Tamiya Beak Stinger G Bedienungsanleitung

BEAKSTINGFR!Ä
1/32 SCALE
MINI qwo
/ ITEMS REQUIRED
R6/AA/UM3
R6,'AA/UM3
R6/AA/UM3
For ycxjr safety, neveruse other nunutacttrer•s to-MH batteries.
*Please useTuniya's battery products.
Read and un&rstand the itstructions
The supervising adult also read
model. Keep for future reference.
WARNING (Extra careÜK)uld be takento prevmtir*ry)
'Run car addt supervision.
'Not suitable for children 3 years of
'Care should be taken when ushg too& md
cause personal ir*ry.
Keep out of reach of chik*ül
dbwed to touch tools or put any pats
'Do not use paint near an open flame and make sure to ventilate roorn to
provent poisoning/intoxication.
Nev« the car streets,
'Avoid running the car near puddles as it rnay result in fre by stut circuit.
When modd a track.
if unforeseeably leaves track.
'Do not put yow face too close to tho circLit wtüo
Anwei3Lmgen soUten vor
standen wet-den.
Fans ein das Moden vawendet,
die lesen.
etwas zu
ACHTUNG! (Zar
folgende beachten)
ODas Auto mr unter AufSiCht von
'Für untor 3 Jahren nicht goeignet.
'Vorsk:ht im nit
külnen.
Zusarnmenbau kiehe Kinder
Werkzeuge od«
dm Mund stæken.
'Farben in d« N*lø eher offmen
te Belüftung des zur Wmeidung
'Das Auto auf
auf Plåtzen Lassen.
'Möglichst nicht in der Nähe von Pfützen
schluss zu einem BrÜ1d
'Fans Sie mit dem Auto auf ehern mmdkus
dzs im Umfeld nichts
Strecke verlässt.
'Gehen Se mn dem zu
Bien lire et assirrüler instructions
ayant l'entant utiisant ce
rnmt attentivern«t cotte
m ATTENTION
'L'utilisation de la
d'un adutte.
'Ne convient pas å un enfant de rndns de 3 ars.
de Ce kit mquiert de
modélisme.
'Garder hors de des petits enfants pendU1t
fants rp doivent pas toucher les outils ou
dats la b0LEhe.
ONO pas püüe å d'une
eviter tme intoxication.
'Ne junais uüiser la vcitureur
'Ne pas utilis« la voittre å proxjrnité de flaqtm pcxr éviter tout
d' hcerxiie dü å un cout-circuit.
'Lors de du sw circuit.
pcxr au cas oü la voiture qutt«ait malencontreusement la piste.
• Ne pasrrEttre trop
Cutting off parts
Cut off parts using side cutters and flatten ushg modding kNE
*Die Teile mit cinem Seitenschneider
Modälbaumesser glätten.
Détacher IOS pieces au moyen de pinces
avec un ccxjteau de modélisme.
This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors.
/ Metallic
Metallic-Schwarz I Noir metallise
f— / Mica silver / Mica-Silber /
Argent Clair métallisé
X-7
TS-760D2
x-7
TS-76
x 70
MARKINGS
(6)
8
*Apply A) referringto
,A) unter Beachtung von aufkleben.
*Apposer en se referent
A7
*Attach left and right wheels at the same time as shown.
*Linke und rechte Räder zugleich anbringen, wie gezeigt.
*Fixer les roues gauche et droite en meme temps comme montré.
B2
TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA,
0216@2016 TAMIYA
FULL 4WDSERlES
batteries
*47t3E
to use.
instructicxs if a CNId is
knives, these can
Children rust rÜt be
rnataial in rrajths.
gnan ctucirgl or a crowded Üea.
sure that th«e is to sur-
car
gelesen md v«-
sollte atsh eine Auf-
Bewahren Sie die
von du Nadl-
Izsen.
wie da
fa•n Kind« dürfen keinesfdls
Tele od«
Flarnrno vera•beiten und auf
von Ve@ftung achten.
Straßen, in der kidner
dies könnte durch Kurz-
a:htm Se dÜauf,
ist, fans das Auto
de Strecke, das Auto füvt.
avant utiüsation.
sa ddt
Conærver notÉe référmce
doit so son la surveiUmce
patictß«
pour évit« toute bbw-re.
LW
ventiler la pour
route ou dansdes bordés.
qu'J ny a pu do
cicuit lorsqLEla vdture y wt utlisée.
abzwicken und Grat mit
et aplatir
black /
$3)
SNAP!
JK-FY
G 18
Jaune
Note c olor and s hape of:ears.
*Noter les couleurs et les formes des pignons.
A8
shaft
SURUGA-KU,
+ Screw&iver
5—+47
%delhg knife
the
CAUTIONS (Cao shodd be taken to provmt injury)
•cut parts
edges.
'Funy read battery instructims before ruming
'Keep hands, clothing md tldr away from moving puts such
and gears.
'Do not hå&r rotatbn of
that can the car.
'Lubricants, etc. must not be irüuled
occus, imrnediatdy flush with
'To preventhjury, care
'Foreign objects such unt or debris caught in axles WII Nr&r
motor to overtBat. Remove such hindrances
'Do not run it any parts aro darnaged or defom»d.
'Care shodd be taken with parts with
'Turn off tm switch and remove battaios
VORSICHT! (Zur
'Teile nit dan
koine schafen Spitzm Oder Ecken stehen bleibm.
'Die AnmJng der Batterie
Izsen.
OHärxio, Kloidung und Haarevon
•Das Droh«l dor nicht mit Gowalt
de Hitzeentwicklung im Motor könnte das Auto beschådigt
'Sctvnierrrüttel usw.
Fans dies unøücklictwwoiso
in und Arzt ajfsu:hen.
'Ein fahrondos Auto solite zur
OBter Vorsicht
'Fremdk&per wie Fasern Oder Steinchen, die Sch in den
gen habm, blockieren die
zen. Vor Inbetriebnahme solche
'Das Modell nicht fahral lazen, wenn
verbogen
'Vorsicht im
wetsen.
'Nach Getrauch Schalter abschdten
PRECAUTIONS (Soyez
Détacher lw piåces å ['aide de pinces coupantß
laisser des æpédtés ou cötés
•ure atte-r8tent instncticys
voiture.
•Garder 1« mains, In vét«nalts
taton tdles et
de 'Ne pas empöcher la rotation des
en raison d'tm montée en ta-npérature
Les lubrifiants, etc. ne doivent
d'exposition æckienteUe, laver å grande eau et
eviter toute bles&re, gendre
pour arröter la vetwo.
'Des corps étrarws tds
sieux la rotatkn
Les avant utilisation.
'Ne pas utiliser Ia voiture si certaires
fom%os.
'Attmtion aux et aråtes
'Couper l'interrupteur et
*Use suitably sized screwdriver.
Einen passenden
her verw•enden.
* Utiliser un tournevis
appropriée.
x-7
(30)
(40
Apply grease.
Einfetten.
Appliquez de la graisse.
Propeller Shaft
Antriebswelle
Arbre de
05 .
Pink
Rosa
G13
Rose
SHIZUOKA 422-8610 JAPAN
ITEM
TAMIYA
ARa-mssts
@KOSHTA •SHOGAKUKAN
cutt«s
Tamiya Paint Colors
make Qjre not to leave Shap points or
ca.
wheeß by will result in
If accid&ltd
and seek medCaJ attmticn.
be taken when stopping he rumhg car.
prbr to
pdnts and edges.
from model
von Vedetztngen St ferner zu beæhten)
herausschndden md whten
Ben, bevor Sie Auto
Todm wie RMorn
Duch dio
w«d81.
nicht ülgeatrnet Oder
gæchioht. sofort mit viol
von rur mit
md &ingen dm Motor zum Obertlit-
Hindernisse entfernen.
Teilebechädigt
SCtWfe auf-
tmd Battg•ien aus dem
afind'éviter tmJte
veiUU1t
piles awn faire forr:tionner la
et des piöces
Ceci pou la
du ru)teur.
pas Otre int'dés ou
un rnédectl.
toutes bs syecauticxs
d&is pris dans les es-
dß roues, entrüW1t une strchauffe
sont
lß du rnodUe
Screwdriver
Schraubenzie-
de taille
D3+TS-40
*Apply stickers
attaching 03.
*Die Aufkleber vor
Befestigen von 03 anbringen.
*Apposer les stickers
de fixer 03.
TS-40
03)
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
Washer
Beilagscheibo
Rondelle
A7
GI 7 Lightblue
Helblau
Bleu Clair
Shaft
Axe
0
19447 Beak
19447
rotation,
dass
verfan-
ne pæ
ro-
En cas
ou dé-
before
dom
avant