Seite 1 X-Serie Paletten-Stapler Betriebs- und Wartungshandbuch Originalanleitung HANGCHA GROUP CO., LTD. 12/2024...
Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für den X-Serie Paletten-Stapler der Hangcha Group entschieden haben! Der X-Serie Paletten-Stapler ist ein neues Produkt, das von der Hangcha Group speziell für die Lagerlogistik entwickelt wurde. Er nutzt die neueste AC-Steuerungstechnologie und bietet hervorragende Leistung, komfortable Bedienung, Sicherheit, geringe Wartungskosten und ist das ideale Werkzeug für das Be- und Entladen sowie den Transport von Palettenwaren in Lagerhäusern,...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überblick ............................. 1 1.1. Betriebsumgebungsbedingungen des Palettenhubwagens ............1 1.2. Bestimmungsgemä ßer Gebrauch und Anwendungsbereich: ............. 3 1.3. Fahrtrichtung und Radlaufbahn des Palettenhubwagens: ............3 1.4. Produktbeschreibung ........................5 1.4.1. Aussehen ..........................5 1.4.2. Merkmale ..........................5 1.4.3. Produktmodellbeschreibung ....................7 1.5.
Seite 4 5.8. Laden der Fracht ........................72 5.9. Handhabung der Fracht ......................76 5.10. Abstellen der Fracht ......................77 5.11. Sicheres Abstellen des Palettenhubwagens gemä ß Vorschriften ........79 Batterie .............................. 80 6.1. Lithium-Ionen-Batterie ....................... 80 6.1.1. Betriebs- und Sicherheitsvorkehrungen ................80 6.1.2.
Seite 5 11.5.3. Kettenspannungsprüfung ....................124 11.5.4. Prüfung des Schmierzustands anderer Teile ..............124 11.5.5. Trennschalterprüfung ...................... 124 11.5.6. Motoranschlüsse sichern ....................125 11.5.7. Steuergerät-Kabel sichern ....................126 11.5.8. Anschlussklemmen......................127 11.6. Monatliche Wartung (200 Stunden) ..................128 11.6.1. Motor ..........................128 11.6.2.
Seite 6: Überblick
Überblick 1.1. Betriebsumgebungsbedingungen des Palettenhubwagens Standard-Betriebsbedingungen des Fahrzeugs: Nur in bestimmten Bereichen wie Fabriken, Touristenattraktionen, Vergnügungsparks usw. verwenden. Nur auf festem und ebenem Boden mit ausreichender Tragfähigkeit einsetzen. Nur auf Straßen mit guter Sicht und mit Genehmigung des Geräteverantwortlichen verwenden. Nur innerhalb der angegebenen Tragfä...
Seite 7 Warnung Nicht-ionisierende Strahlung kann medizinische Geräte stören: Elektrische Ausstattungen des Paletten-Staplers, die nicht-ionisierende Strahlung aussenden (z. B. drahtlose Datenü bertragung), können die Funktion medizinischer Geräte, die von Bedienern getragen werden (z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte usw.), beeinträchtigen und deren Fehlfunktion verursachen. Ein Arzt oder der Hersteller des medizinischen Geräts muss angeben, ob das Gerät in der Nähe des Palettenhubwagens verwendet werden darf.
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Und Anwendungsbereich
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Anwendungsbereich: Der X-Serie Paletten-Stapler ist ein neues Produkt, das von der Hangcha Group speziell für die Lagerlogistik entwickelt wurde. Er nutzt die neueste AC-Steuerungstechnologie und bietet hervorragende Leistung, komfortable Bedienung, Sicherheit, geringe Wartungskosten und ist das ideale Werkzeug für das Be- und Entladen sowie den Transport von Palettenwaren in Lagerhäusern,...
Seite 9 Abb. 1-2...
Seite 10: Produktbeschreibung
1.4. Produktbeschreibung 1.4.1. Aussehen Der Initial-Hubstapler der X-Serie hat ein professionelles Design, das sowohl familienorientierte als auch serielle Überlegungen berücksichtigt und mit geschwungenen, dynamischen Linien ausgestattet ist. Es berücksichtigt vollständig die Ergonomie und entspricht den neuesten Trends im Erscheinungsbild-Design.  Der gesamte Umkreis des Geräts ist aus gestanztem Stahlblech gefertigt, das robust, langlebig und umweltfreundlich ist.
Seite 11 Zuverlässigkeit Das 4-Punkt-Niedrigschwerpunkt-Design und der Rahmen aus hochfestem Stahlblech gewährleisten eine hohe Resttragfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Das Hubstangensystem wurde für Stabilität und Zuverlässigkeit optimiert, wobei die Belastung verringert wurde. Alle Serien verwenden wasserdichte Steckverbinder, und alle Drähte und Kabel sind zuverlässig geschützt, was die Zuverlässigkeit des elektrischen Systems erheblich verbessert.
Seite 12: Produktmodellbeschreibung
Schutz, um Stöße beim Anheben bis zum oberen Punkt zu verhindern und schützen so effektiv den Arbeitsmotor sowie die Sicherheit der Last. 1.4.3. Produktmodellbeschreibung Abb. 1-3 Kunden können die Nenntragfähigkeit und andere relevante Informationen des Palettenhubwagens anhand der Modellnummer ablesen. X-Serie Steh-Lithium-Ionen- X-Serie Fußbetriebener CDD16-XT1S-SI CDD16-XT1-SI Batterie-Stapler Lithium-Ionen-Batterie-Stapler...
Seite 13 Lithium-Ionen-Batterie Lithium-Ionen-Batterie Abb. 1-4 Kunden können die Nenntragfähigkeit und andere relevante Informationen des Palettenhubwagens anhand der Modellnummer ablesen. X-Serie Stehfahrer-Lithium- X-Serie fußbetriebener CDD16-XT1S-SIL Ionen-Batterie Initial- CDD16-XT1-SIL Lithium-Ionen-Batterie Initial- Hubstapler Hubstapler Stapler Stapler Ton×100 kg Ton×100 kg Serie Serie Steuerungstyp Steuerungstyp Steh- Fußbetriebene...
Seite 14: Hauptteilnamen Und Übersicht Über Die Systemfunktionen
1.5. Hauptteilnamen und Übersicht über die Systemfunktionen 1.5.1. Hauptteilnamen Abb. 1- 5 Fußbetriebener Stapler...
Seite 15 Abb. 1-6 Steh-Paletten-Stapler Name Name Bediengriff Lastrollen Bediengriff Zündschalter Haube Not-Aus-Schalter Rahmen Armaturenbrett Antriebsrad Trittbrett Hilfsrad Schutzbügel Gabel Vollverkleideter Schutzrahmen Batterieabdeckung Überkopfschutz...
Seite 16: Übersicht Der Systemfunktionen
1.5.2. Übersicht der Systemfunktionen Karosseriesystem Der umfangreiche Einsatz von Stahlstanz- und Spritzgusstechnik sorgt für Robustheit und Haltbarkeit und verleiht dem Palettenhubwagen eine insgesamt stabile Struktur. Antriebs- und Bremssystem Der Antriebsmotor ist ein Permanentmagnet-Synchronmotor, der dem Paletten-Stapler Vorwärts- und Rückwärtsfahrt ermö glicht, das Fahrzeug verwendet elektromagnetische Bremsen. Lenksystem Durch den Einsatz eines Permanentmagnet-Synchronmotors befinden sich die Lenkräder am hinteren Teil des Fahrzeugs, was eine Hinterradlenkung ermöglicht, und die Antriebsrä...
Seite 17: Palettenhubwagen-Aufkleber
1.6. Palettenhubwagen-Aufkleber WARNUNG Es ist verboten, dass der Fuß des Bedieners wä hrend des Betriebs nicht auf der Plattform steht. Abb. 1-7...
Seite 18 Dieses Label zeigt den Hebepunkt für das Sichern des Hebezeugs Hebeetikett Vorsicht vor gefä hrlichen Handlungen, Nähe zu Gabel und Mast Mast-Warnetikett ist verboten. Herstelleretikett Herstelleretikett (für den Export) Lithium-Ionen-Batterie- Lithium-Ionen-Batterie-Palettenhubwagen-Modell-Label Schild Hydraulikölschild Hydrauliköl-Einfüllstellen-Label Füße beim Betrieb nicht außerhalb des Palettenhubwagens Warnschild strecken (Stehmodell) Bezeichnungslabel für die...
Seite 19 Doppelpaletten- Kennzeichnet die maximale Last für jede Hebemechanismus bei Ladeplatte verschiedenen Höhen (Anfangshub Paletten-Stapler) Minimal zulässiges Ⅸ Produktnameplate Batteriestützgewicht Nennfahrleistung Ⅹ Maximale Hubhö he Ⅺ Herstellungsdatum Ⅻ Druckort Bedeutung Modell Ⅰ Ⅱ Produktnummer Ⅲ Ⅳ Tragfähigkeit Lastschwerpunkt Ⅴ Eigengewicht (ohne Batterie) Ⅵ...
Seite 20 Lastkurvenzeichen Wenn die maximale Hubhöhe des Mastes 3m beträgt und der Lastschwerpunkt ≤600mm ist, beträgt das maximal zulä ssige Lastgewicht GRAFIKEN FÜR DIE NENNKAPAZITÄTEN UND 1600kg; das heißt, Objekte mit einem Gewicht LASTZENTREN von nicht mehr als 1600kg können auf eine Höhe von 3m gehoben werden.
Seite 21 Doppelpaletten-Ladekurvenzeichen Das Zwillingspaletten-Lastkurvenzeichen zeigt (Anfangshub) die Nennlastkapazität des Paletten-Staplers an. Schild stellt diese Informationen Tabellenform dar und listet die maximale Traglast für zwei Paletten auf. Es wird vorausgesetzt, dass Q1 größer oder gleich Q2 ist, und die Summe von Q1 und Q2 darf nicht mehr als Q1+Q2MAX betragen.
Seite 22: Technische Leistungsparameter-Tabelle
1.7. Technische Leistungsparameter-Tabelle Modell CDD12-XT1S-SI CDD14-XT1S-SI Nenntragfähigkeit Q (t) 1200 1400 Parameter Lastenschwerpunktabstand c (mm) Achsenabstand zur Gabelkante x (mm) Radstand y (mm) 1296 1331 Gewicht 2.1.1 Eigengewicht (inkl. Batterie) (kg) 1200 1220 Reifenmaterial Polyurethan Polyurethan Antriebsraddurchmesser (mm) Ø250×80 Ø250×80 Tragrollendurchmesser (mm) Ø83×80...
Seite 23 Modell CDD16-XT1S-SI CDD20-XT1S-SI Nenntragfähigkeit Q (t) 1600 2000 Parameter Lastenschwerpunktabstand c (mm) Achsenabstand zur Gabelkante x (mm) Radstand y (mm) 1331 1331 Gewicht 2.1.1 Eigengewicht (inkl. Batterie) (kg) 1230 1260 Reifenmaterial Polyurethan Polyurethan Antriebsraddurchmesser (mm) Ø250×80 Ø250×80 Tragrollendurchmesser (mm) Ø83×80 Ø83×80 Hilfsraddurchmesser (mm)
Seite 24 Abb. 1-8...
Seite 25 Modell CDD12-XT1-SI CDD14-XT1-SI Nenntragfähigkeit Q (t) 1200 1400 Parameter Lastenschwerpunktabstand c (mm) Achsenabstand zur Gabelkante x (mm) Radstand y (mm) 1318 1318 Gewicht 2.1.1 Eigengewicht (inkl. Batterie) (kg) 1020 1040 Reifenmaterial Polyurethan Polyurethan Antriebsraddurchmesser (mm) Ø250×80 Ø250×80 Tragrollendurchmesser (mm) Ø83×80 Ø83×80 Reifen Hilfsraddurchmesser...
Seite 26 Modell CDD16-XT1-SI CDD20-XT1-SI Nenntragfähigkeit Q (t) 1600 2000 Parameter Lastenschwerpunktabstand c (mm) Achsenabstand zur Gabelkante x (mm) Radstand y (mm) 1318 1318 Gewicht 2.1.1 Eigengewicht (inkl. Batterie) (kg) 1040 1080 Reifenmaterial Polyurethan Polyurethan Antriebsraddurchmesser (mm) Ø250×80 Ø250×80 Tragrollendurchmesser (mm) Ø83×80 Ø83×80 Reifen Hilfsraddurchmesser...
Seite 28 CDD12-XT1S- CDD14-XT1S- CDD16-XT1S- 1.2 Herstellerproduktmodell Energieart: Elektrisch, Wasserstoff- Elektrisch Elektrisch Elektrisch Brennstoffzelle Betriebsarten: Manuell, Fußbetriebene, Stehende, Sitzende, Steh- Steh- Steh- Kommissionierung 1.51 Hubmast Nennlast 1200 1400 1600 1.52 Nennlast der Stützeinheit 2000 2000 2000 1.6 Lastenschwerpunktabstand (mm) Achsmittelpunkt bis 700/768 700/768 700/768 Gabelvorderkante (Heben/Senken)
Seite 29 Vordere Spurweite, b10 (mm) Antriebsrä der Hintere Spurweite, b11 (mm) Lastträgerrä der 4.2 Eingefahrene Masthöhe h1 (mm) 1840 1890 1890 4.3 Freihub h2 (mm) 4.4 Hub h3 (mm) 2700 2700 2700 4.5 Ausgefahrene Masthöhe h4 (mm) 3190 3240 3240 4.6 Anfangshubhöhe h5 (mm) Höhe des Deichselgriffs in h14 (mm)
Seite 30: Standard-Batteriegewicht
Maximale Steigfähigkeit, 10/16 10/16 8/16 beladen/unbeladen Rekuperationsbrem Rekuperationsbrem Rekuperationsbrem Servobremsen Leistung des Fahrmotors, S2 (Kurzzeitbetriebszykl us) 60 min Leistung des Hubmotors, S3 15% Batterie (V)/(Ah (Spannung/Kapazität ) oder 48/80 48/80 48/80 Standard- Batteriegewicht Die Seriennummer-Spalte Hinweis 1: Gemäß VDI2198 Standard +261mm bezieht sich auf Anhang A der Hinweis 2: Gemäß...
Seite 31 1.2 Herstellerbezeichnung CDD12-XT1-SIL CDD14-XT1-SIL CDD16-XT1-SIL Antrieb: elektrisch (Batterietyp, Netz, ...), Elektrisch Elektrisch Elektrisch Diesel, Benzin, Gas Betriebsart: Hand, Fußgesteuert, Stehend, Fußgänger Fußgänger Fußgänger Sitzend, Bestellkommissionierer Tragfähigkeit bei 1.51 Lastschwerpunktabstand 1200 1400 1600 Tragfähigkeit bei 1.52 Lastschwerpunktabstand 2000 2000 2000 1.6 Lastschwerpunktabstand c (mm) Lastabstand, Zentrum der Antriebsachse bis x (mm)
Seite 32 4.4 Hub 2700 2700 2700 (mm) 4.5 Höhe, Mast ausgefahren 3190 3240 3240 (mm) 4.6 Anfangshub (mm) Höhe des Deichselgriffs in 790/1205 790/1205 790/1205 Fahrposition min./max. (mm) 4.15 Höhe, abgesenkt (mm) 4.19 Gesamtlänge 2000 Hinweis 3 2000 Hinweis 3 2000 Hinweis 3 (mm) 4.20 Länge bis zur Gabelkante 850 Hinweis 3...
Seite 33 Hinweis 1: Laut VDI2198-Standard +261mm Hinweis 2: Laut VDI2198-Standard +157mm Hinweis 3: Dreifachfreihub +21mm Hinweis 4: Absenkung +68mm...
Seite 34: Tragende Bauteile
Tragende Bauteile Abb. 1-9 1. Rahmen 2. Gabelträger 3. Mast 4.Überkopfschutz Abb. 1-10 Abb. 1-11...
Seite 35 Abb. 1-12...
Seite 36: Registrierung
1.9. Registrierung 1.9.1. Registrierung Artikel 33 des Gesetzes über die Sicherheit von Sonderausstattungen und Artikel 25 der Verordnung über Sicherheitsaufsicht Sonderausstattungen legen beide Registrierungsanforderungen für die Verwendung von Sonderausstattungen fest, d. h. die Zulassungsanforderungen. Benutzer müssen sich vor der Inbetriebnahme des Geräts oder innerhalb dreißig Tagen nach...
Seite 37 Dieser Paletten-Stapler wird als Sonderausstattung eingestuft, und seine Nutzung und Aufsicht mü ssen den Bestimmungen der nationalen Gesetze, Vorschriften und technischen Spezifikationen wie dem „Gesetz über die Sicherheit von Sonderausstattungen der Volksrepublik China“, der „Verordnung über die Sicherheitsaufsicht von Sonderausstattungen“ und der TSG81-2022 „Sicherheits-Technische Norm für Sonderfahrzeuge in Fabriken (Werken) entsprechen“.
Seite 38: Stabilität
II Stabilität Lastschwerpunkt Achtung Palettenhubwagen transportierten Lastprofile variieren; Stabilität Palettenhubwagens zu beurteilen, ist es sehr wichtig, Schwerpunkt Lasten unterschiedlichen Formen, von Kisten bis zu Brettern und rechteckigen Gegenständen, zu bestimmen. Maximale Last und Achtung Lastschwerpunktabstand Der horizontale Abstand zwischen dem Schwerpunkt der Last auf einer Gabel und der Lastsicherung am Gabelrücken oder der Vorderflä...
Seite 39 Stabilitätsbereich des Achtung Schwerpunkts Damit Gabelstapler stabil ist, muss kombinierte Schwerpunkt innerhalb des Dreiecks liegen, das durch die Auflagepunkte der linken und rechten Vorderrä der sowie den Mittelpunkt der Hinterachse gebildet wird. Wenn sich der kombinierte Schwerpunkt auf der Hinterachse befindet, bilden die beiden Vorderräder einen Drehpunkt und der Gabelstapler neigt sich nach vorne.
Seite 40 Der Schwerpunkt des Achtung Initial-Hubstaplers. Die Stabilität eines Paletten-Staplers hä ngt vom kombinierten Schwerpunkt (B) ab, der sich aus dem Schwerpunkt des Paletten-Staplers (A) und dem der Last (C1, C2) bildet. Wenn der Paletten-Stapler unbeladen ist, bleibt der Schwerpunkt konstant; wenn der Paletten-Stapler beladen ist, setzt sich der Schwerpunkt aus dem Schwerpunkt des Paletten- Staplers und dem der Last zusammen.
Seite 41: Sicherheitsinformationen
III Sicherheitsinformationen Nur ausgebildete und zertifizierte Bediener dürfen den Palettenhubwagen bedienen. Der Bediener muss Helm, Arbeitsschuhe und Arbeitskleidung tragen. Es ist nicht erlaubt, den Paletten-Stapler ohne Genehmigung des Herstellers umzurüsten. Nicht in explosionsfä higer oder brennbarer Umgebung arbeiten. Öl- und Flüssigkeitsleckagen sowie Verformungen und Lockerungen von Strukturteilen und Befestigungen müssen in regelmäßigen Abstä...
Seite 42 Bei auftretenden Fehlern muss der Bediener den Gabelstapler sofort anhalten, das Schild „Gefahr“ oder „Fehler“ anbringen, den Schlüssel abziehen und die Leitung informieren. Der Gabelstapler darf nicht benutzt werden, bis alle Fehler behoben sind. – Im Falle eines plötzlichen Fehlers beim Heben von Lasten oder Fahren auf Neigungen, der zum Austreten von Hydraulikö...
Seite 43 – Die Klimabedingungen, für die der Paletten-Stapler ausgelegt ist: Temperatur: -5 º C bis 40 º C; Windgeschwindigkeit: nicht mehr als 5 m/s; relative Luftfeuchtigkeit: nicht mehr als 90% (bei Temperatur: 20 ºC). Höhe ≤ 2.000 m. 14. Wenn der Paletten-Stapler ausgeschaltet ist, wird die Bremse aktiviert, daher darf er nicht abgeschleppt werden.
Seite 44 19. Verwenden Sie beim Umgang mit kleinen Gegenständen eine Palette und legen Sie diese nicht direkt auf die Gabeln. 20. Vor jeder Demontage oder Reparatur Paletten-Staplers muss zuerst Batterieanschlussstecker entfernt werden. 21. Vor dem Ausbau oder der Reparatur muss die Batterie abgeklemmt werden. 22.
Seite 45: Steuerungsteile Und Armaturenbrett
IV Steuerungsteile und Armaturenbrett 4.1. Steuerungsteile CDD12/14/16/20-XT1(S)-SI Steuergerät Nummer Name Funktion Passwortschloss und Das Fahrzeug muss vor dem Starten durch ein Kartenleser Passwortschloss oder einen Kartenleser verifiziert werden. Schildkröten- Aktiviert den Schildkrötenmodus, die Geschwindigkeit Geschwindigkeitsfahrknopf verringert sich.
Seite 46 Zum Schutz der Sicherheit des Körpers, wenn er vom Joystick Not-Umkehrknopf eingeklemmt wird. Wird verwendet, um die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung sowie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu steuern; der Fahrknopf Lenkschalter wird verwendet, um die Richtung und die Geschwindigkeit zu steuern. Hupenknopf Gibt ein Warnsignal aus Hub- und Absenkknopf des...
Seite 47 Fahrknopf[4] Der Knopf befindet sich auf beiden Seiten des Joystickkopfes und ist mit der Bewegung auf beiden Seiten verbunden. Er wird verwendet, um die Richtung und Geschwindigkeit des Betriebs zu steuern. Fahrzeug fährt Richtung Vorderseite. – Drücken Hand Steuerhebel. – Drehen langsam Geschwindigkeitsreglerknopf...
Seite 48 Wenn der Batterieladestand unter 20% fä llt, wird Zündschalter die Hubfunktion gesperrt. An diesem Punkt sollte so schnell wie mö glich geladen werden. Not-Aus-Taste Der Schlü sselschalter hat zwei Positionen, „AUS/AN“. Zuerst heben Sie den Not-Aus- Schalter an, dann drehen Sie den Schlüssel in die „Ein“-Position, woraufhin das Armaturenbrett aufleuchtet und der Gabelstapler startet.
Seite 49 CDD12/14/16-XT1(S)-SIL Steuergerät Nummer Name Funktion Wird verwendet, um die Vorwärts- und Rü ckwärtsbewegung sowie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu steuern; der Fahrknopf Lenkschalter wird verwendet, um die Richtung und die Geschwindigkeit zu steuern. Zum Schutz der Sicherheit des Körpers, wenn er vom Joystick Not-Umkehrknopf eingeklemmt wird.
Seite 50 Fahrknopf (1) Der Knopf befindet sich auf beiden Seiten des Joystickkopfes und ist mit der Bewegung auf beiden Seiten verbunden. Er wird verwendet, um die Richtung und Geschwindigkeit des Betriebs zu steuern. Fahrzeug fährt Richtung Vorderseite. – Drücken Hand Steuerhebel. –...
Seite 51 Schildkröten-Geschwindigkeitsfahrt-Taste[5] Drücken Sie diesen Knopf, und die maximale Betriebsdrehzahl des Fahrzeugs wird auf 2,5 km/h reduziert. Lassen Sie diesen Knopf los, und Fahrzeug fährt normaler Geschwindigkeit. Drücken Sie den Knopf nach unten , Gabel senken , Wenn die Batterieladung unter 20% fällt, wird die Hubfunktion gesperrt.
Seite 52 Achtung ● Verwenden Sie den Not-Aus-Schalter nicht anstelle des Zündschlüsselschalters. ● Drücken Not-Aus-Schalters schaltet die Stromversorgung und auch das Lenksystem ab, sodass das Drücken des Schalters während Fahrt schwerwiegende Folgen haben kann. ● Drücken Not-Aus-Schalters schaltet nur die Fahrzeugstromversorgung bietet jedoch keine mechanische...
Seite 53: Armaturenbrett
4.2. Armaturenbrett 4.2.1. Überblick Abb. 4-5 Schlüsselfunktionen Tasten Schlüssel-Funktionen der Initialoberfläche Wechseln Sie den Betriebsmodus des Fahrzeugs. Betreten Benutzeroberflächen für Schalterprüfung, Funktionsprüfung, Fehleranzeige Parameteranpassung. Betreten Benutzeroberfläche für lokale Einstellungen und andere Einstellungen.
Seite 54 Bedeutung der Symbole Symbol Parametername Beschreibung Zeigt numerisch die Gesamtbetriebszeit des Stundenzähler aktuellen Palettenhubwagens an; Einheit: h. Zeigt das Batteriesymbol und den aktuellen Batteriestandsanzeige Batteriestand in % an. Betriebsmodus Zeigt den Betriebsmodus an. Fahrgeschwindigkeit Zeigt die Fahrgeschwindigkeitsinformationen an. Palettenhubwagens Wenn ein Fehler im elektrischen System auftritt, Fehleranzeige leuchtet diese Kontrollleuchte dauerhaft.
Seite 55: Bedienungsanleitung Für Das Armaturenbrett
4.2.2. Bedienungsanleitung für das Armaturenbrett Drücken Sie die Funktionstaste 2 auf der Hauptoberfläche, um das Menü zu öffnen. Die Anzeige des Menüinterfaces ist im Bild dargestellt. Abb. 4-6 Wählen Sie einen Menüpunkt in diesem Interface (außer Fehleranzeige) und drücken Sie die Taste 3, um die Passwort-Eingabeschnittstelle aufzurufen.
Seite 56: Schalterüberwachung
4.2.3. Schalterüberwachung Die Eingangs-Signale verschiedener Palettenhubwagen-Schalter kö nnen über dieses Interface überprüft werden, mit folgendem Inhalt: Abb. 4-8 Abb. 4-9 Abb. 4-10 Abb. 4-11 Entsprechendes Tasten Funktion Symbol Seite hoch Anzeige, wenn Sie sich auf der ersten Seite befinden, bringt ein Druck Sie zur letzten Seite.
Seite 57: Betriebsüberwachung
4.2.4. Betriebsüberwachung Ausgangssignale und Status des Palettenhubwagens können über dieses Interface bestätigt werden, mit folgendem spezifischem Inhalt: Abb. 4-12 Abb. 4-13 Abb. 4-14 Abb. 4-15 Entsprechendes Tasten Funktion Symbol Seite hoch Anzeige, wenn Sie sich auf der ersten Seite befinden, bringt ein Druck Sie zur letzten Seite.
Seite 58: Parameteranpassung
4.2.5. Parameteranpassung Die Werte, die den P- und E-Modusgeschwindigkeiten entsprechen, geben an, welcher Prozentsatz der maximalen Geschwindigkeit für diesen Modus eingestellt ist. Beispielsweise bedeutet eine Vorwärtsgeschwindigkeit von 720 im P-Modus, dass die Vorwä rtsgeschwindigkeit im P-Modus 72% der Maximalgeschwindigkeit des Palettenhubwagens beträgt. Je kleiner der Beschleunigungswert, desto schneller beschleunigt der Paletten-Stapler;...
Seite 59 Abb. 4-18 Schlüsselfunktionen dieser Oberfläche: Entsprechendes Tasten Funktion Symbol Dient zum Hochschalten der Optionen in der Menü leiste. Dient zum Runterschalten der Optionen in der Menü leiste. Bestätigungstaste, öffnet das Parameteranpassungsinterface für die aktuelle Menü option. Zurück zur vorherigen Menüebene.
Seite 60: Lokale Einstellungen
4.2.6. Lokale Einstellungen Spracheinstellungen: Wechsel zwischen Chinesisch und Englisch. Helligkeitseinstellung des Instruments: Stellt die Helligkeit des Instrumentenbildschirms ein. Einheitenschalter: Wechsel zwischen metrischen und imperialen Geschwindigkeitseinheiten. Anzeige des Stundenzählers: Wechsel zwischen Betriebszeit und Einschaltdauer. Abb. 4-19 Schlüsselfunktionen dieser Oberfläche: Entsprechendes Tasten Funktion Symbol Dient zum Hochschalten der Optionen in der Menü...
Seite 61: Karosserie Und Andere Teile
4.3. Karosserie und andere Teile Ziehen Sie die Armlehne und das Pedal wie auf der Abbildung gezeigt in Richtung des Körpers des Fahrzeugs, um die Armlehne und das Pedal zurückzuziehen. Abb. 4-20...
Seite 62: Passwortschloss Und Kartenleser
4.4. Passwortschloss und Kartenleser 4.4.1.1. Benutzerpasswort erstellen/ändern Im Falle eines Stromausfalls des Fahrzeugs geben Sie das Administratorpasswort ein (Standard: 42321), drücken Sie die „I” Bestätigungstaste. Wenn das eingegebene Administratorpasswort korrekt ist, ertönt ein langer Piepton, und die rote Kontrollleuchte blinkt weiter. Wenn das Administratorpasswort falsch ist, blinkt die rote Kontrollleuchte dreimal, gefolgt von drei kurzen Pieptönen, und dann blinkt die grüne Kontrollleuchte.
Seite 63: Administratorpasswort Ändern
4.4.1.2. Administratorpasswort ändern Geben Sie das Administratorpasswort ein, drücken Sie die „I”-Bestätigungstaste, das Passwortschloss gibt einen langen Piepton von sich, und die rote Kontrollleuchte blinkt weiter. Geben Sie den Funktionscode 5 ein, die grüne Kontrollleuchte am Schloss blinkt; Geben Sie das neue Administratorpasswort ein und drücken Sie die „I”-Bestätigungstaste. Passworterstellung erfolgreich, rote Kontrollleuchte blinkt;...
Seite 64: Betrieb
V Betrieb 5.1. Sicherheitsvorschriften für Bedienbewegungen Fahrstrecken und Arbeitsbereiche Der Palettenhubwagen darf nur auf den vorgesehenen Fahrstrecken gefahren werden. Nichtmitarbeiter mü ssen sich vom Arbeitsbereich fernhalten. Die Ladung darf nur an den dafür vorgesehenen Stellen abgelegt werden. Das Stapeln von Ladung in Fahrgassen, die jederzeit benutzt werden mü ssen, an Notausgä...
Seite 65 Die Fahrer müssen die Fahrgeschwindigkeit entsprechend den örtlichen Gegebenheiten steuern. Beim Drehen, in engen Gängen, beim Durchfahren von Schwingtüren und in Bereichen, in denen die Sicht behindert ist, ist es wichtig, langsam zu fahren. Es muss ein ausreichender Bremsweg zum vorausfahrenden Fahrzeug eingehalten und der Palettenhubwagen jederzeit kontrolliert werden.
Seite 66 Nicht-Mitarbeiter dürfen dieses Gerät nicht bedienen: Während der Nutzung des Palettenhubwagens trägt der Fahrer die volle Verantwortung für das Gerät. Es ist seine Pflicht, Nicht-Mitarbeiter daran zu hindern, den Palettenhubwagen zu fahren oder zu bedienen. Dieser Palettenhubwagen darf nicht zum Personentransport verwendet werden. Sichtfeld des Fahrers während des Betriebs: Die Fahrer mü...
Seite 67 Fahrer dürfen ohne spezielle Ausbildung und Autorisierung keine Reparaturen oder Modifikationen am Palettenhubwagen durchführen. Fahrer dürfen Sicherheitseinrichtungen und Schalter niemals ohne entsprechende Befugnis deaktivieren oder verstellen. Sicherheitseinrichtungen und Warnhinweise: Alle Bestimmungen bezüglich Sicherheitsvorrichtungen, Warnzeichen und Warnhinweisen in diesem Handbuch müssen strikt befolgt werden. Entfernen oder Deaktivieren...
Seite 68: Einstellen Der Rückenlehne, Armlehnen, Sitz Etc
5.2. Einstellen der Rückenlehne, Armlehnen, Sitz etc.: Vor dem Betrieb des Paletten-Staplers stellen Sie bitte sicher, dass die Armlehnen und Fußbretter (sofern vorhanden) ausgeklappt sind. Abb. 5-1...
Seite 69: Starten
5.3. Starten Schließen Sie den Batterie-Stecker an. Schalten Sie den Zü ndschalter (2) ein oder geben Sie das Passwort korrekt ein. Heben Sie den Not-Aus-Schalter (1) an. Bei einem Steh- Paletten-Stapler sollte der Benutzer auf dem Fußbrett stehen, um den Stapler zu bedienen, und das Fußbrett sowie das Schutzgitter sollten zuerst ausgeklappt werden.
Seite 70: Fahren
Der Bediener tritt auf das Trittbrett (1) (nicht anwendbar für Fußbetriebene). Den Griff nach unten auf einen bestimmten Winkel neigen (2). Steuern Richtung Geschwindigkeit X-Serie Paletten- Staplers, indem Sie den Fahrhebel (4 oder 5) am Steuergriff (3) betätigen. Fahrtschalter vorsichtig gewünschte Richtung drehen, z. B. vorwärts (V) oder rückwärts (R).
Seite 71 Achtung ● Dieser Paletten-Stapler geht nach Minuten Standby automatisch Schlafmodus. Zum Neustart mehr als 5 Sekunden ausschalten und dann wieder einschalten. Aufrechtes Fahren: Aufgrund der verlä ngerten Länge des Steuergriffs ist der Stand-Up- Paletten-Stapler mit einer aufrechten Fahroption ausgestattet, die den Betrieb in engen Räumen erleichtert. Bedienungsschritte: Setzen Sie den Palettenhubwagen in Betrieb.
Seite 72 Achtung ● Halten Sie während des Fußgängerbetriebs einen angemessenen Abstand zum Stapler. ● Der Bediener muss wä hrend des Fußgä ngerbetriebs neben dem Paletten-Stapler gehen und sollte Sicherheitsschuhe tragen. ● Lassen Sie keine Personen zwischen dem Paletten-Stapler und Hindernissen wä hrend des Fußgängerbetriebs verweilen.
Seite 73: Bremsen
5.5. Bremsen Die Bremsleistung dieses Palettenhubwagens hä ngt weitgehend vom Zustand der Fahrbahnoberfläche ab. Der Fahrer muss dies während des Betriebs berücksichtigen. Dieser Palettenhubwagen kann auf folgende vier Arten gebremst werden: Feststellbremse, wenn der Paletten-Stapler steht Verwendung der dynamischen Bremsung (Fahrhebel) Verwendung der regenerativen Bremsung (Gleit-zu-Stopp-Bremse) Verwendung des Bremsknopfs Achtung...
Seite 74 – Während der Fahrt den Fahrhebel (1, 2) in die entgegengesetzte Richtung schalten. Paletten-Stapler wird durch dynamisches Bremsen bremsen, indem der Strom umgekehrt wird, bis er in die entgegengesetzte Richtung zu fahren beginnt. Bremsschalter verwenden Bedienungsschritte: – Während des Betriebs bewirkt das Drücken des roten Bremshebels (3), dass der Paletten-Stapler sofort abbremst,...
Seite 75: Notbremsung
5.6. Notbremsung Achtung ● Maximales Bremsen kann das Risiko von Unfä llen erhöhen. Wenn der Not-Aus-Schalter während der Fahrt betätigt wird, bremst der Palettenhubwagen mit maximaler Bremskraft, bis er vollständig zum Stillstand kommt. Während dieses Prozesses kann die Last auf dem Palettenhubwagen von den Tragkomponenten abrutschen. Es besteht ein sehr hohes Risiko für Unfä...
Seite 76: Lenkung
Bedienungsschritte: – Drücken Sie den Not-Aus-Schalter. Alle elektrischen Funktionen werden unterbrochen, und der Palettenhubwagen bremst bis zum Stillstand. Nach Betätigung des Not-Aus-Schalters wird die elektrische Lenkung deaktiviert. Die Lenkfunktion ist bis zum Zurü cksetzen nicht nutzbar. Den Not-Aus-Schalter nur bei Gefahr betätigen. Hinweis: Der Not-Aus-Schalter kann durch Ziehen nach oben wieder aktiviert werden.
Seite 77: Laden Der Fracht
5.8. Laden der Fracht Warnung ● Wenn der Paletten-Stapler über ein externes Kabel mit Strom versorgt wird, ist das Stapeln und Handling von Fracht verboten. Bedienungsschritte: Den Palettenhubwagen langsam zur Seite der Palette manövrieren. Abb. 5-9 Passen Sie die Gabelhö he an, um mit der Palette auszurichten.
Seite 78 Die Taste Heben (1) drücken, um die Fracht um 5 bis 10 cm anzuheben, und prüfen, ob die Fracht sicher liegt. Drücken Sie die Heben-Taste (1), um die Ware um 5–10 cm anzuheben und bestätigen Sie, ob die Ware sicher ist. Abb.
Seite 79 Initial-Hubstapler Bedienungsschritte: Nähern Sie sich der Fracht, die bearbeitet werden muss. Abb. 5-16 Heben Sie die Fracht auf die vorgesehene Höhe. Abb. 5-17 Bedienen Paletten-Stapler, vorwärts zu fahren, positionieren Sie die Gabel unter der zu bewegenden Fracht und halten Sie dann an. Warnung ●...
Seite 80 Warnung ● Während der Doppeldecker-Betrieb muss die Hebehöhe der tragenden Komponenten 1800 mm nicht überschreiten. Zu diesem Zeitpunkt muss das Gewicht der unteren Fracht größer sein als das der oberen Fracht.
Seite 81: Handhabung Der Fracht
5.9. Handhabung der Fracht Bedienungsschritte: Steuern Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit je nach Fahrtroute und transportierter Fracht. Beschleunigen und bremsen Sie das Fahrzeug sanft und versuchen Sie, eine konstante Geschwindigkeit beizubehalten. Achten Sie auf andere Personen und Fahrzeuge an Kreuzungen und Gä ngen. Geeignete Anweisungen von anderen Bedienern sollten gegeben werden, wenn die Sicht behindert ist.
Seite 82: Abstellen Der Fracht
5.10. Abstellen der Fracht Bedienungsschritte: Palettenhubwagen Ablagestelle fahren. Abb. 5-22 Heben Sie die Fracht auf die vorgesehene Höhe. Abb. 5-23 Vorwärts fahren, Fracht Ablagestelle ablegen und anhalten. Abb. 5-24 Nach Bestätigung, dass die Fracht direkt über der Ablagestelle liegt, die Gabel langsam absenken, bis sie vollstä...
Seite 83 Rückwärts fahren und die Gabeln aus der Fracht herausziehen. Abb. 5-26 Lassen Sie die Gabel auf die festgelegte Position ab. Abb. 5-27 Die Fracht wurde abgestellt. Abb. 5-28...
Seite 84: Sicheres Abstellen Des Palettenhubwagens Gemäß Vorschriften
5.11. Sicheres Abstellen des Palettenhubwagens gemäß Vorschriften Nach Ende der täglichen Arbeit befolgen Sie diese Schritte, um den Paletten-Stapler richtig zu parken. Lassen Sie die Gabeln bis zum Boden ab. Drücken Sie den Not-Aus-Schalter. Falten Sie das Fußbrett und die Schutzvorrichtung zusammen. Abb.
Seite 85: Batterie
VI Batterie 6.1. Lithium-Ionen-Batterie 6.1.1. Betriebs- und Sicherheitsvorkehrungen (1) Benutzer mü ssen eine Aufzeichnungsdatei für die Lithium-Ionen-Batterie erstellen, um die Wartung der Batterie durchzuführen. (2) Die neue Batterie darf erst verwendet werden, wenn sie vollständig aufgeladen ist. (3) Es gibt ein spezielles Ladegerät für die Lithium-Ionen-Batterie. Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte, um eine Beschädigung der Batterie zu vermeiden.
Seite 86 (11) Das Umkehren des Ladevorgangs der Batterie ist strikt verboten. Umkehrladen kann dazu führen, dass die Batteriespannung auf null fällt und die Batterie verschrottet werden muss. (12) Wenn die Batterie unangenehme Gerüche oder Wärme abgibt, die Farbe ä ndert oder Anzeichen von Verformung oder anderen Anomalien während der Nutzung, Lagerung oder des Ladevorgangs aufweist, sollte die Batterie sofort aus dem Gerät oder Ladegerät entfernt und aus dem Betrieb genommen werden.
Seite 87 (22) Wenn ein Leiter versehentlich mit sowohl den positiven als auch den negativen Polen einer einzelnen Zelle oder der Batterie in Kontakt kommt, wird ein Kurzschluss verursacht. Trennen Sie den Kurzschluss so schnell wie möglich. (23) Wenn die Batterie einem zerstörerischen Stoß ausgesetzt wird, wird eine große Menge gespeicherte Energie sofort...
Seite 88 (31) Spezielle Schutzausrü stung: Verwenden Sie Atemschutzgeräte, um das Einatmen reizender Gase zu vermeiden. Tragen Sie Schutzkleidung oder verwenden Sie andere Vorrichtungen, um den Kontakt mit dem Batterieelektrolyt zu verhindern.
Seite 89: Installation Und Gebrauchsanleitung
6.1.2. Installation und Gebrauchsanleitung Anweisungen zur Installation (1) Installationshinweise: Installationspersonal sollte eine entsprechende Lizenz für die Installation haben, mit Arbeitschutz ausgestattet sein und auf die Sicherheit achten. Vor der Installation des Batteriesystems ist sicherzustellen, dass der Niederspannungsstecker des Batteriesystems vom Gabelstapler getrennt ist.
Seite 90 (4) Langzeitlagerung: Vor der Langzeitlagerung stellen Sie sicher, dass der Batteriestand mindestens 50% der Nennkapazität beträgt. Laden Sie die Batterie alle drei Monate zur Wartung vollständig auf. Wenn die Batterie lä nger als drei Monate gelagert wurde, prüfen Sie vor der Benutzung, ob ein Fehleralarm im Batteriestromsystem vorliegt.
Seite 91: Grundbegriffe
6.1.3. Grundbegriffe Batteriesystem Das Batteriesystem ist ein Energiespeichergerät, das typischerweise aus einem oder mehreren Batteriemodulen, Batteriemanagementsystemen, Thermomanagementsystemen, Hoch- /Niederspannungsleitungen, Steckverbindern und Strukturkomponenten besteht. Der „Ladezustand“ (State Of Charge, SOC) einer Batterie misst den verbleibenden Energieanteil (in Prozent). Nennspannung Es ist ein ungefährer Wert, der zur Angabe der Batteriespannung verwendet wird. Nennkapazität Unter den spezifizierten Bedingungen gibt die vom Hersteller angegebene vollgeladene Batterie die elektrische Kapazität an.
Seite 92: Sicherheits- Und Warnhinweise
6.1.4. Sicherheits- und Warnhinweise Beim Umgang mit verbrauchten Lithium-Batterien ist besondere Vorsicht geboten: Lithium-Ionen-Batterien mit Recycling-Symbolen und dem Hinweis „Nicht im Müll entsorgen“ dürfen nicht mit Haushaltsabfällen vermischt werden. Sie können mit unserem Unternehmen über Methoden zur Batterierecycling und Wiederverwendung gemä ß den lokalen Vorschriften sprechen. Vermeiden Sie das Risiko von Bränden und Kurzschlüssen aufgrund übermäßiger Temperaturen! Offene Flammen, glühende Metalldrähte oder Funken dürfen nicht in der Nähe von...
Seite 93: Tägliche Wartung
Mechanische Bearbeitung, Kollision, Quetschen, Pressen, Rillen, Dellen oder andere Modifikationen von Lithium-Ionen-Batterien sind verboten. Öffnen, Beschädigen, Durchstechen, Biegen, Erhitzen oder Überhitzen von Lithium- Ionen-Batterien ist verboten. Werfen Sie diese nicht ins Feuer, kurzschließen Sie sie nicht, tauchen Sie sie nicht in Wasser und lagern oder benutzen Sie sie nicht in Druckbehältern.
Seite 94 Lagern Sie die Batterie in einer sauberen, trockenen und gut belüfteten Innenumgebung bei einer Umgebungstemperatur von 20 º C ± 5 º C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 75%. Lagern Sie die Batterie nicht kopfüber. Schützen Sie sie vor mechanischen Stö...
Seite 95 (9) Vermeiden Sie das Spritzen von Wasser oder anderen leitenden Materialien auf den Deckel und die Pole der Batterie wä hrend des Ladevorgangs oder der Entladung, z. B. verwenden Sie die Batterie nicht bei starkem Regen. (10) Für bessere Leistung kontaktieren Sie alle sechs Monate den Hersteller für eine Batterieleistungsprüfung und eine Ausgleichsladung durch das technische Personal des Herstellers.
Seite 96: Notfallplan
6.1.6. Notfallplan Schwere Anomalien: Während des Gebrauchs sollten Benutzer mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut sein und keine unsachgemäßen Bedienungen durchführen, um eine falsche Verwendung der Batterie zu vermeiden (z. Überladung, Tiefentladung, Kurzschluss, Quetschung, Durchstich, Überhitzung Hochstromentladung usw.). Während Ladevorgangs Nutzung kann Unregelmä...
Seite 97: Größe Und Gewicht
6.1.7. Größe und Gewicht Artikel 1,2t~2,0t Länge (L) Breite (W) Höhe (H) Erlaubtes Mindestgewicht Spannung Batteriekapazität V/Ah Abb. 6-1 Warnung ● Das Gewicht und die Größe der Batterie haben einen großen Einfluss auf die Stabilität und Tragfähigkeit des Paletten-Staplers. ● Beim Installieren oder Ersetzen der Batterie sollte auf die Befestigungsposition der Batterie im Paletten-Stapler geachtet werden.
Seite 98: Austausch
6.1.8. Austausch: Bedienungsschritte: Parken Sie den Paletten-Stapler sicher gemä ß den Vorschriften Abb. 6-2 Heben Sie die Batterieabdeckung an (1). Den Ladeanschlussstecker vom Steckplatz Palettenhubwagens trennen Ladeanschlussstecker sowie Kabel Batteriekasten verstauen, damit das Kabel beim Herausnehmen Batterie nicht beschädigt wird. Abb.
Seite 99 Warnung ● Überprüfen Sie vor dem Schließen der Batterieabdeckung, ob Kabel beschädigt sind, prüfen Sie die Position der Stecker und Kabel und stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsvorrichtungen gesichert sind. ● Überprüfen Sie vor dem Schließen der Batterieabdeckung, ob die Kabel nicht durch Quetschen, Druck oder Rotation beschädigt werden.
Seite 100: Ladung
6.1.9. Ladung Bedienungsschritte: – Stellen Sie den Paletten-Stapler im vorgesehenen Ladebereich ab und positionieren Sie ihn gemä ß den Vorschriften. – Schließen Sie den Ladeanschluss des Ladegeräts an den Ladeanschluss der Batterie an. – Beginnen Sie den Ladevorgang gemä ß den Betriebsanweisungen des Ladegeräts. –...
Seite 101 ● Schalten Sie wä hrend des Ladevorgangs nicht den Netzschalter ab oder ziehen Sie die Batterie nicht plötzlich ab, da dies den Stecker und die elektrischen Komponenten beschä digen kann. Normalerweise darf der Stecker erst nach Betätigen der Stopp-Taste am Ladegerät gezogen werden.
Seite 102 Warnung ● Verwenden Sie nur das geeignete Ladegerät. ● Überprüfen Sie vor dem Laden die Kabel und Steckdosen auf Schäden. ● Halten Sie brennbare Materialien und Arbeitsgeräte, die Funken erzeugen könnten, mindestens 2,5 Meter vom Paletten-Stapler entfernt, der aufgeladen wird. ●...
Seite 103 Achtung ● Das Ladekabel sollte wä hrend des Ladevorgangs vollständig ausgezogen werden. ● Wenn der Paletten-Stapler vor Abschluss des Ladevorgangs verwendet werden muss, drü cken Sie „Pause“, um das Laden zu stoppen und dann die Stecker zu trennen. Unsachgemäßer Betrieb kann die Batterie oder das Ladegerät beschädigen oder andere Risiken verursachen.
Seite 104 Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeigeleuchte. Das Display zeigt nacheinander die folgenden 4 Bildschirme: Status: Laden läuft Stromeinstellungen: Vom BMS der Batterie an das Ladegerät gesendeter Sollstromwert Aktuelle Einstellungen Spannungseinstellungen: Vom BMS der Batterie an das Spannungseinstellungen V Ladegerät gesendeter Sollspannungswert Ladespannung Ladespannung: Aktueller Spannungswert der Batterie Status: Laden läuft...
Seite 105: Paletten-Stapler Transport
VII Paletten-Stapler Transport 7.1. Heben Kran Be- und Entladung Bedienungsschritte: – Stellen Sie den Paletten-Stapler sicher gemä ß den Vorschriften ab. – Befestigen Sie das Hebewerkzeug an den vorgesehenen Hebepunkten (wie in der Abbildung gezeigt) und stellen Sie sicher, dass es unter keinen Umstä nden herunterfallen kann. –...
Seite 106 Warnung ● Der Paletten-Stapler darf während des Hebens nicht kollidieren oder die Kontrolle verlieren. Falls nötig, sichern Sie den Palettenhubwagen mit einem Führungsstahlseil. ● Nur geschultes Personal darf den Paletten-Stapler mit festen Werkzeugen und Hebewerkzeugen laden und entladen. ● Wenn der Paletten-Stapler mit Hebeausrü stung angehoben wird, muss zuerst die Batterie des Paletten-Staplers entfernt werden.
Seite 107: Sicherung Während Des Transports
7.2. Sicherung während des Transports Das Be- und Entladen des Hubwagens darf nur von speziell geschultem Personal durchgefü hrt werden. Beim Transport mit LKW oder Anhänger muss der Palettenhubwagen ordnungsgemä ß gesichert werden. Der LKW oder Anhänger muss Befestigungsringe besitzen. Bedienungsschritte: –...
Seite 108: Transport
7.3. Transport Der Paletten-Stapler ist für den Nahbereichstransport von Materialien innerhalb des Geländes (Fabrik) konzipiert und ist für den Langstreckentransport ungeeignet. Falls erforderlich, muss der Paletten- Stapler mit einem Hebegerät oder einer Plattform transportiert und auf einen Lkw, Anhänger oder andere Ferntransportmittel verladen werden.
Seite 109 ● Es ist strengstens verboten, beschä digte Fahrzeuge direkt auf dem Boden zu bewegen oder abzuschleppen, da dies das Bremssystem des Paletten-Staplers beschä digen könnte. ● Verwenden Sie rutschfeste Materialien, um Hilfsmittel für das Laden und Entladen (Paletten, Keile usw.) zu sichern, wie z. B. rutschfeste Matten.
Seite 110: Erstmalige Verwendung
VIII Erstmalige Verwendung Da die Gabeln und der Mast zur Erleichterung des Transports entfernt sind, sollte der Benutzer diese zuerst installieren, bevor der Paletten-Stapler erstmals verwendet wird. Warnung ● Nur unser autorisierter Servicetechniker kann für die Installation der Gabeln und des Mastes verantwortlich sein.
Seite 111 Andere Überprüfungen (siehe tägliche Wartungsmaßnahmen zur Inspektion). Starten Sie den Palettenhubwagen erst, wenn die Inspektionen abgeschlossen sind und keine Probleme festgestellt wurden. Warnung ● Nur geschulte Bediener mit entsprechender Sonderfahrzeug-Betriebserlaubnis dürfen den Palettenhubwagen benutzen.
Seite 112: Reinigung Des Palettenhubwagens
IX Reinigung des Palettenhubwagens Der Palettenhubwagen sollte nach dem tä glichen Einsatz gereinigt werden. Spü len Sie den Kolbenstangenbereich des Zylinders mit Wasser, um Schmutz und Staub zu entfernen. b) Spü len Sie die Fahrzeugkarosserie und die Räder mit Wasser. Abb.
Seite 113 ● Reinigen Sie die elektrischen Komponenten nicht direkt mit Wasser! ● Reinigen Sie das Pedalpad, die Haubenbaugruppe, das Armaturenbrett oder andere Teile, die elektrische Komponenten enthalten, nicht direkt mit einem Hochdruckwasserstrahl. ● Decken Sie die elektrischen Komponenten im Voraus ab, bevor Sie den Paletten-Stapler mit einem Hochdruckwasserstrahl reinigen, andernfalls wird das elektrische System beschädigt.
Seite 114: Entsorgung Von Schrott-Paletten-Staplern
X Entsorgung von Schrott-Paletten-Staplern Wenn der Palettenhubwagen verschrottet wird, erfolgt die Entsorgung gemäß den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften. Insbesondere mü ssen Altö l/Flüssigkeiten und Batterien gemä ß den örtlichen Umweltgesetzen recycelt werden, um Umweltverschmutzung zu verhindern, anstatt sie einfach zu entsorgen.
Seite 115: Inspektion Und Wartung
XI Inspektion und Wartung Sorgfä ltige und gründliche Wartung hä lt den Gabelstapler in gutem Betriebszustand. Stellen Sie die Sicherheit des Gabelstaplers sicher, das heißt, stellen Sie Ihre Arbeits- und Personensicherheit sicher. 11.1. Wartungsvorschriften Alle Inspektions- und Wartungsoperationen, die in diesem Kapitel beschrieben sind, müssen gemä...
Seite 116 ● Zur Reinigung elektrischer Teile ist Druckluft zu verwenden – kein Wasser! ● Stecken Sie keine Hä nde, Füße oder andere Körperteile in die Hubvorrichtung. ● Die Wartung sollte vorgezogen werden, wenn die Betriebsumgebung schwierig ist. ● Originalersatzteile entsprechen Qualitätsmanagementanforderungen unseres Unternehmens.
Seite 117 Trennen Sie den Batterieanschluss (entfernen Sie den Batterieanschluss) vor dem Beginn des Reinigungsprozesses. Vor dem Beginn der Reinigungsoperationen müssen alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, und es ist auch wichtig, die Entstehung von Funken wä hrend des Betriebs zu verhindern (wie sie durch Kurzschlüsse entstehen könnten). Elektrische Geräte sollten nicht mit Wasser gereinigt werden.
Seite 118 Bei der Wartung und dem Austausch hydraulischer, elektrischer und elektronischer Komponenten mü ssen die spezifizierten Parameter des Palettenhubwagens beachtet werden. Rä der: Die Qualität der Räder hat direkten Einfluss auf die Stabilität und das Fahrverhalten des Palettenhubwagens. Räder, die nicht den Spezifikationen unseres Unternehmens entsprechen, können zu gefährlichen Unfä...
Seite 119: Regelmäßiger Austausch Sicherheitsrelevanter Teile
11.2. Regelmäßiger Austausch sicherheitsrelevanter Teile: Einige Schäden an Bauteilen sind durch normale Wartung schwer zu erkennen. Zur Erhöhung der Sicherheit sollten daher die in der folgenden Tabelle aufgeführten Teile regelmäßig ersetzt werden. Wenn der Austauschzeitpunkt noch nicht erreicht ist, aber ein Defekt festgestellt wird, müssen die beschädigten Teile sofort ersetzt werden.
Seite 120: Öldiagramm
11.3. Öldiagramm Abb. 11-1 Code Name Spezifikationen Bemerkungen Allgemeine Umgebungen: L - HM32 Hydrauliköl Hydrauliköltank Stark kalte Umgebungen: L - HV32 Getriebeöl GL-5 85 W/90 Antrieb ◆B Füllöffnung und ▼C Fett 3# Allgemeines Automobil-Lithiumfett Schmierflächen Getriebeöl-Auslass ◇D...
Seite 121: Tägliche Wartung (8 Stunden)
11.4. Tägliche Wartung (8 Stunden) 11.4.1. Leckageinspektion Überprüfen Sie die Hydraulikschlauchverbindungen und das Getriebe auf Undichtigkeiten durch Tasten und Sichtkontrolle. Die Verwendung von offenem Feuer ist strengstens verboten. Abb. 11- 2 11.4.2. Sichtprüfung Führen Sie eine Sichtprü fung des Palettenhubwagens durch, wobei besonderes Augenmerk auf Schäden oder Lockerungen an den tragenden Komponenten zu legen ist.
Seite 122: Bremsenprüfung
Abb. 11- 4 Abb. 11- 5 Überprüfen Sie zwischen den Rädern, ob sich Fremdkörper verfangen haben. Überprüfen Sie, ob der Batteriekasten sicher befestigt ist. 11.4.3. Bremsenprüfung Überprüfen Sie die Bremsfähigkeit des Fahrzeugs und bestätigen Sie, ob der Bremsweg normal ist. Fahren Sie den Palettenhubwagen langsam vorwärts oder rückwärts, schieben Sie den Steuerhebel nach vorne bis zum Anschlag oder drücken Sie ihn nach unten, bis er waagerecht ist, und prüfen Sie, ob der Palettenhubwagen langsamer wird.
Seite 123: Fahrtschalterprüfung
Fahren Sie den Palettenhubwagen langsam vorwärts oder rückwärts und drücken Sie den Kollisionsschutzschalter am Steuerhebel, um die Bremsreaktion zu beobachten. 11.4.4. Fahrtschalterprüfung Betätigen Sie den Fahrtschalter, die Geschwindigkeit des Palettenhubwagens sollte sich je nach Bewegungsausmaß des Schalters ändern. Stellen Sie sicher, dass die Beschleunigung in der Stärke klar erkennbar ist und dass der Schalter ordnungsgemäß...
Seite 124: Lenksystemprüfung
Abb. 11- 9 11.4.7. Lenksystemprüfung Betätigen Sie den Steuerhebel, um den Palettenhubwagen dreimal nach links und rechts zu bewegen, und prüfen Sie, ob das Lenksystem ordnungsgemä ß funktioniert. Abb. 11- 10 11.4.8. Hupen- und Funktionsprüfung Drücken Sie die Hupe, um deren Funktion zu prüfen. Abb.
Seite 125: Batterie
Überprüfen Sie alle anderen Lichter (einschließlich optionaler) und den Summer. 11.4.9. Batterie Siehe Kapitel 6, Batteriebereich. 11.4.10. Andere Prüfen Sie auf ungewöhnliche Geräusche usw. Abb. 11- 12...
Seite 126: Wöchentliche Wartung (40 Stunden)
11.5. Wöchentliche Wartung (40 Stunden) 11.5.1. Radbefestigungszustand prüfen Bedienungsschritte: Stellen Sie den Palettenhubwagen sicher und regelkonform ab. Nach Anheben des Palettenhubwagens legen Sie einen Unterstellblock unter vordere Rahmenende. Abb. 11-13 Stecken Sie den Steckschlü ssel in dieses Loch und verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel, Befestigungsmuttern kreuzweise anzuziehen.
Seite 127: Hubsystemprüfung
11.5.2. Hubsystemprüfung Verwenden Sie den Steuerhebel, um die Gabel zu heben und zu senken. Überprüfen Sie, ob der Gabelbetrieb normal ist und ob es ungewö hnliche Geräusche im Hubmechanismus gibt. Überprüfen Sie die Hydraulikzylinder und Schläuche auf Ölundichtigkeiten. Überprüfen Sie die inneren und äußeren Mastteile sowie die Gabel auf Risse, Verformungen und Biegung.
Seite 128 Sprühen Sie das Kettenspray direkt auf die Kette oder nehmen Sie eine Bürste und tragen Sie das Schmierö l auf beide Seiten der Kette auf.
Seite 129: Kettenspannungsprüfung
11.5.3. Kettenspannungsprüfung Wenn der Mast um 10 cm bis 15 cm angehoben ist, drücken Sie den mittleren Teil der Kette mit dem Daumen, um zu ü berprüfen, ob die Spannung der linken und rechten Ketten gleichmäßig ist. Spannungseinstellung: Lockern Kontermutter (1), drehen Sie die Mutter (2), um die Ketten so zu justieren, dass die Spannung der beiden Ketten gleich ist, und ziehen Sie dann die Kontermutter (1) wieder fest.
Seite 130: Motoranschlüsse Sichern
11.5.6. Motoranschlüsse sichern In der Regel gibt es U-, V-, W-Anschlü sse am Motor, um die Kabel zu verbinden, und diese sollten regelmäßig auf lose Gewinde überprüft werden. Abb. 11-20 Schalten Sie den Palettenhubwagen aus und ziehen Sie das Batterieladekabel zum Prüfen ab. Überprüfen Sie die Verbindung auf Lockerheit durch eine Sichtprüfung oder mit Handschuhen (bei Hochspannung isolierende Handschuhe tragen) und ziehen Sie sie bei Lockerheit fest.
Seite 131: Steuergerät-Kabel Sichern
11.5.7. Steuergerät-Kabel sichern Kabel, Sicherungen, Schütze, Kupferschienen, Klemmen und andere elektrische Bauteile sind alle mittels Gewinden verbunden, um einen geschlossenen Stromkreis zu gewä hrleisten.Wenn die Verbindung sich lockert, kann es zu Leckagen kommen und schwere Unfä lle wie Brand verursachen.Daher ist es notwendig, die Befestigungen dieser Teile zu überprüfen. Abb.
Seite 132: Anschlussklemmen
10 (9～11) Sicherung Sicherung 15 (13～17) 11.5.8. Anschlussklemmen Palettenhubwagen sind manchmal mit einem separaten Anschluss für die Verkabelung ausgestattet, und die Gewinde mü ssen regelmäßig auf Lockerheit überprüft werden. Abb. 11-22 Beispiel 1: Überprüfung des Anschlusses auf lockere Gewindeteile...
Seite 133: Monatliche Wartung (200 Stunden)
11.6. Monatliche Wartung (200 Stunden) 11.6.1. Motor Überprüfen Sie den Antriebsmotor, den Lenkmotor und den Pumpenmotor. Überprüfen Sie, ob Fremdkörper am Motorgehä use vorhanden sind; Überprüfen Sie, ob die elektrischen Verbindungen zuverlässig sind; 11.6.2. Elektronische Steuerbaugruppe (1) Untersuchen Sie vor dem Ersetzen einer defekten Sicherung oder eines Relais die Ursache des Ausfalls.
Seite 134: Höhe Der Hilfsräder Einstellen
11.6.3. Höhe der Hilfsrä der einstellen In bestimmten Fä llen (z. B. Verschleiß der Antriebsräder) kö nnen die Hilfsräder zu hoch stehen, sodass die Antriebsrä der den Boden anheben oder sogar in der Luft hä ngen und die Kraftübertragung verlieren. In diesem Fall sollte die Höhe der Hilfsräder wie folgt eingestellt werden: Bedienungsschritte: Stellen Sie den Palettenhubwagen sicher und...
Seite 135 Nach dem Lösen der Mutter (1), die durch den Pfeil angezeigt wird, kann die Höhe des Hilfsrads durch Drehen der Schraube (2) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden. Achtung ● Wenn bestimmten Gründen Hilfsräder zu hoch vom Boden abgehoben sind und keinen Schutz bieten können, können Position...
Seite 136: Jährliche Wartung (2.000 Stunden)
11.7. Jährliche Wartung (2.000 Stunden) 11.7.1. Hydraulikölwechsel – Stellen Sie den Paletten-Stapler auf einer ebenen Fläche ab. – Betrieben Plattform, vollständig abzusenken, sodass die Gabel den Boden berü hrt. – Sichern Paletten-Stapler Stützklötzen. – Öffnen Sie die Motorhaube, schrauben Sie den Deckel für das Hydraulikö...
Seite 137: Antriebsradwechsel
11.7.2. Antriebsradwechsel Bedienungsschritte: Stellen Sie den Palettenhubwagen sicher und regelkonform ab. Nach Anheben des Palettenhubwagens legen Sie einen Unterstellblock unter vordere Rahmenende. Abb. 11-28 Stecken Sie den Steckschlü ssel in dieses Loch und verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel, um die Befestigungsmuttern zu lösen. Abb.
Seite 138: Hilfsradersatz
11.7.3. Hilfsradersatz Bedienungsschritte: Stellen Sie den Palettenhubwagen sicher und regelkonform ab. Nachdem Palettenhubwagen angehoben wurde, platzieren Sie einen Stützblock unter dem unteren Rahmenbereich. Abb. 11-31 Die Hilfsradstruktur ist wie gezeigt, lockern Sie die Mutter in die angegebene Richtung. Lockern Sie die Mutter in die angegebene Richtung und entfernen Sie die Schraube, um das Hilfsrad abzunehmen.
Seite 139: Getriebeölwechsel
11.7.4. Getriebeölwechsel Getriebeölwechsel – Parken Sie den Paletten-Stapler auf ebenem und festem Boden. – Entfernen Getriebe. (Siehe Servicehandbuch) – Wischen Sie den Ölfüllstutzen und den Ablassstutzen sauber. –Schrauben Sie den Ablassstutzen (46) ab. – Stellen Sie einen geeigneten Behä lter unter den Ölablassstutzen (47), schrauben Sie den Ölablassstutzen (47) ab und lassen Sie das Öl in den Behä...
Seite 140: Wartungsplan
11.8. Wartungsplan Eine grü ndliche und standardisierte Wartung ist eine der wichtigsten Voraussetzungen, um eine stabile und zuverlä ssige Betriebsleistung der Fahrzeuge sicherzustellen. Die Vernachlässigung regelmäßiger Wartung kann zu Fahrzeugausfä llen und Störungen führen, was potenzielle Gefahren für das Personal und die Betriebssicherheit darstellt.
Seite 141 Prüfen der Verdrahtung auf Lockerheiten • • • • • • Überprüfen Sie die Sauberkeit der • • • • • Batterieoberfläche. Überprüfen Sie, ob sich Werkzeuge auf der • • • • • • Batterieoberfläche befinden. Prüfen, ob die Entlüftungskappe montiert und •...
Seite 142 Zugfestigkeit der Gewindeinstallation × • • • • (Steuergerät-Kontakte, Terminals usw.)
Seite 143 Motor Werkzeuge Reinigen Sie das Motorengehä use • • • • Reinigen und ersetzen Sie die Lager • Überprüfen Sie die Gleichrichter auf Abnutzung • • • • und ob die Federkraft normal ist. Prüfen Sie, ob die Verkabelung korrekt und •...
Seite 144 Getriebe Werkzeuge Prüfen Sie auf Geräusche • • • • • • Überprüfen Sie auf Lecks. • • • • • • Getriebeöl wechseln. • Bremse Werkzeuge Prüfen Sie die Bremsfunktion. • • • • • • Überprüfen Sie den Luftspalt der •...
Seite 145 Elektrisches System Werkzeuge Überprüfen Sie die Funktion der Anzeige- und • • • • • • Bedienelemente. Überprüfen Sie die Funktion der Mikroschalter • • • • • • und Sensoren. Überprüfen Sie die Sicherheitsvorrichtungen • • • • auf korrekte Werte. Überprüfen Sie die elektrische Verkabelung auf Beschädigungen.
Seite 146 Hebesystem Werkzeuge Überprüfen Sie die Kettenspannung und auf mö gliche Verformungen, Beschädigungen • • • • • • oder Rost. 2 Schmieren Sie die Kette • • • • Überprüfen Sie das Kettenrad auf • • • • Verformungen oder Schä den. 5 Überprüfen Sie das Kettenrad auf Lockerheit.
Seite 147: Längerer Stillstand Und Lagerung Des Paletten-Staplers
XII Lä ngerer Stillstand und Lagerung des Paletten-Staplers Langzeitlagerung Wenn Sie den Paletten-Stapler für einen lä ngeren Zeitraum (mehr als einen Monat) außer Betrieb nehmen möchten, parken Sie den Paletten-Stapler gemäß den folgenden Schritten. Stellen Sie den Paletten-Stapler in einem gut belüfteten, trockenen Raum ab, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Diese Anleitung auch für:

Cdd12-xt1s-si Cdd14-xt1s-si Cdd16-xt1s-si Cdd20-xt1s-si Cdd12-xt1-si Cdd14-xt1-si ... Alle anzeigen

HC X-Serie Betriebs- Und Wartungshandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HC X-Serie

Inhaltszusammenfassung für HC X-Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis