Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BenQ LH860ST Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BenQ Anleitungen
  4. Beamer
  5. LH860ST
  6. Bedienungsanleitung

BenQ LH860ST Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LH860ST:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 65

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Important safety instructions .........................................................................................4
Notice ............................................................................................................................ 5
Risk Group 2 ...................................................................................................................... 5
Laser Caution .................................................................................................................... 5
Product information .......................................................................................................6
Shipping contents ............................................................................................................. 6
Specifications .................................................................................................................... 6
Control terminals .............................................................................................................. 6
Remote control .................................................................................................................. 7
Installation ..................................................................................................................... 8
Projection dimensions ...................................................................................................... 8
LED Indicators .............................................................................................................. 10
Installing and replacing the filter (optional) .................................................................. 11
Dimensions .................................................................................................................. 12
Projector dimensions ...................................................................................................... 12
Ceiling mount installation diagram ................................................................................ 12
RS232 command .......................................................................................................... 13
RS232 pin assignment .................................................................................................... 13
Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide.
Table of Contents
http://business-display.benq.com/
V1.00
3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BenQ LH860ST

Inhaltszusammenfassung für BenQ LH860ST

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Installing and replacing the filter (optional) ..............11 Dimensions ........................12 Projector dimensions ...................... 12 Ceiling mount installation diagram ................12 RS232 command ......................13 RS232 pin assignment ....................13 Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    15. Do not place liquids near or on the projector. Liquids spilled into the projector may cause it to fail. If the projector does become wet, disconnect it from the power supply's power outlet and call BenQ to have the projector serviced.

  • Seite 3: Notice

    Notice Risk Group 2 1. According to the classification of photobiological safety of light sources and light source systems, this product is Risk Group 2, IEC 62471-5:2015. 2. Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. 3. Do not stare at operating light source. May be harmful to the eyes. 4.

  • Seite 4: Product Information

    Product information Shipping contents Projector Remote control and batteries Installation guide Power cord Regulatory statements Warranty card Specifications LH860ST Display system 1-CHIP DMD Resolution 1920 (H) x 1080 (V) Light source Laser Throw ratio Power consumption 355 W (Max); < 0.5 W (Standby) Dimensions 343.8 mm (W) x 265.5 mm (D) x 136 mm (H)

  • Seite 5: Remote Control

    Remote control ID setting indicator SOURCE QUICK INSTALL ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE Keystone key Volume down Left Right Volume up Down Keystone key BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT Numeric buttons ID SET No function* ZOOM+ ZOOM- FREEZE No function* * This button is not available for this model.

  • Seite 6: Installation

    Installation Projection dimensions 16:9 Screen diagonal Screen Projection distance Vertical offset Centerline of lens Centerline of lens Vertical offset Projection distance Screen 16:9 Screen diagonal • The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is in a 16:9 aspect ratio Screen size Projection distance (mm) Vertical offset...
  • Seite 7 • All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics.

  • Seite 8: Led Indicators

    LED Indicators Light Status & Description System events Orange Stand-by mode Green Powering up flashing Green Normal operation Orange Normal power-down cooling flashing Red flashing Red flashing Download flashing Green CW start fail Green Red flashing Phosphor wheel start fail LAN download fail Orange Red flashing Filter replacement warning...

  • Seite 9: Installing And Replacing The Filter (Optional)

    Installing and replacing the filter (optional) In order to prolong the lifetime of your projector and ensure smooth air circulation for efficient internal cooling, it is important to replace the dust filter periodically. We recommend replacing the filter every 300 hours to keep the best dust-proof ability.

  • Seite 10: Dimensions

    Dimensions Projector dimensions 343.8 mm (W) x 265.5 mm (D) x 136 mm (H) Unit: mm 343.8 265.5 Ceiling mount installation diagram BenQ ceiling mount CMG3 (5J.JAM10.001) 75.00 146.00 Ceiling mount screw: M4 x 8L (Unit: mm) Unit: mm...

  • Seite 11: Rs232 Command

    RS232 command RS232 pin assignment Serial Serial RTSZ CTSZ Function Type Operation ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Write HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Source Selection Write DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR> Read Current source <CR>*sour=?#<CR>...
  • Seite 12 Function Type Operation ASCII Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Vertical Keystone value Set <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR> Write Horizontal Keystone - <CR>*hkeystone=-#<CR>...
  • Seite 13 Function Type Operation ASCII Write Projector Position-Front Table <CR>*pp=FT#<CR> Write Projector Position-Rear Table <CR>*pp=RE#<CR> Write Projector Position-Rear Ceiling <CR>*pp=RC#<CR> Write Projector Position-Front Ceiling <CR>*pp=FC#<CR> Read Projector Position Status <CR>*pp=?#<CR> Write Quick auto search <CR>*QAS=on#<CR> Write Quick auto search <CR>*QAS=off#<CR> Read Quick auto search status <CR>*QAS=?#<CR>...
  • Seite 14 Function Type Operation ASCII Read Model Name <CR>*modelname=?#<CR> Read System F/W Version <CR>*sysfwversion=?#<CR> Read Scaler F/W Version <CR>*scalerfwversion=?#<CR> Read Lan F/W Version <CR>*lanfwversion=?#<CR> Read MCU F/W Version <CR>*mcufwversion=?#<CR> Write Blank On <CR>*blank=on#<CR> Write Blank Off <CR>*blank=off#<CR> Read Blank Status <CR>*blank=?#<CR> Write Freeze On <CR>*freeze=on#<CR>...
  • Seite 15 Function Type Operation ASCII Write Set BenQ gamma value <CR>*gamma=value#<CR> Read Gamma value status <CR>*gamma=?#<CR> Write Set HDR Brightness value <CR>*hdrbri=value#<CR> Read Get HDR Brightness value <CR>*hdibri=?#<CR> Write Red Gain + <CR>*RGain=+#<CR> Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR>...
  • Seite 17 包裝盒內容 ........................22 規格 ..........................22 控制端子 .......................... 22 遙控器 ..........................23 ........................24 投影尺寸 .......................... 24 ........................26 ....................27 ..........................28 投影機尺寸 ........................28 天花板安裝圖 ........................28 RS232 ........................29 RS232 針腳分配 ......................29 如需最新版使用手冊 / 安裝指南，請造訪下列網站。 http://business-display.benq.com/ V1.00...
  • Seite 18 - 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其它柔軟物品的表面上。 - 請勿用布或其它物品覆蓋投影機。 - 請勿將易燃物放在投影機附近。 如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部過熱，可能會引起火災。 12. 請勿將投影機直立擺放。因投影機可能會不穩摔落，導致人身受傷或投影機損壞。 13. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。這樣除可能導致投影機損壞外，還可能造成意外及人身受傷。 14. 當使用投影機時，您也許會在通風口附近感覺到些微的熱風與氣味。此乃正常現象，並不是產品有瑕疵。 15. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，可能導致投影機故障。投影機如果不慎 弄濕，請立即拔掉電源線，並聯絡 BenQ，安排投影機的維修事宜。 16. 本裝置必須接地。 17. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中。 - 不通風或密閉場所。投影機離牆面至少要有 50 公分的距離，且周圍空氣要流通。 - 過熱場所。例如：車窗緊閉的車內。 - 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所。因為可能會污染光學元件，縮短投影機的使用壽命，並使投影影像變暗。 - 靠近火災警報器的場所。 - 周圍溫度超過 40°C/104°F 的場所。 - 海拔超過 3000 公尺 （10000 英呎）的場所。...

  • Seite 19: 風險群組 2

    風險群組 2 1. 根據光源及光源系統的光生物安全分類，本產品屬於 IEC 62471-5:2015 的風險群組 2。 2. 本產品可能發出有害的光學輻射。 3. 請勿直視發光的光源，這樣可能對眼睛造成傷害。 4. 在有任何明亮的光源時，請勿直視光束。 本投影機的光源裝置使用雷射。 • 注意監視兒童，並且請勿讓兒童在與投影機任何距離的位置直視投影機光束。 • 使用遙控器在投影鏡頭前面啟動投影機時，請特別小心。 • 通知使用者避免在光束內部使用光學輔助⼯具，例如雙筒望遠鏡或望遠鏡。 雷射警告 本產品屬於 1 級雷射產品，符合 IEC 60825-1:2014 規範。 雷射輻射，請勿直視光束，1 級雷射產品。 以上的雷射警告標示於本裝置的底部。 警告 - 控制、調整或執行非指定的程序可能導致危險的輻射暴露。...

  • Seite 20: 包裝盒內容

    包裝盒內容 投影機 遙控器和電池 安裝指南 電源線 安規聲明 保證書 規格 LH860ST 1-CHIP DMD 顯示系統 1920 (H) x 1080 (V) 解析度 光源 雷射 投射比 耗電量 355 瓦 （最大） ；< 0.5 瓦 （待機） 尺寸 343.8 公釐 （寬） x 265.5 公釐 （長） x 136 公釐 （高）...

  • Seite 21: 遙控器

    遙控器 ID 設定指示燈 開啟 關閉 SOURCE （來源） QUICK INSTALL （快速安裝） ASPECT （長寬比） INFO （資訊） PICTURE （圖像） LIGHT SOURCE （光源） 上 梯形修正鍵 調低音量 左 右 調高音量 OK （確定） 下 梯形修正鍵 BACK （返回） AUTO （自動） MENU （功能表） BLANK （空白） MUTE （靜音） LIGHT （背光） 數字按鈕...

  • Seite 22: 投影尺寸

    投影尺寸 16:9 布幕對角線 布幕 投影距離 高度位移量 鏡頭中心線 寬 高 高 寬 鏡頭中心線 高度位移量 投影距離 布幕 16:9 布幕對角線 • 布幕縱橫比為 16:9，投影影像縱橫比為 16:9 1016 1270 1107 1524 1328 1778 1550 2032 1771 2286 1121 1992 2540 1245 2214 1107 1107 1107 2794 1370 2435 1218...
  • Seite 23 • 為了達到最佳的投影品質，建議在非灰色區域內進行投影。 • 投影效能會按照實際投影尺寸和環境光線而改變。 • 所有測量值皆為近似值，可能會與實際的大小有些許出入。 如果您要將投影機固定安裝在某個地方，BenQ 建議您要先使用這台投影機作實地測試，確認其投影尺寸 和距離，並參考其光學特性之後再做安裝。這將會幫助您找到最佳的吊掛位置。 • 天花板安裝必須由合格的專業人員進行。如需詳細資訊，請聯絡您的經銷商。不建議自行安裝投影機。 • 投影機只能在堅固、平坦的表面上使用。若投影機掉落，則可能造成嚴重傷害和損壞。 • 請勿在極熱或極冷環境中使用投影機。投影機必須在華氏 32 度 （攝氏 0 度）至華氏 104 度 （攝氏 40 度）之間的環境下使用。 • 若投影機處於潮濕、多塵或煙霧瀰漫的環境將會導致布幕損壞。 • 請勿阻塞投影機的通風口。必須保持良好通風以排除熱氣。若擋住通風口將會導致投影機損壞。...

  • Seite 24: Led

    橘色 關閉 關閉 待機模式 綠燈閃爍 關閉 關閉 啟動電源 綠色 關閉 關閉 正常操作 橘燈閃爍 關閉 關閉 正常關機冷卻 紅燈閃爍 紅燈閃爍 紅燈閃爍 下載 CW 啟動失敗 綠色 關閉 紅色 綠色 關閉 紅燈閃爍 螢光輪啟動失敗 LAN 下載失敗 關閉 紅色 關閉 橘色 關閉 紅燈閃爍 濾網更換警告 綠色 關閉 關閉...
  • Seite 25 為了延長投影機的使用壽命，並確保良好的空氣循環來達到有效的內部散熱效果，必須定期更換除塵濾網。建議每 300 小時更換濾網，以便達到最佳的除塵效用。 • 更換濾網之前，請確認投影機已關閉，且已拔除電源。 • 若投影機吊掛在天花板上，或不容易靠近，更換除塵濾網時請特別注意您的自身安全。 若要安裝和更換除塵濾網，請依照下列步驟： 1. 備妥下列品項： • 適用的十字型螺絲起子 • 備用除塵濾網 （向經銷商購買） 2. 將除塵濾網放入護蓋中。 3. 使用螺絲起子安裝除塵濾網護蓋並鎖 緊螺絲。 4. 若要更換除塵濾網，請鬆開螺絲並取下濾網護蓋。 5. 將除塵濾網護蓋內的舊濾網 （用過的濾網）更換為備用 （新） 濾網。依照當地的法令棄置舊的濾網。 6. 使用螺絲起子和步驟 4 中取下的螺絲裝回除塵濾網護蓋。 安裝或更換濾網後，投影機將自動偵測更換並重設濾網計時器。...

  • Seite 26: 投影機尺寸

    投影機尺寸 343.8 公釐 （寬） x 265.5 公釐 （長） x 136 公釐 （高） 單位：公釐 343.8 265.5 天花板安裝圖 75.00 146.00 BenQ 天花板安裝 CMG3 (5J.JAM10.001) 天花板安裝螺絲：M4 x 8L （單位：公釐） 單位：公釐...

  • Seite 27: Rs232 Rs232 針腳分配

    RS232 RS232 針腳分配 RTSZ CTSZ ASCII 寫入 開機 <CR>*pow=on#<CR> <CR>*pow=off#<CR> 電源 寫入 關機 <CR>*pow=?#<CR> 讀取 電源狀態 寫入 HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> 寫入 信號源選取 寫入 DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR> 讀取 目前信號源 <CR>*sour=?#<CR> <CR>*mute=on#<CR> 寫入 開啟靜音 寫入 關閉靜音 <CR>*mute=off#<CR> <CR>*mute=?#<CR> 讀取 靜音狀態...
  • Seite 28 ASCII <CR>*asp=AUTO#<CR> 寫入 自動縱橫比 <CR>*asp=?#<CR> 讀取 縱橫比狀態 垂直梯形校正 + <CR>*vkeystone=+#<CR> 寫入 垂直梯形校正 - <CR>*vkeystone=-#<CR> 寫入 寫入 垂直梯形校正值集 <CR>*vkeystone=value#<CR> 讀取 垂直梯形校正值 <CR>*vkeystone=?#<CR> 水平梯形校正 + <CR>*hkeystone=+#<CR> 寫入 水平梯形校正 - <CR>*hkeystone=-#<CR> 寫入 <CR>*hkeystone=value#<CR> 寫入 水平梯形校正值集 讀取 水平梯形校正值 <CR>*hkeystone=?#<CR> 4 角落左上角 X 減少 寫入 <CR>*cornerfittlx=-#<CR>...
  • Seite 29 ASCII 投影機位置 - 正放前投 <CR>*pp=FT#<CR> 寫入 投影機位置 - 正放後投 <CR>*pp=RE#<CR> 寫入 投影機位置 - 倒吊後投 寫入 <CR>*pp=RC#<CR> 投影機位置 - 倒吊前投 <CR>*pp=FC#<CR> 寫入 <CR>*pp=?#<CR> 讀取 投影機位置狀態 寫入 快速自動搜尋 <CR>*QAS=on#<CR> <CR>*QAS=off#<CR> 寫入 快速自動搜尋 <CR>*QAS=?#<CR> 讀取 快速自動搜尋狀態 主選單位置 - 居中 <CR>*menuposition=center#<CR> 操作設定 寫入 主選單位置 - 左上角 寫入...
  • Seite 30 濾網超時通知 OSD/RS-232 開啟 寫入 <CR>*fltrtmpntfyrs-232=on#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=off#<CR> 濾網超時通知 OSD/RS-232 關閉 寫入 <CR>*fltrtmpntfyrs-232=off#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=?#<CR> 讀取 濾網超時通知狀態 <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> 自動 濾網更換通知 <CR>*fltrchgntfy#<CR> 設定 BenQ Gamma 值 <CR>*gamma=value#<CR> 寫入 Gamma 值狀態 讀取 <CR>*gamma=?#<CR> 設定 HDR 亮度值 <CR>*hdrbri=value#<CR> 寫入 取得 HDR 亮度值 <CR>*hdibri=?#<CR> 讀取 紅色增強 + <CR>*RGain=+#<CR>...
  • Seite 31 ASCII 色度 + <CR>*hue=+#<CR> 寫入 色度 - <CR>*hue=-#<CR> 寫入 寫入 設定色度值 <CR>*hue=value#<CR> 讀取 取得色度值 <CR>*hue=?#<CR> 飽和度 + <CR>*saturation =+#<CR> 寫入 飽和度 - <CR>*saturation =-#<CR> 寫入 <CR>*saturation =value#<CR> 寫入 設定飽和度值 讀取 取得飽和度值 <CR>*saturation =?#<CR> 增益 + 寫入 <CR>*gain=+#<CR> 色彩校正 增益 - <CR>*gain=-#<CR>...
  • Seite 33 ........................ 36 ..........................37 2 ........................... 37 .......................... 37 ........................38 .......................... 38 ..........................38 .......................... 38 ..........................39 ........................40 .......................... 40 ........................42 ....................43 ..........................44 ........................44 .......................... 44 RS232 ........................45 RS232 ......................45 www.benq.com.cn V1.00...
  • Seite 34 口 变 免 出 变 ±10 墙 (UPS) 右 14. 激 免 出 BenQ 规 右 免 变 存 规 桌 40°C / 104°F 2000...
  • Seite 35 IEC 62471-5:2015 问 桌 出 出 • • • 桌 免 IEC 60825-1:2014 出 出 出 –...
  • Seite 36 变右 LH860ST 1-CHIP DMD 1920 x 1080 355 W < 0.5 W 343.8 x 265.5 x 136 + 100 • 12V TRIGGER • DP DisplayPort 口 墙 • LAN • HDMI 2 RJ45 Cat5/Cat6 HDMI 口 • HDMI 1 • 3D SYNC OUT HDMI 口...
  • Seite 37 SOURCE QUICK INSTALL 口 烁 ASPECT INFO 口 PICTURE LIGHT SOURCE BACK 影 AUTO 墙 MENU BLANK MUTE LIGHT ID SET ZOOM+ ZOOM- FREEZE 免 01~99 ID SET 切 01~99 OSD 免 3. 激 变 ID SET 切 激 3. 激...
  • Seite 38 16:9 免 免 16:9 • 16:9 16:9 1016 1270 1107 1524 1328 1778 1550 2032 1771 2286 1121 1992 2540 1245 2214 1107 1107 1107 2794 1370 2435 1218 1218 1218 2921 1432 2546 1273 1273 1273 3048 1494 2657 1328 1328 1328...
  • Seite 39 • 免 • • BenQ 光 桌 • 指口 • 别 • 免 • 规 指 •...
  • Seite 40 墙 墙 免...
  • Seite 41 变 变 • • • • 免 免 激 4 免 墙...
  • Seite 42 343.8 x 265.5 x 136 343.8 265.5 75.00 146.00 BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) M4 x 8L...
  • Seite 43 RS232 RS232 RTSZ CTSZ ASCII <CR>*pow=on#<CR> <CR>*pow=off#<CR> <CR>*pow=?#<CR> HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR> <CR>*sour=?#<CR> 激 口 <CR>*mute=on#<CR> <CR>*mute=off#<CR> <CR>*mute=?#<CR> <CR>*vol=+#<CR> <CR>*vol=-#<CR> <CR>*vol=value#<CR> <CR>*vol=?#<CR> <CR>*audiosour=off#<CR> <CR>*audiosour=hdmi#<CR> -HDMI 口 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> -HDMI2 <CR>*audiosour=?#<CR> <CR>*appmod=preset#<CR> <CR>*appmod=simulation#<CR> sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> <CR>*appmod=bright#<CR> 切 <CR>*appmod=vivid#<CR>...
  • Seite 44 ASCII <CR>*asp=AUTO#<CR> 墙 <CR>*asp=?#<CR> <CR>*vkeystone=+#<CR> <CR>*vkeystone=-#<CR> <CR>*vkeystone=value#<CR> <CR>*vkeystone=?#<CR> <CR>*hkeystone=+#<CR> <CR>*hkeystone=-#<CR> <CR>*hkeystone=value#<CR> <CR>*hkeystone=?#<CR> <CR>*cornerfittlx=-#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittlx=+#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittlx=?#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittly=-#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittly=+#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittly=?#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittrx=-#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittrx=+#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittrx=?#<CR> 4 光 <CR>*cornerfittry=-#<CR> 4 光...
  • Seite 45 ASCII <CR>*pp=FT#<CR> <CR>*pp=RE#<CR> <CR>*pp=RC#<CR> <CR>*pp=FC#<CR> <CR>*pp=?#<CR> <CR>*QAS=on#<CR> 烁 墙 <CR>*QAS=off#<CR> 烁 墙 <CR>*QAS=?#<CR> 烁 墙 <CR>*menuposition=center#<CR> 免 <CR>*menuposition=tl#<CR> <CR>*menuposition=tr#<CR> <CR>*menuposition=br#<CR> <CR>*menuposition=bl#<CR> <CR>*menuposition=?#<CR> <CR>*directpower=on#<CR> <CR>*directpower=off#<CR> <CR>*directpower=?#<CR> 9600 <CR>*baud=9600#<CR> 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 115200 <CR>*baud=115200#<CR> <CR>*baud=?#<CR> 激 <CR>*ltim=?#<CR> <CR>*lampm=lnor#<CR>...
  • Seite 46 <CR>*fltrtmr =?#<CR> <CR>*fltrtmrstp=10#<CR> <CR>*fltrtmrstp=500#<CR> <CR>* fltrtmrstp =?#<CR> <CR>* fltrtmrcntrst#<CR> <CR>* fltrtmrcntrst=?#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=on#<CR> OSD/RS-232 <CR>*fltrtmpntfyrs-232=on#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=off#<CR> OSD/RS-232 <CR>*fltrtmpntfyrs-232=off#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=?#<CR> <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> <CR>*fltrchgntfy#<CR> 墙 <CR>*gamma=value#<CR> BenQ <CR>*gamma=?#<CR> <CR>*hdrbri=value#<CR> HDR 切 <CR>*hdibri=?#<CR> HDR 切 <CR>*RGain=+#<CR> <CR>*RGain=-#<CR> <CR>*RGain=value#<CR> <CR>*RGain=?#<CR> <CR>*GGain=+#<CR> <CR>*GGain=-#<CR> <CR>*GGain=value#<CR> <CR>*GGain=?#<CR> <CR>*BGain=+#<CR> <CR>*BGain=-#<CR> <CR>*BGain=value#<CR>...
  • Seite 47 ASCII <CR>*hue=+#<CR> <CR>*hue=-#<CR> <CR>*hue=value#<CR> <CR>*hue=?#<CR> <CR>*saturation =+#<CR> <CR>*saturation =-#<CR> <CR>*saturation =value#<CR> <CR>*saturation =?#<CR> <CR>*gain=+#<CR> <CR>*gain=-#<CR> <CR>*gain=value#<CR> 别 右 <CR>*gain=?#<CR> <CR>*WRGain=value#<CR> <CR>*WRGain=?#<CR> <CR>*WGGain=+#<CR> <CR>*WGGain=-#<CR> <CR>*WGGain=value#<CR> <CR>*WGGain=?#<CR> <CR>*WBGain=+#<CR> <CR>*WBGain=-#<CR> <CR>*error=enable#<CR> 右 <CR>*error=report#<CR> <CR>*fan1=?#<CR> 右 <CR>*fan2=?#<CR> 别 右 <CR>*fan3=?#<CR> <CR>*tmp1=?#<CR>...
  • Seite 49 Dimensions de projection ....................60 Diagramme de configuration de montage au plafond ..........60 Commande RS232 ......................61 Affectation de broches RS232 ..................61 Veuillez visiter le site Web ci-dessous la dernière version du Manuel d’utilisation / Guide d’installation. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Seite 50: Consignes De Sécurité Importantes

    Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une défaillance. 15. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation.

  • Seite 51: Avis

    18. Pour éviter d'endommager les puces DLP, ne dirigez pas un faisceau laser de forte puissance dans l'objectif de projection. Avis Groupe de risque 2 1. Selon la classification de la sécurité photobiologique des sources lumineuse et systèmes de sources lumineuse, ce produit est du Groupe de risque 2, CEI 62471-5:2015.

  • Seite 52: Informations Du Produit

    Informations du produit Contenu de l’emballage Projecteur Télécommande et piles Guide d’installation Cordon d’alimentation Déclarations réglementaires Carte de garantie Caractéristiques LH860ST Système d’affichage DMD 1 puce Résolution 1920 (H) x 1080 (V) Source lumineuse Laser Rapport de projection Consommation 355 W (max) ; < 0,5 W (veille)

  • Seite 53: Télécommande

    Télécommande Indicateur de réglage ID Éteint SOURCE QUICK INSTALL (INSTALLATION RAPIDE) ASPECT (FORMAT) INFO PICTURE (IMAGE) LIGHT SOURCE (SOURCE LUMINEUSE) Haut Touche Trapèze Volume - Gauche Droite Volume + Touche Trapèze BACK (RETOUR) AUTO MENU BLANK (VIDE) MUTE (MUET) LIGHT (LUMIÈRE) Boutons numériques ID SET (RÉGLAGE ID) ALL (TOUS)

  • Seite 54: Installation

    Installation Dimensions de projection Diagonale d’écran 16:9 Écran Distance de projection Décalage vertical Ligne centrale de l’objectif Ligne centrale de l’objectif Décalage vertical Distance de projection Écran Diagonale d’écran 16:9 • Le format de l’écran est 16:9 et l’image projetée est au format 16:9 Taille d’écran Distance de projection (mm) Décalage vertical...
  • Seite 55 • Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce...

  • Seite 56: Voyant Diode

    Voyant diode Lumière État et description Événements système Orange Éteint Éteint Mode veille Vert Éteint Éteint Mise en marche clignotant Vert Éteint Éteint Fonctionnement normal Orange Éteint Éteint Refroidissement de mise hors tension normale clignotant Rouge Rouge Rouge Télécharger clignotant clignotant clignotant Vert...

  • Seite 57: Installer Et Remplacer Le Filtre (En Option)

    Installer et remplacer le filtre (en option) Afin de prolonger la durée de vie de votre projecteur et d’assurer une circulation d’air fluide pour le refroidissement interne efficace, il est important de remplacer le filtre à poussière. Nous recommandons de remplacer le filtre toutes les 300 heures pour maintenir la meilleure capacité...

  • Seite 58: Dimensions

    343,8 mm (L) x 265,5 mm (P) x 136 mm (H) Unité : mm 343,8 265,5 Diagramme de configuration de montage au plafond Montage au plafond BenQ CMG3 75.00 146.00 (5J.JAM10.001) Vis de montage au plafond : M4 x 8L (Unité : mm)

  • Seite 59: Commande Rs232

    Commande RS232 Affectation de broches RS232 Nº Série Nº Série RTSZ CTSZ Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Sous tension <CR>*pow=on#<CR> Alimentation Écriture Hors tension <CR>*pow=off#<CR> Lecture État d’alimentation <CR>*pow=?#<CR> Écriture HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Écriture HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Sélection de la source Écriture DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR>...
  • Seite 60 Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Rapport auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Lecture État du rapport <CR>*asp=?#<CR> Écriture Trapèze vertical + <CR>*vkeystone=+#<CR> Écriture Trapèze vertical - <CR>*vkeystone=-#<CR> Écriture Valeur du trapèze vertical définie <CR>*vkeystone=value#<CR> Lecture Valeur du trapèze vertical <CR>*vkeystone=?#<CR> Écriture Trapèze horizontal + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
  • Seite 61 Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Position du projecteur-Sol avant <CR>*pp=FT#<CR> Écriture Position du projecteur-Sol arrière <CR>*pp=RE#<CR> Écriture Position du projecteur-Plafond arr. <CR>*pp=RC#<CR> Écriture Position du projecteur-Plafond avant <CR>*pp=FC#<CR> Lecture État de la position du projecteur <CR>*pp=?#<CR> Écriture Recherche auto rapide <CR>*QAS=on#<CR>...
  • Seite 62 Lecture État de notification de fin de temps du filtre <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> Auto Notification de changement du filtre <CR>*fltrchgntfy#<CR> Écriture Définir la valeur gamma BenQ <CR>*gamma=value#<CR> Lecture État de valeur gamma <CR>*gamma=?#<CR> Écriture Définir la valeur de la luminosité HDR <CR>*hdrbri=value#<CR>...
  • Seite 63 Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Couleur primaire <CR>*primcr=value#<CR> Lecture État de la couleur primaire <CR>*primcr=?#<CR> Écriture Nuance + <CR>*hue=+#<CR> Écriture Nuance - <CR>*hue=-#<CR> Écriture Définir la valeur de la nuance <CR>*hue=value#<CR> Lecture Obtenir la valeur de la nuance <CR>*hue=?#<CR> Écriture Saturation + <CR>*saturation =+#<CR>...
  • Seite 65 Filter installieren und austauschen (optional) ............... 75 Abmessungen ......................76 Projektor Abmessungen ....................76 Deckenmontage Installationsabbildung ................ 76 RS232 Befehl ....................... 77 RS232 Pinbelegung ......................77 Bitte besuchen Sie die unten stehende Webseite für die neueste Version des Benutzerhandbuchs/Installationsanleitung. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Seite 66: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    15. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

  • Seite 67: Hinweis

    18. Um eine Beschädigung der DLP-Chips zu vermeiden, sollten Sie keinen Hochleistungslaserstrahl auf die Projektionslinse richten. Hinweis Risikogruppe 2 1. Nach der Klassifikation der photobiologischen Sicherheit von Lichtquellen und Lichtquellensystemen ist dieses Produkt Risikogruppe 2, IEC 62471-5:2015. 2. Möglicherweise gefährliche optische Strahlung könnte von diesem Produkt emittiert werden. 3.

  • Seite 68: Produktinformationen

    Produktinformationen Lieferumfang Projektor Fernbedienung und Batterien Installationsanleitung Netzkabel Behördliche Bestimmungen Garantiekarte Technische Daten LH860ST Anzeigesystem 1-CHIP DMD Auflösung 1920 (H) x 1080 (V) Lichtquelle Laser Projektionsverhältnis Stromverbrauch 355 W (Max); < 0,5 W (Standby) Abmessungen 343,8 mm (B) x 265,5 mm (T) x 136 mm (H)

  • Seite 69: Fernbedienung

    Fernbedienung ID Einstellungsanzeige SOURCE (QUELLE) QUICK INSTALL (SCHNELLINSTALLATION) ASPECT (SEITENVERHÄLTNIS) INFO PICTURE (BILD) LIGHT SOURCE (LICHTQUELLE) Hoch Schrägposition-Taste Leiser Links Rechts Lauter Runter Schrägposition-Taste BACK (ZURÜCK) AUTO MENU (MENÜ) BLANK (LEER) MUTE (STUMM) LIGHT (LICHT) Zifferntasten ID SET (ID EINSTELLEN) ALL (ALLE) Keine Funktion* ZOOM+...

  • Seite 70: Installation

    Installation Projektionsgröße 16:9 Bildschirmdiagonale Bildschirm Projektionsabstand Vertikaler Versatz Mittellinie der Linse Mittellinie der Linse Vertikaler Versatz Projektionsabstand Bildschirm 16:9 Bildschirmdiagonale • Das Bildseitenverhältnis beträgt 16:9 und das projizierte Bild ist in einem 16:9-Bildformat Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm) Vertikaler Diagonale Mindestabstand Maximalabstand Versatz (mm) H (mm) B (mm)
  • Seite 71 • Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen.

  • Seite 72: Led Anzeigen

    LED Anzeigen Signalleuchte Status & Beschreibung Systemereignisse Orange Standbymodus Grün blinkt Einschalten Grün Normalbetrieb Orange blinkt Normale Abkühlung beim Ausschalten Rot blinkt Rot blinkt Rot blinkt Download Grün CW Start fehlgeschlagen Grün Rot blinkt Start von Phosphorrad fehlgeschlagen LAN Download fehlgeschlagen Orange Rot blinkt Filterwechselwarnung...

  • Seite 73: Filter Installieren Und Austauschen (Optional)

    Filter installieren und austauschen (optional) Um die Lebensdauer des Projektors zu verlängern und eine gute Luftzirkulation für eine effiziente interne Kühlung zu gewährleisten, ist es wichtig, den Staubfilter regelmäßig zu reinigen. Wie empfehlen den Austausch des Filters alle 300 Stunden, um die optimale Abwehr von Staub zu gewährleisten. •...

  • Seite 74: Abmessungen

    Abmessungen Projektor Abmessungen 343,8 mm (B) x 265,5 mm (T) x 136 mm (H) Einheit: mm 343,8 265,5 Deckenmontage Installationsabbildung BenQ Deckenmontage CMG3 (5J.JAM10.001) 75.00 146.00 Schraube für Deckenmontage: M4 x 8L (Einheit: mm) Einheit: mm...

  • Seite 75: Rs232 Befehl

    RS232 Befehl RS232 Pinbelegung Seriell Seriell nicht verbunden nicht verbunden RTSZ CTSZ nicht verbunden nicht verbunden Funktion Bedienung ASCII Schreiben Einschalten <CR>*pow=on#<CR> Netzschalter Schreiben Abschaltung <CR>*pow=off#<CR> Lesen Einschaltstatus <CR>*pow=?#<CR> Schreiben HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Schreiben HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Quellenauswahl Schreiben DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR>...
  • Seite 76 Funktion Bedienung ASCII Schreiben Bildformat Automatisch <CR>*asp=AUTO#<CR> Lesen Bildformat Status <CR>*asp=?#<CR> Schreiben Vertikale Trapezkorrektur + <CR>*vkeystone=+#<CR> Schreiben Vertikale Trapezkorrektur - <CR>*vkeystone=-#<CR> Schreiben Vertikalen Trapezkorrekturwert einstellen <CR>*vkeystone=value#<CR> Lesen Vertikaler Trapezkorrekturwert <CR>*vkeystone=?#<CR> Schreiben Horizontale Trapezkorrektur + <CR>*hkeystone=+#<CR> Schreiben Horizontale Trapezkorrektur - <CR>*hkeystone=-#<CR> Schreiben Horizontalen Trapezkorrekturwert einstellen <CR>*hkeystone=value#<CR>...
  • Seite 77 Funktion Bedienung ASCII Schreiben Projektorposition-Tisch vorn <CR>*pp=FT#<CR> Schreiben Projektorposition-Tisch hinten <CR>*pp=RE#<CR> Schreiben Projektorposition-Decke hinten <CR>*pp=RC#<CR> Schreiben Projektorposition-Decke vorn <CR>*pp=FC#<CR> Lesen Projektorpositionsstatus <CR>*pp=?#<CR> Schreiben Schnelle Auto-Suche <CR>*QAS=on#<CR> Schreiben Schnelle Auto-Suche <CR>*QAS=off#<CR> Lesen Schnelle Auto-Suche Status <CR>*QAS=?#<CR> Betriebseinstellungen Schreiben Menüposition - Mitte <CR>*menuposition=center#<CR>...
  • Seite 78 Filter Zeitablauf Benachrichtigung <CR>*fltrtmpntfyosd=off#<CR> Schreiben OSD/RS-232 aus <CR>*fltrtmpntfyrs-232=off#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=?#<CR> Lesen Filter Zeitablauf Benachrichtigungsstatus <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> Auto Filter austauschen Benachrichtigung <CR>*fltrchgntfy#<CR> Schreiben BenQ Gammawert setzen <CR>*gamma=value#<CR> Lesen Gammawert Status <CR>*gamma=?#<CR> Schreiben HDR Helligkeitswert setzen <CR>*hdrbri=value#<CR> Lesen HDR Helligkeitswert abrufen <CR>*hdibri=?#<CR> Schreiben Rot Plus + <CR>*RGain=+#<CR>...
  • Seite 79 Funktion Bedienung ASCII Schreiben Farbton + <CR>*hue=+#<CR> Schreiben Farbton - <CR>*hue=-#<CR> Schreiben Farbtonwert setzen <CR>*hue=value#<CR> Lesen Farbtonwert abrufen <CR>*hue=?#<CR> Schreiben Sättigung + <CR>*saturation =+#<CR> Schreiben Sättigung - <CR>*saturation =-#<CR> Schreiben Sättigungswert setzen <CR>*saturation =value#<CR> Lesen Sättigungswert abrufen <CR>*saturation =?#<CR> Schreiben Verstärkung + <CR>*gain=+#<CR>...
  • Seite 81 Dimensioni ........................92 Dimensioni del proiettore ....................92 Schema per l'installazione a soffitto ................92 Comando RS232 ......................93 Assegnazione pin RS232 ....................93 Visitare il sito web di seguito per la versione più recente del Manuale utente/ Guida all'installazione. http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Seite 82: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    15. Non collocare liquidi accanto o sopra al proiettore. Eventuali infiltrazioni di sostanze liquide possono danneggiare il proiettore. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore. 16. Questo apparato deve essere collegato a terra.

  • Seite 83: Avviso

    18. Per evitare di danneggiare i chip DLP, non indirizzare il raggio laser a potenza elevata verso l'obiettivo di proiezione. Avviso Gruppo rischio 2 1. In relazione alla classificazione della sicurezza fotobiologica delle sorgenti di illuminazione e dei sistemi sorgente di illuminazione, il prodotto appartiene al Gruppo rischio 2, IEC 62471-5:2015. 2.

  • Seite 84: Informazioni Sul Prodotto

    Guida Cavo di Proiettore Batterie e telecomando all'installazione alimentazione Dichiarazioni normative Garanzia Specifiche tecniche LH860ST Sistema di visualizzazione 1-CHIP DMD Risoluzione 1920 (O) x 1080 (V) Sorgente luminosa Laser Rapporto di proiezione Consumo energetico 355 W (Massimo); < 0,5 W (Standby)

  • Seite 85: Telecomando

    Telecomando Indicatore impostazione ID SOURCE (SORGENTE) QUICK INSTALL (INST. RAPIDA) ASPECT (FORMATO) INFO (INFORMAZIONI) PICTURE (IMMAGINE) LIGHT SOURCE (SORGENTE DI ILLUMINAZIONE) Tasti trapezio Volume giù Sinistra Destra Volume su Giù Tasti trapezio BACK (INDIETRO) AUTO MENU BLANK (VUOTO) MUTE (MUTO) LIGHT (LUCE) Pulsanti numerici ID SET (IMPOST ID)

  • Seite 86: Installazione

    Installazione Dimensioni di proiezione Diagonale schermo 16:9 Schermo Distanza di proiezione Offset verticale Linea centrale dell'obiettivo Linea centrale dell'obiettivo Offset verticale Distanza di proiezione Schermo Diagonale schermo 16:9 • Le proporzioni dello schermo sono impostate su 16:9 e l’immagine proiettata è 16:9 Dimensioni schermo Distanza di proiezione (mm) Offset verticale...
  • Seite 87 • Tutte le misurazioni sono approssimative e possono variare dalle dimensioni effettive. Se si desidera installare in modo permanente il proiettore, BenQ consiglia di controllare fisicamente le dimensioni delle immagini proiettate e la distanza utilizzando il proiettore sul posto prima di procedere all'operazione, in modo da valutare le caratteristiche ottiche del dispositivo.

  • Seite 88: Indicatori Led

    Indicatori LED Luce Stato e descrizione Eventi relativi al sistema Arancione Modalità standby Verde Accensione lampeggiante Verde Funzionamento normale Arancione Spegnimento con raffreddamento normale lampeggiante Rosso Rosso Rosso Download lampeggiante lampeggiante lampeggiante Verde Rosso Avvio di CW non riuscito Rosso Verde Avvio ruota fosforo non riuscito lampeggiante...

  • Seite 89: Installazione E Sostituzione Del Filtro (Opzionale)

    Installazione e sostituzione del filtro (opzionale) Per prolungare la durata del proiettore e garantire la corretta circolazione dell'aria per il raffreddamento interno efficiente, è importante sostituire periodicamente il filtro antipolvere. Si consiglia di sostituire il filtro ogni 300 ore per mantenere le capacità antipolvere del filtro. •...

  • Seite 90: Dimensioni

    Dimensioni del proiettore 343,8 mm (L) x 265,5 mm (P) x 136 mm (A) Unità: mm 343,8 265,5 Schema per l'installazione a soffitto Installazione a soffitto BenQ CMG3 75.00 146.00 (5J.JAM10.001) Vite per installazione a soffitto: M4 x 8L (Unità: mm)

  • Seite 91: Comando Rs232

    Comando RS232 Assegnazione pin RS232 Seriale Seriale RTSZ CTSZ Funzione Tipo Operazione ASCII Scrittura Accensione <CR>*pow=on#<CR> Alimentazione Scrittura Spegni <CR>*pow=off#<CR> Lettura Stato alimentazione <CR>*pow=?#<CR> Scrittura HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Scrittura HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> Selezione sorgente Scrittura DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR> Lettura Sorgente corrente <CR>*sour=?#<CR>...
  • Seite 92 Funzione Tipo Operazione ASCII Scrittura Proporzioni automatiche <CR>*asp=AUTO#<CR> Lettura Stato proporzioni <CR>*asp=?#<CR> Scrittura Correzione trapezio verticale + <CR>*vkeystone=+#<CR> Scrittura Correzione trapezio verticale - <CR>*vkeystone=-#<CR> Scrittura Set valori correzione trapezio verticale <CR>*vkeystone=value#<CR> Lettura Valore correzione trapezio verticale <CR>*vkeystone=?#<CR> Scrittura Correzione trapezio orizzontale + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
  • Seite 93 Funzione Tipo Operazione ASCII Scrittura Posizione proiettore - Anteriore tavolo <CR>*pp=FT#<CR> Scrittura Posizione proiettore - Posteriore tavolo <CR>*pp=RE#<CR> Scrittura Posizione proiettore - Posteriore soffitto <CR>*pp=RC#<CR> Scrittura Posizione proiettore - Anteriore soffitto <CR>*pp=FC#<CR> Lettura Stato posizione proiettore <CR>*pp=?#<CR> Scrittura Ricerca automatica veloce <CR>*QAS=on#<CR>...
  • Seite 94 Scrittura Notifica scadenza filtro OSD/RS-232 disattiva <CR>*fltrtmpntfyrs-232=off#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=?#<CR> Lettura Stato notifica scadenza filtro <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> Auto Notifica sostituzione filtro <CR>*fltrchgntfy#<CR> Scrittura Imposta valore gamma BenQ <CR>*gamma=value#<CR> Lettura Stato valore gamma <CR>*gamma=?#<CR> Scrittura Imposta valore luminosità HDR <CR>*hdrbri=value#<CR> Lettura Ottieni valore luminosità HDR <CR>*hdibri=?#<CR>...
  • Seite 95 Funzione Tipo Operazione ASCII Scrittura Tonalità - <CR>*hue=-#<CR> Scrittura Imposta valore tonalità <CR>*hue=value#<CR> Lettura Ottieni valore tonalità <CR>*hue=?#<CR> Scrittura Saturazione + <CR>*saturation =+#<CR> Scrittura Saturazione - <CR>*saturation =-#<CR> Scrittura Imposta valore saturazione <CR>*saturation =value#<CR> Lettura Ottieni valore saturazione <CR>*saturation =?#<CR> Scrittura Guadagno + <CR>*gain=+#<CR>...
  • Seite 97 Установка и замена фильтра (необязательно) ............108 Размеры ........................109 Размеры проектора ....................109 Схема крепления на потолке ..................109 Команда RS-232 ....................... 110 Назначение контактов разъема RS-232 ..............110 Для получения самой последней версии Руководства пользователя / Руководства по установке посетите указанный ниже веб-сайт: http://business-display.benq.com/ V1.00...

  • Seite 98: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    15. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости в проектор выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для обслуживания. 16. Это устройство должно быть заземлено.

  • Seite 99: Уведомление

    17. Не устанавливайте проектор в следующих местах: - В местах с плохой вентиляцией или в ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха. - В местах, где температура может повыситься, например, в салоне автомобиля с закрытыми окнами. - В...

  • Seite 100: Информация О Продукте

    Руководство по Проектор Пульт ДУ с батарейками Шнур питания установке Заявления о соответствии Гарантийный талон нормативным требованиям Технические характеристики LH860ST Проекционная система Однокристальное цифровое микрозеркальное устройство (DMD) Разрешение 1920 (гор.) x 1080 (верт.) Источник света Лазер Коэффициент расстояния проекции Потребляемая мощность...

  • Seite 101: Разъемы Управления

    Разъемы управления • 12V TRIGGER • DP Для активации внешних устройств, например, Подключение источника DisplayPort. экрана с электрическим приводом, устройства • HDMI 2 управления освещением и т.д. Подключение источника HDMI. • LAN • HDMI 1 Для подключения кабеля Ethernet с разъемом Подключение...

  • Seite 102: Пульт Дистанционного Управления (Ду)

    Пульт дистанционного управления (ДУ) Индикатор установки ID Вкл. Выкл. SOURCE (ИСТОЧНИК) QUICK INSTALL (БЫСТРАЯ УСТАНОВКА) ASPECT (ФОРМАТ) INFO (ИНФОРМАЦИЯ) PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) LIGHT SOURCE (ИСТОЧНИК СВЕТА) Вверх Кнопка коррекции Уменьшение громкости трапецеидальных искажений Влево Вправо Увеличение громкости ОК Кнопка коррекции Вниз трапецеидальных...

  • Seite 103: Установка

    Установка Проекционные размеры Диагональ экрана 16:9 Экран Проекционное расстояние Вертикальное смещение Центральная ось объектива Ш В В Ш Центральная ось объектива Вертикальное смещение Проекционное расстояние Экран Диагональ экрана 16:9 • Формат кадра экрана - 16:9, формат кадра проецируемого изображения - 16:9 Размер...
  • Seite 104 • Характеристики проецирования зависят от фактического размера проецируемого изображения и окружающего освещения. • Все размеры являются примерными и могут отличаться от фактических. Компания BenQ рекомендует в случае стационарной установки проектора сначала протестировать на месте установки оптимальность выбранных значений проекционного расстояния и размера проецируемого изображения, чтобы учесть реальные допуски оптических...

  • Seite 105: Индикаторы

    Индикаторы Свечение Состояние и описание Системные события Оранжевый Выкл. Выкл. Режим ожидания Мигает Выкл. Выкл. Включение питания зеленым Зеленый Выкл. Выкл. Нормальная работа Мигает Выкл. Выкл. Обычное охлаждение после выключения питания оранжевым Мигает Мигает Мигает Загрузить красным красным красным Зеленый Выкл.

  • Seite 106: Установка И Замена Фильтра (Необязательно)

    Установка и замена фильтра (необязательно) Важно периодически заменять пылеулавливающий фильтр, чтобы продлить срок службы проектора и обеспечить нормальную циркуляцию воздуха для эффективного внутреннего охлаждения. Советуем заменять фильтр каждые 300 часов, чтобы обеспечить наилучшую защиту от пыли. • Перед заменой фильтра обязательно ВЫКЛЮЧИТЕ проектор и отсоедините его от источника питания.

  • Seite 107: Размеры

    Размеры проектора 343,8 мм (Ш) x 265,5 мм (Г) x 136 мм (В) Единица измерения: мм 343,8 265,5 Схема крепления на потолке Потолочное крепление BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Винт для крепления на потолке: M4 x 8L (Единица измерения: мм) Единица измерения: мм...

  • Seite 108: Команда Rs-232

    Команда RS-232 Назначение контактов разъема RS-232 № Последовательный № Последовательный НЗ НЗ ПРМ Запрос на передачу ПРД Сброс передачи НЗ НЗ ЗЕМЛЯ Функция Тип Действие ASCII Запись Вкл. питание <CR>*pow=on#<CR> Питание Запись Выкл. питание <CR>*pow=off#<CR> Чтение Состояние питания <CR>*pow=?#<CR> Запись HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR>...
  • Seite 109 Функция Тип Действие ASCII Запись Соотношение сторон - Авто <CR>*asp=AUTO#<CR> Чтение Состояние параметра "Соотношение сторон" <CR>*asp=?#<CR> Запись Верт. трапец. искаж. + <CR>*vkeystone=+#<CR> Запись Верт. трапец. искаж. - <CR>*vkeystone=-#<CR> Установка значения параметра "Верт. трапец. Запись <CR>*vkeystone=value#<CR> искаж." Чтение Значение параметра "Верт. трапец. искаж." <CR>*vkeystone=?#<CR>...
  • Seite 110 Функция Тип Действие ASCII Запись Положение проектора - Спереди на столе <CR>*pp=FT#<CR> Запись Положение проектора - Сзади на столе <CR>*pp=RE#<CR> Запись Положение проектора - Сзади на потолке <CR>*pp=RC#<CR> Запись Положение проектора - Спереди на потолке <CR>*pp=FC#<CR> Чтение Состояние параметра "Положение проектора" <CR>*pp=?#<CR>...
  • Seite 111 Состояние уведомления об окончании срока <CR>*fltrtmpntfyosd=?#<CR> Чтение службы фильтра <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> Авто Уведомление о необходимости замены фильтра <CR>*fltrchgntfy#<CR> Запись Установить значение параметра "Гамма BenQ" <CR>*gamma=value#<CR> Чтение Состояние параметра "Значение гаммы" <CR>*gamma=?#<CR> Запись Установить значение параметра "Яркость HDR" <CR>*hdrbri=value#<CR> Чтение Получить значение параметра "Яркость HDR" <CR>*hdibri=?#<CR>...
  • Seite 112 Функция Тип Действие ASCII Чтение Получить значение параметра "Смещение синего" <CR>*BOffset=?#<CR> Запись Основной цвет <CR>*primcr=value#<CR> Чтение Состояние параметра "Основной цвет" <CR>*primcr=?#<CR> Запись Оттенок + <CR>*hue=+#<CR> Запись Оттенок - <CR>*hue=-#<CR> Запись Установить значение параметра "Оттенок" <CR>*hue=value#<CR> Чтение Получить значение параметра "Оттенок" <CR>*hue=?#<CR>...
  • Seite 113 ....................116 ....................... 117 ....................... 117 ....................... 117 ......................118 ........................118 .......................... 118 ....................... 118 ........................119 ....................... 120 ........................120 ..................... 122 ) ................123 ....................... 124 ......................124 ......................124 ....................125 ......................125 http://business-display.benq.com/ V1.00...
  • Seite 114 V AC ± (UPS) BenQ °C / °F 18. DLP...
  • Seite 115 , IEC • • • –...
  • Seite 116 LH860ST 1-CHIP DMD 1920 (H) x 1080 (V) ); < . W ( . mm ( . mm ( mm ( 4.9 Kg + 100 g • 12V TRIGGER • DP DisplayPort • HDMI 2 • LAN HDMI • HDMI 1...
  • Seite 117 SOURCE( QUICK INSTALL( ASPECT( INFO( PICTURE( LIGHT SOURCE( BACK( AUTO( MENU( BLANK( MUTE( LIGHT( ID SET(ID ALL( ZOOM+( ZOOM-( FREEZE( 1. ID ID SET(ID . (OSD 3. ID 1. ID ID SET(ID ALL( 3. ID...
  • Seite 118 • (mm) (mm) H (mm) W (mm) 1016 1270 1107 1524 1328 1778 1550 2032 1771 2286 1121 1992 2540 1245 2214 1107 1107 1107 2794 1370 2435 1218 1218 1218 2921 1432 2546 1273 1273 1273 3048 1494 2657 1328 1328 1328...
  • Seite 119 • • • • • • • •...
  • Seite 121 • • • •...
  • Seite 122 343.8 mm (W) x 265.5 mm (D) x 136 mm (H) : mm 343.8 265.5 75.00 146.00 BenQ CMG ( J.JAM : M x L ( : mm) : mm...
  • Seite 123 RTSZ CTSZ ASCII <CR>*pow=on#<CR> <CR>*pow=off#<CR> <CR>*pow=?#<CR> HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR> <CR>*sour=?#<CR> <CR>*mute=on#<CR> <CR>*mute=off#<CR> <CR>*mute=?#<CR> <CR>*vol=+#<CR> <CR>*vol=-#<CR> <CR>*vol=value#<CR> <CR>*vol=?#<CR> <CR>*audiosour=off#<CR> - HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> - HDMI <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> <CR>*audiosour=?#<CR> <CR>*appmod=preset#<CR> <CR>*appmod=simulation#<CR> sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> <CR>*appmod=bright#<CR> <CR>*appmod=vivid#<CR> <CR>*appmod=user1#<CR> <CR>*appmod=user2#<CR> <CR>*appmod=threed#<CR> HDR10 <CR>*appmod=hdr10#<CR>...
  • Seite 124 ASCII <CR>*asp=AUTO#<CR> <CR>*asp=?#<CR> <CR>*vkeystone=+#<CR> <CR>*vkeystone=-#<CR> <CR>*vkeystone=value#<CR> <CR>*vkeystone=?#<CR> <CR>*hkeystone=+#<CR> <CR>*hkeystone=-#<CR> <CR>*hkeystone=value#<CR> <CR>*hkeystone=?#<CR> <CR>*cornerfittlx=-#<CR> <CR>*cornerfittlx=+#<CR> <CR>*cornerfittlx=?#<CR> <CR>*cornerfittly=-#<CR> <CR>*cornerfittly=+#<CR> <CR>*cornerfittly=?#<CR> <CR>*cornerfittrx=-#<CR> <CR>*cornerfittrx=+#<CR> <CR>*cornerfittrx=?#<CR> <CR>*cornerfittry=-#<CR> <CR>*cornerfittry=+#<CR> <CR>*cornerfittry=?#<CR> <CR>*cornerfitblx=-#<CR> <CR>*cornerfitblx=+#<CR> <CR>*cornerfitblx=?#<CR> <CR>*cornerfitbly=-#<CR> <CR>*cornerfitbly=+#<CR> <CR>*cornerfitbly=?#<CR> <CR>*cornerfitbrx=-#<CR> <CR>*cornerfitbrx=+#<CR> <CR>*cornerfitbrx=?#<CR> <CR>*cornerfitbry=-#<CR> <CR>*cornerfitbry=+#<CR> <CR>*cornerfitbry=?#<CR> <CR>*zoomI#<CR> <CR>*zoomO#<CR> Brilliant color <CR>*BC=on#<CR> Brilliant color <CR>*BC=off#<CR>...
  • Seite 125 ASCII <CR>*pp=FT#<CR> <CR>*pp=RE#<CR> <CR>*pp=RC#<CR> <CR>*pp=FC#<CR> <CR>*pp=?#<CR> <CR>*QAS=on#<CR> <CR>*QAS=off#<CR> <CR>*QAS=?#<CR> <CR>*menuposition=center#<CR> <CR>*menuposition=tl#<CR> <CR>*menuposition=tr#<CR> <CR>*menuposition=br#<CR> <CR>*menuposition=bl#<CR> <CR>*menuposition=?#<CR> <CR>*directpower=on#<CR> <CR>*directpower=off#<CR> <CR>*directpower=?#<CR> 9600 <CR>*baud=9600#<CR> 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 115200 <CR>*baud=115200#<CR> <CR>*baud=?#<CR> <CR>*ltim=?#<CR> <CR>*lampm=lnor#<CR> <CR>*lampm=eco#<CR> SmartEco <CR>*lampm=seco#<CR> <CR>*lampm=custom#<CR> <CR>*lampcustom=value#<CR> <CR>*lampcustom=?#<CR> <CR>*lampm=?#<CR> <CR>*modelname=?#<CR>...
  • Seite 126 : <CR>* trtmrstp= #<CR> : <CR>* trtmrstp= #<CR> <CR>* fltrtmrstp =?#<CR> <CR>* fltrtmrcntrst#<CR> <CR>* fltrtmrcntrst=?#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=on#<CR> OSD/RS- <CR>*fltrtmpntfyrs-232=on#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=off#<CR> OSD/RS- <CR>*fltrtmpntfyrs-232=off#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=?#<CR> <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> <CR>*fltrchgntfy#<CR> BenQ <CR>*gamma=value#<CR> <CR>*gamma=?#<CR> <CR>*hdrbri=value#<CR> <CR>*hdibri=?#<CR> <CR>*RGain=+#<CR> <CR>*RGain=-#<CR> <CR>*RGain=value#<CR> <CR>*RGain=?#<CR> <CR>*GGain=+#<CR> <CR>*GGain=-#<CR> <CR>*GGain=value#<CR> <CR>*GGain=?#<CR> <CR>*BGain=+#<CR> <CR>*BGain=-#<CR> <CR>*BGain=value#<CR>...
  • Seite 127 ASCII <CR>*hue=-#<CR> <CR>*hue=value#<CR> <CR>*hue=?#<CR> <CR>*saturation =+#<CR> <CR>*saturation =-#<CR> <CR>*saturation =value#<CR> <CR>*saturation =?#<CR> <CR>*gain=+#<CR> <CR>*gain=-#<CR> <CR>*gain=value#<CR> <CR>*gain=?#<CR> <CR>*WRGain=value#<CR> <CR>*WRGain=?#<CR> <CR>*WGGain=+#<CR> <CR>*WGGain=-#<CR> <CR>*WGGain=value#<CR> <CR>*WGGain=?#<CR> <CR>*WBGain=+#<CR> <CR>*WBGain=-#<CR> <CR>*error=enable#<CR> <CR>*error=report#<CR> <CR>*fan1=?#<CR> <CR>*fan2=?#<CR> <CR>*fan3=?#<CR> <CR>*tmp1=?#<CR>...
  • Seite 129 ..................132 ..........................133 2 ......................133 ....................133 ............................. 134 ..........................134 ..........................134 ......................134 ........................135 ..........................136 ........................136 ....................... 138 ................139 .........................140 ........................140 ......................140 RS232 ......................141 RS232 .....................141 http://business-display.benq.com/ V1.00...
  • Seite 130 見 AC 100 240 V 見 ±10 V (UPS) 見 見 見 見 見 BenQ 50 cm 40°C / 104°F 3000 10000 18. DLP...
  • Seite 131 IEC 62471-5:2015 • • • CLASS 1 IEC 60825-1:2014 CLASS 1 –...
  • Seite 132 LH860ST 1-CHIP DMD 1920 (H) x 1080 (V) 355 W < 0.5 W 343.8 mm x 265.5 mm x 136 mm 4.9 Kg + 100 g • 12V TRIGGER • DP DisplayPort • HDMI 2 • LAN HDMI • HDMI 1...
  • Seite 133 SOURCE QUICK INSTALL ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE BACK AUTO MENU BLANK MUTE LIGHT ID SET ZOOM+ ZOOM- FREEZE ID (01~99) 1. ID ID SET ID (01~99) 3. ID 1. ID ID SET 3. ID...
  • Seite 134 16:9 16:9 • 16:9 16:9 (mm) (mm) (mm) (mm) 1016 1270 1107 1524 1328 1778 1550 2032 1771 2286 1121 1992 2540 1245 2214 1107 1107 1107 2794 1370 2435 1218 1218 1218 2921 1432 2546 1273 1273 1273 3048 1494 2657 1328...
  • Seite 135 • • • • • • • •...
  • Seite 137 • • 見 • •...
  • Seite 138 343.8 mm x 265.5 mm x 136 mm 343.8 265.5 75.00 146.00 BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) M4 x 8L...
  • Seite 139 RS232 RS232 RTSZ CTSZ ASCII <CR>*pow=on#<CR> <CR>*pow=off#<CR> <CR>*pow=?#<CR> HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR> DisplayPort <CR>*sour=dp#<CR> <CR>*sour=?#<CR> <CR>*mute=on#<CR> <CR>*mute=off#<CR> <CR>*mute=?#<CR> <CR>*vol=+#<CR> <CR>*vol=-#<CR> <CR>*vol=value#<CR> <CR>*vol=?#<CR> <CR>*audiosour=off#<CR> <CR>*audiosour=hdmi#<CR> -HDMI <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> -HDMI2 <CR>*audiosour=?#<CR> <CR>*appmod=preset#<CR> <CR>*appmod=simulation#<CR> sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> <CR>*appmod=bright#<CR> <CR>*appmod=vivid#<CR> <CR>*appmod=user1#<CR> <CR>*appmod=user2#<CR> <CR>*appmod=threed#<CR> HDR10 <CR>*appmod=hdr10#<CR>...
  • Seite 140 ASCII <CR>*con=+#<CR> <CR>*con=-#<CR> <CR>*con=value#<CR> <CR>*con=?#<CR> <CR>*bri=+#<CR> <CR>*bri=-#<CR> <CR>*bri=value#<CR> <CR>*bri=?#<CR> <CR>*sharp=+#<CR> <CR>*sharp=-#<CR> <CR>*sharp=value#<CR> <CR>*sharp=?#<CR> <CR>*asp=4:3#<CR> <CR>*asp=16:9#<CR> 16:9 <CR>*asp=16:10#<CR> 16:10...
  • Seite 141 ASCII <CR>*asp=AUTO#<CR> <CR>*asp=?#<CR> <CR>*vkeystone=+#<CR> <CR>*vkeystone=-#<CR> <CR>*vkeystone=value#<CR> <CR>*vkeystone=?#<CR> <CR>*hkeystone=+#<CR> <CR>*hkeystone=-#<CR> <CR>*hkeystone=value#<CR> <CR>*hkeystone=?#<CR> <CR>*cornerfittlx=-#<CR> <CR>*cornerfittlx=+#<CR> <CR>*cornerfittlx=?#<CR> <CR>*cornerfittly=-#<CR> <CR>*cornerfittly=+#<CR> <CR>*cornerfittly=?#<CR> <CR>*cornerfittrx=-#<CR> <CR>*cornerfittrx=+#<CR> <CR>*cornerfittrx=?#<CR> <CR>*cornerfittry=-#<CR> <CR>*cornerfittry=+#<CR> <CR>*cornerfittry=?#<CR> <CR>*cornerfitblx=-#<CR> <CR>*cornerfitblx=+#<CR> <CR>*cornerfitblx=?#<CR> <CR>*cornerfitbly=-#<CR> <CR>*cornerfitbly=+#<CR> <CR>*cornerfitbly=?#<CR> <CR>*cornerfitbrx=-#<CR> <CR>*cornerfitbrx=+#<CR> <CR>*cornerfitbrx=?#<CR> <CR>*cornerfitbry=-#<CR> <CR>*cornerfitbry=+#<CR> <CR>*cornerfitbry=?#<CR> <CR>*zoomI#<CR> <CR>*zoomO#<CR> <CR>*BC=on#<CR> <CR>*BC=off#<CR> <CR>*BC=?#<CR> <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
  • Seite 142 ASCII <CR>*pp=FT#<CR> <CR>*pp=RE#<CR> <CR>*pp=RC#<CR> <CR>*pp=FC#<CR> <CR>*pp=?#<CR> <CR>*QAS=on#<CR> <CR>*QAS=off#<CR> <CR>*QAS=?#<CR> <CR>*menuposition=center#<CR> <CR>*menuposition=tl#<CR> <CR>*menuposition=tr#<CR> <CR>*menuposition=br#<CR> <CR>*menuposition=bl#<CR> <CR>*menuposition=?#<CR> <CR>*directpower=on#<CR> <CR>*directpower=off#<CR> <CR>*directpower=?#<CR> 9600 <CR>*baud=9600#<CR> 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 115200 <CR>*baud=115200#<CR> <CR>*baud=?#<CR> <CR>*ltim=?#<CR> <CR>*lampm=lnor#<CR> <CR>*lampm=eco#<CR> <CR>*lampm=seco#<CR> <CR>*lampm=custom#<CR> <CR>*lampcustom=value#<CR> <CR>*lampcustom=?#<CR> <CR>*lampm=?#<CR> <CR>*modelname=?#<CR> <CR>*sysfwversion=?#<CR>...
  • Seite 143 <CR>*Highaltitude=?#<CR> <CR>*fltrtmr =?#<CR> <CR>*fltrtmrstp=10#<CR> <CR>*fltrtmrstp=500#<CR> <CR>* fltrtmrstp =?#<CR> <CR>* fltrtmrcntrst#<CR> <CR>* fltrtmrcntrst=?#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=on#<CR> OSD/RS-232 <CR>*fltrtmpntfyrs-232=on#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=off#<CR> OSD/RS-232 <CR>*fltrtmpntfyrs-232=off#<CR> <CR>*fltrtmpntfyosd=?#<CR> <CR>*fltrtmpntfyrs-232=?#<CR> <CR>*fltrchgntfy#<CR> <CR>*gamma=value#<CR> BenQ <CR>*gamma=?#<CR> <CR>*hdrbri=value#<CR> <CR>*hdibri=?#<CR> <CR>*RGain=+#<CR> <CR>*RGain=-#<CR> <CR>*RGain=value#<CR> <CR>*RGain=?#<CR> <CR>*GGain=+#<CR> <CR>*GGain=-#<CR> <CR>*GGain=value#<CR> <CR>*GGain=?#<CR> <CR>*BGain=+#<CR> <CR>*BGain=-#<CR> <CR>*BGain=value#<CR> <CR>*BGain=?#<CR> <CR>*ROffset=+#<CR> <CR>*ROffset=-#<CR>...
  • Seite 144 ASCII <CR>*hue=+#<CR> <CR>*hue=-#<CR> <CR>*hue=value#<CR> <CR>*hue=?#<CR> <CR>*saturation =+#<CR> <CR>*saturation =-#<CR> <CR>*saturation =value#<CR> <CR>*saturation =?#<CR> <CR>*gain=+#<CR> <CR>*gain=-#<CR> <CR>*gain=value#<CR> <CR>*gain=?#<CR> <CR>*WRGain=value#<CR> <CR>*WRGain=?#<CR> <CR>*WGGain=+#<CR> <CR>*WGGain=-#<CR> <CR>*WGGain=value#<CR> <CR>*WGGain=?#<CR> <CR>*WBGain=+#<CR> <CR>*WBGain=-#<CR> <CR>*error=enable#<CR> <CR>*error=report#<CR> <CR>*fan1=?#<CR> <CR>*fan2=?#<CR> <CR>*fan3=?#<CR> <CR>*tmp1=?#<CR>...

Inhaltsverzeichnis