(DE) Rahmen: Stirnseiten
(GB) Frame: Front side
(FR) Châssis: Parties frontales
(CZ) Rám: Čelní strany
(PL) Ostoja: Strony czołowe
D
H
C
D
I
E
B
364849 / 21.12.2021
F
Verwandte Anleitungen für TILLIG BAHN 01045
Inhaltszusammenfassung für TILLIG BAHN 01045
- Seite 1 Coffret de mesure de voie Vlaková souprava pro měření kolejí Zestaw do pomiaru torów Art.-Nr. / Item no. / Réf. / Art.-č. / Nr art. 01045 (DE) Gleismesszugset der DB AG, Ep. VI (GB) Track measurement train set, DB AG, Ep. VI (FR) Coffret de mesure de voie, DB AG, Ep.
- Seite 2 Gleismesszugset Track measurement train set Coffret de mesure de voie Vlaková souprava pro měření kolejí Zestaw do pomiaru torów ANoRDNUNG ZURüstteiLe • ARRANGemeNt ACCessoRies • DisPositioN Des ACCessoiRes • UsPořáDáNí DíLů Přís- LUšeNstVí • RoZmiesZCZeNie WyPosAżeNiA DoDAtkoWeGo WAGeN • CoACh • VoitURes • VůZ • WAGoN (DE) Drehgestell ohne Lichtmaschine mit Achslagerdeckel (DE) Nut hier einrasten (GB) Bogie without alternator with Axle bearing cover...
- Seite 3 Gleismesszugset Track measurement train set Coffret de mesure de voie Vlaková souprava pro měření kolejí Zestaw do pomiaru torów DiGitALisieRUNG • DiGitisAtioN • NUméRisAtioN • DiGitALiZACe • CyfRyZACjA (DE) Fernlicht schaltbar bei Verwendung eines Decoders NEM651 mit zusätzlichen Funktionsausgängen. (GB) High beam when using a NEM651 decoder with additional function outputs.
- Seite 4 eRsAtZteiLListe • sPARe PARts List • Liste Des PiÈCes De ReChANGe • seZNAm NáhRADNíCh DíLů • CZęśCi ZAmieNNe steUeRWAGeN • CoNtRoL CAR • VoitURe De CommANDe • říDíCí VůZ • WAGoN steRoWNiCZy Art.-Nr./item no./ (De) bezeichnung (Gb) Description (fR) Description (CZ) Popis (PL) Nazwa Réf./Art.-č./Nr art.