Seite 2
Satellit 500 - Multifunktwnsanzewe (Lower Side Band) (Single Side Band Eimseiten• • Empfang. Hz•AbstimmrasTer bei AM ist IUpper Side In MHz MW, SW) — MEMORY —42 — eingegebenen %ndernamen (alphanumerisch) — AS • Automotische Sendersuche n.OCh H Andobs'irnmung. Fre• AUTOMATIC Schallzei'(en) sind progrornmiert.
Seite 3
@ Kein Empfange Uberprüfen Sie bitte die Stellungender Scholter SO, @ und j$. @ No reception? Please checkthe positions Of'he switchesu, @ Pasde récepfion?Veuillez vérifier les positions des commutateursg, etu. @ Nessuna ricezione? La preghiamo di verificare le posizione di questicommutatori g.@e$9. S 19 5RTELLlT...
Ihr Satellit auf einen Blick (LOCK In Stellung LOCK (Anzeige im Display sind bei Für UKW•und Kurzwellen•Empfang, eingeschaltetem Gerit —mit Ausnohme des (Ein)/Aus• Ausziehbar und schwenkbor. scholters alle Taster an der Frontseite, einschließlich @Cinch-Buchse (LINE OUT} des Abstimmknopfes< TUNING overriegelt«. Hochpegelig Ausganq zumAnsteuern vonVerstörker- Ein versehentliches Verstellen Wird somit verhindert.
Seite 5
MONO CD(Stereo) (Anzeige im Display@). (Upper SideBand) — oberes Seitenband bei SSB(Single Zum Urnschalten von SterecF auf Mono-%edergabe, Side Band)•Empfang(Anzeige z,B. bei verrauschtemOder gestörtem Stereo-Empfang. Isuchen) Das Stereo-Symbol erscheint nur bei ongeschlosse- — Zum Starten des Sendersuchlaufs bei FM. nem Kopfhörer bzw. Außenlautsprecher. —...
Seite 6
DIRECT-KEY-INPUT-Tasten (Direkt-Eingaben) Nah-Fern.Schalter (SENSDX/LOC) Zum Optimieren des Empfangs mit Teleskop- bzw Au- 0—9 und . ßenontenne fijr Fernempfang TasteCL (Clear) zum Löschenfalscher Eingaben, FREQUENCY/m.Ba04 Bedingt durch die wesentlich besseren Kurzwellen-Aus- —Zum Übernehmender Frequenzen,die mit den Tasfen breitungsbedingungen in den Abend- und Nachtstun• 0—9und .
Span n ungsversorgung bZW. Löß' sich das Gerdt nicht einschalten Oder blinkt nach dem Mit 4 Monozellen IECLR20 (Alkali-Mangan-Batterien) bzw. Einschcltennur die Uhranzeige, donn ist die Betriebsspan- handelsUblichenNiCd-Accus gleicher Größe. nung zu gering. In diesem Fall ist der komplette Batterie- öffnen.
Seite 8
Batterie-bzw. Accu-Kontrolle (BATT,CHECK) Nach dem Einscholten des Gerötes erscheint fur ca. 10 Se- kunden im Display links unten der Schriftzug "BATT. CHECK« Die darüberliegende Balkencnzeige weist auf den Zustand der Batterien bzw, den Ladezustand des Accus hin. Wenn sich der Balken oberholb des schwarzen Feldes be- findet, ist der Botteriesatzin Ordnung bzw.
Antennen for alle Bereiche Ferritstab-Antennefür MW- undLW-Empfang. • Das Geråt durch Drehen um seine senkrechte Achse auf • Der Antennenscholter muß Ouf INT stehen. Teleskopantenne@fijr FM- undSW-Empfong. Antennenanschluß für stationären Betrieb Außenan- • Bei herausgezogenemAntennenfuß dieTe- leskopantenne sowohl in Schröglage als auch in Dreh- (FM 75 Q/ AM 50 richtungin verschiedenenPositionenraster.
Seite 10
Display-Beleuchtung (Nachtdesign) Bei externer Spannungsversorgung sind das Display und Noch dem Einschalien des Gerätes mit der Toste das rechte Tastenfeld stöndig —auch bei ausgeschaltetem das Gerdt empfangsbereit und der tuletzt eingestellteSen- der ist hörbar. Bei Batteriebetrieb ldßt sich durch Drucken einer der Tasten des rechten Tastenfeldes (0—9, FREQUENCY/m-Band Der FM-BereichWird mitder Taste»FMu angewöhlt.
Seite 11
2. Sender einstellen mit den Zifferntasten (Direkte Frequenzeingabe) Die Frequenzdes einzustellendenSendersmußdazu be- sein. IBOO Die Frequenzen finden Sie in Sendertabellen Oder Pro- grammzeitschrihen. Den Wellenbereich braucht man nicht vorzuwählen. Bei Kurzwelle kann man ouch das m-Band eingeben. Biszu ca. 12SekundenStehenfür ieden einzelnender fol- genden Programmierschriffe zur Verfügung.
Seite 12
3.Eingabedesm-Bandesbei SW EingegebeneZahlen unter 100mit anschließendemBetö- tigen der Taste FREQUENCY/m-Band werden als Wel- fur SW gültiger Ein• gabe Wird bei Rundfunk•Bändernein in diesem Bond zu empfongender Rundfunk-Sender,bei Amateur-Båndern der Anfang des ieweiligen SW-Bandeseingestellt. * Folgende Bonder könneneingegeben werden: 10, 11,12,13,15,16,17,19,20, 22, 25, 30, 31,40, 41,49, 60, 75, 80, 90.
Seite 13
4.Sender einstellen mit der Suchlauftaste im FM-Be— reich • FM-Bereich anwöhlen. gu.uuu Sie hören den zuletzt im FM-Bereich empfangenen Sen- der. • Mit Taste < SEARCH ) starten Sie den Suchlauf. < = Der Suchlcuf startetin Richtungniedrigerer Frequen- Der Suchlaufstartetin Richtunghöherer Frequenzen. Suchlauf arbeitet Das Display zeigt "AS"...
5.Rastersuchlauf i m AM-Bereich (Frequenz-Scanning) Untere Eck- Rundfunksender Band (m) frequenz (kHz) bzw. Bandmitte MW (9 kHz bzw, ICkHz)und 3200 3300 der Taste < SEARCH) Wird eine eingestellte Frequenzum das gültige einmclig er- 80-rnArnoteur 3500 höht bzw reduzierf. Falls vor dem Betätigen der Taste 75-m•...
Sender speichern — Sie können insgesamt42 Sender Speichern,in beliebiger Reihenfolge, auch gemischt aus den 4 Wellenbereichen FM-LW-MW-SW. — JederSender denSiegeradehören,läßtsichSpeichern- —Die zugehörigen Betriebszustönde sowieein maximal 4—stellige alphanumerisches Senderkürzel werden outc» matisch mitabgespeichert. Durch kurzes Drücken der Taste STORE können Sie dem Speichernüberprüfen,0b der eingestellte Sender schonprogrammiert is'.
Seite 16
Der zuletzt eingestellte Sender Bleibt dabei im ieweiligen Bereich immer auf Toste »O« der Zifferntasten zwischenge- speicheri (im "Handspeicher« HAL Sie können ihn also iederzeit mit Zifferntaste »O«und Toste MEMORY zurückrufen und einen anderen Speicherplatz suchen. Wenn Z.B. auf dem mit MEMORY aufgerufenen Speicher ein Sender eines anderen Wellenbereiches liegt, donn er- scheint bei O-MEMORY der zuletzt gehörie Sender des neuen (onderen) Wellenbereiches!
Seite 17
Längeres Betötigen der Taste (co. I Sekunde) startet den • Mit den Ziffernfasten die Nummer des Speicherplatzes Dabei Wird ieder Seruder for ca. 3 Sekundenangespielt. eintippen_ Drücken einer beliebigen Taste bzw. Betäfigen des Ab- • Taste STORE drücken_ stimmknopfes unferbricht diesenModus. 1mDisplay stehtdann zusdtzlichMEMORY und die Num- mer des Speicherplatzes.Den gespeichertenSender hö- Löscheneines belegten Speicherplatzes...
Seite 18
Eingabedes Sendernamens Jedem Speicherplatz (l —421läßt sich neben der Sender• frequent noch eine im Display ablesbare (maximal vier- stellige) Kurzbezeichnungfur den Sender einprogrammie- ren, entweder zusammen mit der Frequenzspeicherung Oder auch nachtråglich, SWF3,WDR2, DLF,RIAS. • Die Eingabe Wird mit der Taste eingeleitet.
Seite 19
Sonderfunktionen im AM-Bereich Bandbreite Mit der Sie in den Bereichen LW, MW undSW die Bandbreite verdndern. Anzeige im Display. schmal ± 1,9kHz) Hiermit lassen sich auch Zwei unmittelbar neben- einander zu empfangendeSender gut trennen. = breit ± 3,4kHz) Die HF-Bandbreite vergrößert sich, um bei Emp• fang Stärkerer Sender die Wiedergabe-Qualität Die FunktionWird auch mit abgespeichert.
Seite 20
Einschlafen Musik Mit der Taste SLEEP läßt sich eine Einschaltzeit bis max- 60 Minuten eingeben. • Toste SLEEP wiederholt drücken erhöht die Einschaltzeit in 10-Minuten-Schritten bis max_ 60 Minutem Längeres Drücken der Tasteerhöht die Zeit automatisch in 10-Minuten-SChritten. —1mDisplay ersche;nfSLEEP und das Zeitdisplay zeigt do- bei die eingegebeneEinschaltzeit an.
Seite 21
Die Uhr • Auch hier gilt für einzelne Eingabe eine Zeitspanne ca. 12 Sekunden. • Uhrzeiten können Sie eingeben, unabhongig davon, 0b IBOOFM 06.30 das Gerdt eingeschaltetOderousgeschaltet ist. • Uhrzeiien und Einschaltzeiten messenvierstellig und mit Punkteingegeben werden. UHRstellen (TIMEl/Uhrzeit l) mit einer Vergleichsuhr. Beispiel 6.30 LJhr: •...
Seite 22
Au tomatikfunktionen In Ihrem Satellit 500 können Sie zwei voneinander unab- hängige Ein- und Jeder Einschalfzeit ldßt sich eine unterschiedliche Station z•nrdnen. so können Siedas Geröt Z.B.mit Ihrem Lieblingssender mit Liegt in dieser Einschaltdauerin einem anderen Programm bzw anderen Wellenbereich eine Sendung,die Sie gerne...
Seite 23
Schaltzeiten programmieren Schaltzeit • Geröt einschalten. • Vorwohltoste SELECT drUcken. 1mHauptdisplay erscheint— — und ON I (Einschalt- zeit l), wenn der Speicher frei ist; Oder eine beliebige Zeitonzeige, wenn bereits früher eine Einschaltzeiteinge• geben 1mzweiten Fall "überschreibt« man einfach die alte tin. gabe.
Seite 24
Abschließend: • Vorwahltaste SELECT drücken, um auf Normalbetrieb zu schalten. • TasteAUTO (Automatik) driJcken; im Display erscheint "AUTOMATIC«, das Gerät schaltet ab und die Einschalt- zeit I Wird in das Zeitdisplay übernommen. Selbstverstöndlich können Sie das Geröt mit der Ein-/Aus- Taste0/0 Wieder e in•...
Seite 25
Lbs chen von Einschaltzeiten Diese Funktionkönnen Sie benutzen,wenn Sie z_B_ e ine der beiden Einschaltzeitenoverriegelnuwollen_ 1500 Sie geben dann einfoch Inach der Anwahl mit SELECT bzw. I-SELECT) keine Einschaltzeit ein. Nicht gewünschteEingaben von Einschaltzeit I bzw_ Ein- Schaltzeit 2 werden mit der TasteCL (Clear) gelöscht. —...
Seite 26
Schaltuhr•Aufnahmen Hinweis fur den Fachhändler Falls Sie ein Cassettengerdthaben, an dem man Start/Stop Die vom Cassettengerdtzugeführte Schaltspannung (max. fernbedienen kann, so 'assen sich wdhrend den program- Spannung:16V, Strom:60mAl Wird beiAUTOMATIC- mierten Schaltzeiten auch Sendungen auf Bond Oufzeich- Betriebwie folgt beeinflußt: Hierzu: •...
Einseitenband (SSB)- Empfang bei SW ist eine Erweiterungzum •normalen• Rundfunk•Empfang. Drehregler AGC auf MGC stellen und donn longsom weiterdrehen, bis der Sender Wieder hör- Geröt einschalten und ein ein- stellen (hier finden Sie hauptsåchlichSSB-Stationen). Die günstigste Einstellungist erreicht, wenn sich die •...
Seite 28
Vorschriften und Bestimmungen Pflege Dieses Gerdt entspricht den Sicherheitsbestimmungen nach Gehduse nur mit weichem, staubbindendem Lappen reini- VDE 0860 und somit den internationalen Sicherheitsvor- en. Keine scharfen Polier- Oder Reinigungsmittelverwen- n. Setz en Sie das Gerdt keinen höheren Temperature schrifren IEC 65 bzw. CEE l. als 600 C Zubehör Bei StörungenWendenSie sich bitte on Ihren Fachhöndler.