Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support STANDARD ASSISTED DRIVING MODEL:FBL825308 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
INSTRUCTIONS Preface First of all, let us express our heartfelt thanks to our customers who have purchased our equipment This manual is for customer service to make better Written with this equipment.Hope the company's products and services to bring you the canal courtesy. Pay attention This product must be used in strict accordance with the use method of this manual, misuse of any other methods caused by misuse The Company...
Guarantee Manufacturing process and raw materials: The Company guarantees that the Equipment(except parts) are in regular use and repair condition, free of manufacturing process and raw materials faults for one year from the date of shipment. None of our inspections is perfect. PRECAUTIONS Precautions for use Warning:...
9. PLEASE ENSURE THAT THE FOLDING MECHANISM OF THE SEAT PLATE IS LOCKED WHEN USING THIS PRODUCT. SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT PARAMETERS Product Name Standard assisted driving model FBL825308 Load bearing capacity/lb 350lbs PRODUCT COMPONENTS Left Right main main frame...
INSTALLATION STEPS 1.As shown in the figure: Use force to pull the left and right handrails apart on both sides, then insert the foot tube assembly into the hole on the right side of the main frame, align it with the hole position, and press the marble inward until it pops out.
Seite 7
3.As shown in the figure: Press and hold the red button with one finger, while using the other hand to hold the handle and apply force towards the inside of the main frame to fold the armrest, and operate the other armrest the same way.
Seite 8
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support CONDUITE A SSISTÉE S TANDARD MODÈLE : F BL825308 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 10
à n ous c ontacter : Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
Machine Translated by Google INSTRUCTIONS Préface Tout d 'abord, p ermetteznous d 'exprimer n os s incères r emerciements à n os c lients q ui o nt acheté n otre é quipement. C e m anuel e st d estiné a u s ervice c lient p our m ieux é crire a vec cet ...
Seite 12
Machine Translated by Google Garantie Procédé d e f abrication e t m atières p remières : L a S ociété g arantit q ue l'équipement ( à l 'exception d es p ièces) e st e n é tat d 'utilisation e t d e r éparation r égulier, e xempt d e défauts ...
LA P LAQUE E ST V ERROUILLÉE L ORS D E L 'UTILISATION D E C E P RODUIT. CONSERVEZ C ES I NSTRUCTIONS PARAMÈTRES D U P RODUIT Nom d u p roduit Conduite a ssistée s tandard modèle FBL825308 350 l ivres Capacité d e c harge/lb COMPOSANTS D U P RODUIT Gauche Main d roite...
Machine Translated by Google ÉTAPES D 'INSTALLATION 1. C omme i ndiqué s ur l a f igure : u tilisez l a f orce p our s éparer l es m ains c ourantes g auche et d roite d es d eux c ôtés, p uis i nsérez l 'ensemble d u t ube d e p ied d ans l e t rou s ur l e c ôté droit ...
Seite 15
Machine Translated by Google 3. C omme i ndiqué s ur l a f igure : a ppuyez s ur l e b outon r ouge e t m aintenezle e nfoncé avec u n d oigt, t out e n u tilisant l 'autre m ain p our t enir l a p oignée e t a ppliquer u ne f orce v ers l'intérieur ...
Seite 16
Maison d u C enturion, r oute d e L ondres, StainesuponThames, S urrey, T W18 4 AX ECrossStu G mbH REPRÉSENTANT D E L A C E Mainzer L andstr.69, 6 0329 F rancfortsurleMain. Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support...
Seite 17
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support STANDARDASSISTENTES FAHREN MODELL:FBL825308 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von...
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut...
Machine Translated by Google ANWEISUNGEN Vorwort Zunächst möchten wir unseren herzlichsten Dank an unsere Kunden aussprechen, die unsere Geräte gekauft haben. Dieses Handbuch dient unserem Kundenservice und soll den Umgang mit diesen Geräten verbessern. Wir hoffen, dass Ihnen die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens mit freundlicher Genehmigung des Kanals dienen.
Seite 20
Machine Translated by Google Garantie Herstellungsverfahren und Rohstoffe: Das Unternehmen garantiert, dass Die Ausrüstung (außer Teile) ist in normalem Gebrauchs- und Reparaturzustand, frei von Herstellungsprozess- und Rohstofffehler für ein Jahr ab dem Datum der Lieferung. Keine unserer Inspektionen ist perfekt. VORSICHTSMASSNAHMEN Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Warnung:...
Machine Translated by Google 9. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS DER KLAPPMECHANISMUS DES SITZES BEI VERWENDUNG DIESES PRODUKTS IST DIE PLATTE GESPERRT. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF PRODUKTPARAMETER Produktname Standardmäßiges assistiertes Fahren Modell FBL825308 350 Pfund Tragfähigkeit/lb PRODUKTKOMPONENTEN Links Rechtes Haupt hauptsächlich rahmen...
Machine Translated by Google INSTALLATIONSSCHRITTE 1. Wie in der Abbildung gezeigt: Ziehen Sie den linken und rechten Handlauf auf beiden Seiten mit Kraft auseinander, stecken Sie dann die Fußrohrbaugruppe in das Loch auf der rechten Seite des Hauptrahmens, richten Sie sie an der Lochposition aus und drücken Sie die Murmel nach innen, bis sie herausspringt.
Seite 23
Machine Translated by Google 3. Wie in der Abbildung gezeigt: Drücken und halten Sie den roten Knopf mit einem Finger, während Sie mit der anderen Hand den Griff halten und Kraft in Richtung der Innenseite des Hauptrahmens ausüben, um die Armlehne umzuklappen. Betätigen Sie die andere Armlehne auf die gleiche Weise.
Seite 24
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, UK REP Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Vertreter der EG Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support GUIDA ASSISTITA STANDARD MODELLO:FBL825308 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Seite 26
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Machine Translated by Google ISTRUZIONI Prefazione Innanzitutto, desideriamo esprimere i nostri più sentiti ringraziamenti ai clienti che hanno acquistato la nostra attrezzatura. Questo manuale è stato scritto per aiutare il servizio clienti a migliorare l'uso di questa attrezzatura. Ci auguriamo che i prodotti e i servizi dell'azienda vi offrano la cortesia del canale.
Seite 28
Machine Translated by Google Garanzia Processo di fabbricazione e materie prime: La Società garantisce che l'attrezzatura (ad eccezione delle parti) è in condizioni di normale utilizzo e riparazione, priva di difetti del processo di fabbricazione e delle materie prime per un anno dalla data della spedizione.
9. ASSICURARSI CHE IL MECCANISMO DI RIPIEGAMENTO DEL SEDILE LA PIASTRA È BLOCCATA QUANDO SI UTILIZZA QUESTO PRODOTTO. SALVA QUESTE ISTRUZIONI PARAMETRI DEL PRODOTTO Nome del prodotto Guida assistita standard modello FBL825308 350 libbre Capacità di carico/libbra COMPONENTI DEL PRODOTTO Sinistra Diritto principale principale...
Seite 30
Machine Translated by Google FASI DI INSTALLAZIONE 1. Come mostrato nella figura: usare forza per separare i corrimano sinistro e destro su entrambi i lati, quindi inserire il gruppo del tubo del piede nel foro sul lato destro del telaio principale, allinearlo con la posizione del foro e premere la biglia verso l'interno finché...
Seite 31
Machine Translated by Google 3. Come mostrato nella figura: premere e tenere premuto il pulsante rosso con un dito, mentre si usa l'altra mano per tenere la maniglia e applicare forza verso l'interno del telaio principale per ripiegare il bracciolo e azionare l'altro bracciolo allo stesso modo. Dopo la piegatura, è...
Seite 32
CONSULENZA YH LIMITATA. C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO Casa del centurione, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Rappresentante della CE Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno. Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support CONDUCCIÓN A SISTIDA E STÁNDAR MODELO:FBL825308 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos. "Ahorre l a m itad", " mitad d e p recio" o c ualquier o tra e xpresión s imilar q ue u tilicemos ...
Seite 34
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Seite 35
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES Prefacio En p rimer l ugar, p ermítanos e xpresar n uestro m ás s incero a gradecimiento a n uestros clientes q ue h an a dquirido n uestro e quipo. E ste m anual e s p ara e l s ervicio a l c liente p ara hacer ...
Seite 36
Machine Translated by Google Garantizar Proceso d e f abricación y m aterias p rimas: L a E mpresa g arantiza q ue El e quipo ( excepto l as p iezas) s e e ncuentra e n c ondiciones n ormales d e u so y r eparación, l ibre d e defectos ...
LA P LACA E STÁ B LOQUEADA A L U TILIZAR E STE P RODUCTO. GUARDE E STAS I NSTRUCCIONES PARÁMETROS D EL P RODUCTO Nombre d el p roducto Conducción a sistida e stándar modelo FBL825308 350 l ibras Capacidad d e c arga/lb COMPONENTES D EL P RODUCTO Izquierda Principal d erecha...
Machine Translated by Google PASOS D E I NSTALACIÓN 1. C omo s e m uestra e n l a f igura: u se l a f uerza p ara s eparar l os p asamanos i zquierdo y derecho ...
Seite 39
Machine Translated by Google 3. C omo s e m uestra e n l a f igura: M antenga p resionado e l b otón r ojo c on u n d edo, m ientras usa l a o tra m ano p ara s ostener e l m ango y a plicar f uerza h acia e l i nterior d el m arco p rincipal para ...
Seite 40
Casa C enturión, L ondon R oad, StainesuponThames, S urrey, T W18 4 AX ECrossStu G mbH REPRESENTANTE C E Mainzer L andstr.69, 6 0329 F ráncfort d el M eno. Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support STANDARDOWE WSPOMAGANIE JAZDY MODEL:FBL825308 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 42
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje...
Machine Translated by Google INSTRUKCJE Przedmowa Przede wszystkim chcielibyśmy wyrazić naszą szczerą wdzięczność klientom, którzy zakupili nasz sprzęt. Niniejsza instrukcja ma na celu ulepszenie obsługi klienta w odniesieniu do tego sprzętu. Mamy nadzieję, że produkty i usługi naszej firmy przyniosą Ci uprzejmość. Uważać...
Seite 44
Machine Translated by Google Gwarancja Proces produkcyjny i surowce: Spółka gwarantuje, że Sprzęt (z wyjątkiem części) jest w stanie nadającym się do normalnego użytkowania i naprawy, wolny od wady procesu produkcyjnego i surowców przez okres jednego roku od daty przesyłki. Żadna z naszych inspekcji nie jest idealna. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Środki ostrożności dotyczące stosowania Ostrzeżenie:...
Seite 45
9. PROSZĘ UPEWNIĆ SIĘ, ŻE MECHANIZM SKŁADANIA SIEDZISKA JEST DZIAŁAJĄCY PODCZAS UŻYWANIA TEGO PRODUKTU PŁYTA JEST ZABLOKOWANA. ZAPISZ TE INSTRUKCJE PARAMETRY PRODUKTU Nazwa produktu Standardowe wspomaganie jazdy model FBL825308 Nośność/funt 350 funtów SKŁADNIKI PRODUKTU Lewy Prawa strona główna główny rama...
Seite 46
Machine Translated by Google KROKI INSTALACJI 1. Jak pokazano na rysunku: Użyj siły, aby rozsunąć lewą i prawą poręcz po obu stronach, następnie włóż rurę podstawy do otworu po prawej stronie ramy głównej, wyrównaj ją z otworem i wciśnij kulkę do środka, aż wyskoczy. 2.
Seite 47
Machine Translated by Google 3. Jak pokazano na rysunku: Naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk jednym palcem, a drugą ręką przytrzymaj uchwyt i przyłóż siłę do wnętrza ramy głównej, aby złożyć podłokietnik, a następnie w ten sam sposób obsługuj drugi podłokietnik. Po złożeniu jest to pokazane na poniższym rysunku.
Seite 48
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro 147, REP WIELKIEJ BRYTANII Dom Centuriona, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Przedstawiciel UE Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem. Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 49
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support STANDAARD BEHULPZAAM RIJDEN MODEL:FBL825308 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
Seite 50
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet...
Machine Translated by Google INSTRUCTIES Voorwoord Allereerst willen we onze oprechte dank uitspreken aan onze klanten die onze apparatuur hebben gekocht. Deze handleiding is bedoeld om de klantenservice die met deze apparatuur is geschreven, te verbeteren. We hopen dat de producten en diensten van het bedrijf u de kanaalhoffelijkheid brengen.
Seite 52
Machine Translated by Google Garantie Productieproces en grondstoffen: Het bedrijf garandeert dat de apparatuur (behalve onderdelen) verkeert in normale gebruiks- en reparatieconditie, vrij van fabricageproces en fouten in de grondstoffen gedurende één jaar vanaf de datum van verzending. Geen van onze inspecties is perfect. VOORZORGSMAATREGELEN Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Waarschuwing:...
Machine Translated by Google 9. ZORG ERVOOR DAT HET OPVOUWMECHANISME VAN DE STOEL DE PLAAT IS VERGRENDELD BIJ GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PRODUCTPARAMETERS Productnaam Standaard ondersteund rijden model FBL825308 350 pond Draagvermogen/lb PRODUCTCOMPONENTEN Links Rechts hoofd voornaamst kader...
Machine Translated by Google INSTALLATIESTAPPEN 1. Zoals weergegeven in de afbeelding: Gebruik kracht om de linker- en rechterleuning aan beide kanten uit elkaar te trekken en plaats vervolgens de voetbuisconstructie in het gat aan de rechterkant van het hoofdframe, lijn deze uit met de positie van het gat en druk de knikker naar binnen totdat deze eruit springt.
Seite 55
Machine Translated by Google 3. Zoals weergegeven in de afbeelding: Houd de rode knop met één vinger ingedrukt, terwijl u met de andere hand de hendel vasthoudt en kracht uitoefent op de binnenkant van het hoofdframe om de armsteun in te klappen, en bedien de andere armsteun op dezelfde manier. Na het vouwen wordt dit weergegeven in de volgende afbeelding.
Seite 56
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. VK REP C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurionhuis, Londen Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC-REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support STANDARD ASSISTERAD KÖRNING MODELL: FBL825308 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis...
Seite 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
Machine Translated by Google INSTRUKTIONER Förord Först och främst, låt oss uttrycka vårt hjärtliga tack till våra kunder som har köpt vår utrustning. Denna manual är till för att kundtjänst ska bli bättre Skriven med denna utrustning. Hoppas att företagets produkter och tjänster ger dig kanalen artighet. Var uppmärksam Denna produkt måste användas i strikt överensstämmelse med användningsmetoden i denna manual, missbruk av andra metoder orsakade av felaktig användning.
Seite 60
Machine Translated by Google Garanti Tillverkningsprocess och råvaror: Företaget garanterar det Utrustningen (förutom delar) är i regelbunden användning och reparationsskick, fri från tillverkningsprocess och råvarufel i ett år från datumet av sändningen. Ingen av våra inspektioner är perfekta. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Försiktighetsåtgärder för användning Varning: 1.
Seite 61
Machine Translated by Google 9. KONTROLLERA ATT SITSENS VÄCKNINGSMEKANISM PLATEN ÄR LÅST NÄR DENNA PRODUKT ANVÄNDS. SPARA DESSA INSTRUKTIONER PRODUKTPARAMETRAR Produktnamn Standard assisterad körning modell FBL825308 350 pund Bärförmåga/lb PRODUKTKOMPONENTER Vänster Höger huvud huvud...
Seite 62
Machine Translated by Google INSTALLATIONSSTEG 1.Som visas i figuren: Använd kraft för att dra isär vänster och höger ledstång på båda sidor, för sedan in fotrörsenheten i hålet på höger sida av huvudramen, rikta in den med hålpositionen och tryck på marmor inåt tills den hoppar ut.
Seite 63
Machine Translated by Google 3.Som visas i figuren: Tryck och håll den röda knappen med ett finger, medan du använder den andra handen för att hålla i handtaget och applicera kraft mot insidan av huvudramen för att fälla armstödet och manövrera det andra armstödet på samma sätt . Efter vikning visas det i följande bild.
Seite 64
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, UK REP Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...