Grundig transistor 600 solid state Bedienungsanleitung

Operating Instructions
Mode d'emploi
Technische Daten
itteriebetrieb
it
Båbyzeller. V. Voit
hne Batteriekasten'
ine 9 Volt•Compact-Barterie
fatterie-Betriebsstunden;
ca. 65 Std.
135 Std.
lach 45314
Stromverbrauch:
ca. IE mA (ohne Signe', bei 7.5
Transistoren: 9
Dicden:
Stabilisatoren 3
Weltenbereiche
510 ...
1620 KHz
. . 4.8 MHz
1.6 .
. 12.3 MHz
KW Ill 12 . .20 MHz
KW IV 1.9 . 30 'V Hz
Schaltung :
7 AM Kreise, davon 2 abst;mmbar
Gegentakt-Endstufe:
Watt Ausgengs:eiswng
Klangrege!ung:
mit Rastste!lung bei optimalem
Lautsprecher:
Permanent-gynemischer Ovalleutsprecher
1143z95 mi: Hoch!eistungs.magnei
Eingebaute Antennen
Ferritstab fur mit
Richtwirkuna : Teieskop•Antenne für KWI-KW
Anschlüsse:
für Netzteii (9 fir Kleinhörer
Aussenlau;sprecher {Steckerl 3.5 mm
DIN
Aussenenlenne
Erde
Ton band
Abmessurven,
Ca. 30 X
Gewicht.
cs. Kp. iohne Sztierien)
Ärderungen vorbehelten
GRUNDIG WERKE GMBH
Specification
Batteries
With battery
6 _ batteries Of
Without container
power block
Life Of Batteries:
batter es; approx.
power block:
(according to German Industrial
Consumption:
approx. i8 mA (without
Transistors: 9
Diodes:
Stabilizers: 3
Frequency Ranges:
510 .
MW
KW I 1,6...
KW II
12 . ..
KW Ill
KW VI 19,5. ..
Circuits :
7, AM, 2 tunable
Push-pulEOutput Stage:
Klang wan
Tone Control
button operated
Loudspeaker
•l perm.•dyn. speeker 143 x 95 mm, with
efficient magnet
IV
Büilbin Antennas
telescopic antenna for KV'/I-KYN IV
Oder ferrite antenna for MW and
—
Connecting Sockets:
for power •peck (9 V) for earphone
loudspeaker
Exrernal aerial. ground,
Dimensions :
epprox. 27.6x 17 x 7 C:n;
Weighi:
epprox. 2.1 Kg. (without benerie5V
Right oi alterations reserved
8510 FÜRTH
ARCHIV
container :
each = 9 V.
9 V.
65 hour;
approx. 135 hours
Standards 45314)
signet; at 7.5 VI
. 1620 KHz
. 12,3MHz
m MHz
30 MHz
:
high
or externel
(plug 3.5 mm Ø DIN 45 318};
tape recorder; Record player
x 6-314x 3'
KURGARTENS7RASSE
Caractéristiques techniques
Piles
Avec porte•piles:
6 piles plates de 1.5 volts = 9 V
sans porte•piles :
une pile compacte de 9 voli5
Durée de piles:
piles approx. 65 heures, pile, ccmpacte: appicx 135
{seton normeS industrieHes aiiemandes
ConsommaEion :
env- 18 mA Isans Signal Sur 7.5 V)
Transistors: 9
Diodes: 1
Stabilis 2teurs 3
PO : ...
KHz
ocu 1.6 .. MHz
OC2: 4.5 . . 12.3 MHz
oat 12... 20 MHZ
OC4: 19.5 . . . MHz
Circuits :
7 Radio dont 2 réglables
Etage de sortie:
Sortie push-pull
Réglage de la tonalité :
per bouton
Haut-parleur :
permanent dynamique, 143 x 95 mfm
avec aiment puissant
Antennes incorporées :
Antenne ferrite pour réception des PO et OCI
Antenne teiesc±oique pour recép\ion OCI-OC4
Prises de connexicn :
pour bloc-secteur (9 VI; pour écouteur
-parleur Supp!ementaire (fiche 3.5 m •m Ø DIN
4S3i 81; pour antenne ex\érieur. mise
tourne-disques ou mognétOphcne
Dimensions :
30x xa cm
Poids .
env. (sens piles}' Kg.
Mo diti cation réservées
37
WEST-GERMANY
453141
ou haut-
terre et