Zvezda SU-2 Bedienungsanleitung

cv-2
nepBble närwe 60M6aPAMPOBLUVIKV 1 paueA9MK1,1 C y 2 (IORBM1,1Cb B 80iCKax B MapTe1940 roaa, a
e MaCCOBbl nOCTaBKl,l cat10J1äTa B 60eBble qacn-l HaqaJUICb B RHBape1941 roua COBeTCK'4e néTWKVl
O BblCOK WlJUl HanéKHOCTb 3 Toro caMOJ1éTa - HeKOTOPble Cy 2 nocne B03AYUJHblX 60éB nox:weprawcb Lley-
perv10HT Y no 20 60nee pa3, HTC) roaopMTo BblCOKOL,i
BAPVIAHTbl CSOPKM MOAEJWI
BAPMAHT
VERSION
C60pKY 0KpacKYMonenn cneayeT npo-
s
BOWTb B XOPOUJOnpoBeTPb,lBaeMOM noMe-
gnaw OT VICTOHHMKOB on-IR
C60PKY Monenl,l npoV13BOA',lTe cornacH0
cxeMe ya06cTBaKaxaaq neTaflb Ha
s
Vi C60POHHO cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
4'4M COOTBeTCTBYfOl.1 H0MepyHam•lTHMKOBOlh
m
paMKe
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher
Studythe instructions carefully
Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Remove parts
aufmerksam
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem MesserOder
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling sorgfaltig
excess plastic Do not pull off entfernen
Eventuelle
parts Assemble the parts in
numerical sequence.Useplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt.Keinesfallsdie Montageteile
sparingly to avoid damagingthe mit
model. Paint small parts before Montage der Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame Die
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen
to be cemented. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden
II COBETCK
SOVIET
"Byyecn,l KOHCTPYKLÅVII,I cat„'0J1äTa
1
1
npexae, yen.'npncrynaTbKc60PKeMOAeJU4,
AeTaJ1b•l cneayeT OTWIRTb OT TWITH"KOB
HOMOM npyrnnn
MeHTOM(c06monaR OCTOPOh<HOCTb
pa60Te c OCTPblMM
cpe3a aerane',1 3aWCTVlTe
HaxaaHH0ü6YMaroGl
Monenb peKOMeHayeTCR OKPaUJMBaTb
qnaJ1bHblMY1 KpaCKaMM Ann
Rat! ATTENZIONE- Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio, stu
diare attentamente il disegno
studieren. Die einzelnen
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer
togliere con una piccola lima o con
carta
ture Mai staccare i pezzi con Ie
den Händen entfernen Bei der mani. Montarll seguendo l'ordine
della
Nummer der schon montierten Eliminare dalla stampata il numero
del pezzo appena montato, facen
doglisoprauna croce
60M6APAhPOBUlh K
BOMBER
The SukhoiSu-2usedas light bomberandscoutplanewasfirst introduced to Sovietunits in March
1940,whilethe large-scale use of this aircraftin theAir ForcestartedinJanuary1941 Russian pilots
highlyappreciated thereliabilityof this Sukhoiaircraft:somebattered anddamaged Su•2sweresent
backto repairbasesfor morethan20 times,whichprovedit's verysturdydesign
BAPVIAHT
VERSION
BHhMaTeJ1bHO 03HaKOMbTeCb
Moaenei, BblnYCKaeMblMM
«3BE3AA»
MHCTPY-
np',l
MecTa npmynag K c60PKe MOAeJ1b,1,
HONOM 03HaKOMbTeCb CO cxeMOM O'<pacw
nepea 0KpacK0'i MOAeJ1b p eK0MeHnyerc9
cne 06e3WIPhTb, HanpMMep,MbiJ1bHblM pac
nnaCTMKOBblX TBOPOM Yl TURTenbHO nPOCYLUVlTb.
ATENCION• Consejos ütiles!
Estudiar
mente antes de comenzar el montaje
Separar Ias piezasde Ias bandejascon
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
retirar eI exceso de plåstico o rebaba.
No arrancar Ias piezas Montar las
vetro fine eventuali sbava piezas en orden numérico Utilizar
SOLAMENTE pegamento para plåstico y
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole dane eI modelo. Pintar las piezas
pequeias antes de separarlas de Ia
bandeja Retirar apintura de os ugares
pordonde se deban pegar laspiezas
1
CAEJIAHO
MADE
THE MODEL AS EMB
2
2
c HHCTPYKunei.
Kpacw BKOMnneKT H eBXOART.
Ang c60PKl,1 Monenn peK0MeHnyeTcR
3apaHee MC110J1b30BaTb Kneü, BblrlYCKaeMblh npen
«3BE3AA»
Mcn0J1b3yGITe MMHMMaJ1bHOe
Kneg
1.1JeHHblenoaePXHOCTb•l Monenn.
ATTENTION - Conseils utiles!
Avantde commencer Ie montage, étudier
Ias instrucciones cuidadosa•
attentivement
beaucoup de soin les morceaux des
moules en usant
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels Jamais détacher
es morceaux avec Ies mains Monter Ies
en suivant
tables Eliminer de Ia moule Ie numéro de
a piécequi Vientd'étremontée, e n Iebif-
fant avec une croix. Employer seulement
de la collepourpolystirol
NQ4805
MACWTAS 1
SCALE
B POCCVIVI
IN RUSSIA
G VERSIONS
nonCTa8KaWIRcaM0néTa
K0MnneKT He
7235
Stand tor plane is not included
Item 7235
s
KOJIVlHeCTBO
ero nonaaaHb•lR Ha 0Kpa
Ie dessin Détacher avec
un massicot ou bien un
l'ordre de la numeration des