Fujimi Garage 1/24 Montageanleitung

1/24 & l) —x No.l
Garage
1/24
1
Rcad the Manual before you start assembling.
Battolescn Svevor dem Zusammenbau die gesamte
Bauarueltungdurch_
Lirc el mode d'emploi avant de commencer le
rnonlaoo
Lea 01 manual antes de comenzar
eI ensamblc
Make sure thats the kit is complete with an the
parts.
Vergewssern Sic sich dag ale Teite des Bausatzes
vollstandig vothanden sand.
VOriIict si kit cont.ent b.en toutes les pieces.
CorciOrese de que al juego no Ie falte ninguna
pieza.
Alter taking out parts from the paasticbag. ear
up plast.c bag.Litt1echild may wear it over his
head only to be suffocated.
Fans en in hrer Nahe KJeinkindergibt soften Sie die
Plastikhülne nach dem Herausnehmen
Plastlkte•le zerreißen. Kleinkinder, die
Plastiktuten spielen, könnten sich über den Kopl
ziehen und darin ersticken_
Apres avoir sori les pieces du sac en plastique.
dcchire•r Ie sac aftn que les enfants
rnettent sur la tete et ne s'étouHenr
Después de Sacar piezas de la
balsa de plastrn ron-.pala
bolsa. os mms pequebos podrian
meter su cabeza en la y
ahogarsc.
4
47.
47.
a nipper to Cut parts Off. Smooth ONthc CXCCS$
portion With a knife Take care not to Cut your
•PARTS LIST
A PARTS
11
r
— (1/24
600B
600B
115047
Make sure to read this instruction bebre you star assembEng.
Lesen Sie diese Hinweise bitte durch. Sie mit dem Zusammenbau des beginnen.
Lire attentivernent
finger. hand or foot when handling a nipper,
knife,file. etc-
Zum Ausschn eiden der Stocke eine Zange
anwenden; die übernüss.ven Tcilc rnd Meser
Feile ausschleden. Die Zangc. Mc$$er Oder Fede
vorsichbg gebrauchen. sc.nst bcStcht Getahr einer
Vedetzung an der Hand, dern Finger OderdemFurB_
Utilisez une pince pour Ies piece$. Elimine2
parties superflues a l'aide d'un
lime Ou d'un cutter. Faltes attention de ne pas
Couper un do•gt. La main Ou
lomquevous manipulez le couteau IC Cutter.
tenazas de para COrtar pieza$,
Suavite la porcié•nde eXCCS0 con cuChiIIO O lima N
tralar las tenazas de cortc. C:uChi110 0 lima. etc.
terga cuidado CC•n eed0_mano 0 pie.
5
Motalic and plastic parts. They may cut your finger.
hand or toot if carelessly handled. Wear guyves.
Achten Sie beim Zusammenbau darau'
Gugnähte und ungleichmämge Fotmkanten von
der
Metallund Plastikteaen zuweilen schadkantig Sind
mit
waaurch man sich versehentlich schnetdon
TragenSie Schutzhandschuhe.
Avant ou g:endant le montage. faire attention aux
aretes coupantes ou auxébarbures
ne le
aurnoulage défectueux des piéces métalliques ct
enplastque. Elles peuvent couper les doigts les
mains ou les pieds si eges ne sont pas manipulées
avec precaution.Mertre des gante
Durante o antes del ensamble tenga cuidado con
los bordes agudos de las piezas o las rebabas que
puedan quedar debdo a un ecabado irregular dc
las piezas metålicas y de plastic-o. Si no ticne
cuidado pcdria hacerse cortes en un dedo cn la
mano o en el pie. Pöngase guantes.
*
10
6 fi5cz g 2
500
500
700 200
instructions suivantes avant de commencer le montage de Ea.
Oder
While assembling the kit. Place the parts and the
cut•oNchips on a tlat place out of thereach of little
children. Thcso pieces may cause suffocation if
mallowed. They may also cause poisoning if licked
Cune of chewed.
Legen Sie die Bauteile die abgeschnittenen
Ie Teile beim Zusarnmenbau au
Reichweitc von Kleinkindem
Plastikgcgenståndc können 2uErgticken führen_
Daran Jcckendc Oder kauende Kinder kånnten
vgrgiltcn.
pendant Ie n-vontagedu kit. placer Ies pieces et les
débn$ Sur une surface plate
des enfants Les
provoqueri' étrangkment si sent
peuvent également étre
empoesmnement si sc•nt EchccS
Mientras ensambla modelO ponga
IOSrestcs cortados una Sup-Cf11Cie
que no puedan negar nit-IOSpequenos Estas
piezas pueden ahogar a IOS personas que tragen_
Tambien podrån caus.ar cnvenenamientos si se
daß
chupan 0 muerden.
kann,
dues
7
If you desire to use an edhesive. open the window
Suneent amount ot fresh ait Avoid using fire
ncarby.
Falls Sie allerdings Klebstoff venvenden. scaten Sie
bei ottenem Fenster und re-ht in der Nähe offener
Flan•.men a 'beiten.
ouvrez la tenetre pour avoir une ventilation
suttisante_ Eviter l'usage proximité d'un leu.
Si usted desea utilizar adhestvos.abra
de Lasala para que entre uficente aire fresco. Ente
el fuego.
HYI n
Hl@J
A PARTS
FAX
E-mail:support@fujimimokei.com
FUJIMI MOKEI CO.,LTD.
4-21
No dc leer estas instrucciones
When panniirq ard assembling the kit. open the
window and keep the rc:om well ventilated
you may be poisoned by gas. Also avoid making
a Tire nearby.
Bei Lack•crun9 und Montage des Satzes des
Fenster Olmon und den Raum gut gelüftet
um das Einatmen von gesundheitsschädl'chen
Dårnp'on zu vermeid•en, AuBerdem dad sich kein
Berhald der
c"enes Feucrin der Nahe bet.nden.
Verschluckte
POW et monter
fenétrc bicnaérer la piece
sich
par Ie gaz. Eviter également de
un prox.rn.té.
Cuand0 pante y ensamble
hors de Ia
ventana y mantenga la bien ventilada para quC
pléces peuvent
envenene CC•neI gas. Evite también
tuegos cerca de donde haze eI ensarnblcu
rorigincd'un
ou mastiq
9
Y
plana a La
using a pair of scissors. cut around the decal you
wish to affix.lmtnerse the decal in water
20 seconds. and then place
it is be affixed. Carclull•,•, slide out the base paper
from under the decal. Leaving the decal directly
affixed to the rrodcl.
Mi: Schere das Ocka'kierpapier auschneden; das
ausgeschnittene ctwa 20 sorgtalvg abr.ehmen.
halten. dann es au! dic Klebstelle
legen und die Unterlagc sorgtalt.n gabneh mem
Oécoupez le décalque avec des ciseaux et Laissez•
Iremper 20 secondes dans reau frc.de. Puis,
appliquez-ie rendroit
dé-bcalementlepegar. support.
Usando un par de tiieras. code airededor de la
calcomania quc quiere
calcomania en agua por unos 20 segurdos, y luego
las ventanas
ld colc•quc sobre el gunto a pegarse. Dcslicc cl
carlon debajo de lacalcumania.
cakomania directamente pcgada al mcdelo.
WHITE
SILVER
B PARTS
3 2
81
169 .G17
10
12
14
FAX(054)286-0349
I
7422-8033
antes de ensamblarel.
s. that
halten,
maquette. ouvrir la
pour eviter d'étre
eI abra
for about
over the spot at
am Mcdell
indiqué et enlevez
pagar. Empape la
dejando la
GOLD
FLATBLACK
07C177—-./
: 00860-1-121953
YJ—XNo.
' €—VNo.
IMA7CHT