Seite 1 Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
106-112 Srpski 113-119 Slovenščina 120-126 Slovenčina 127-133 Svenska 134-140 Türkçe 141-147 Ελληνικά 148-154 155-161 Nederlands 162-168 Português 169-175 176-182 Polski 183-189 More language versions are supported. Other language versions of the manual can be downloaded on our official website: https://de.jackery.com/pages/user-guides...
Seite 3: Technical Specifications
Model: JBP-1000A English Congratulations on your new Jackery Battery Pack 1000 Plus. Please read this manual carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference. In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this document and all related documents of this product resides with the Company.
Seite 4: Package List
PACKAGE LIST Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Expansion Cable User Manual GET TO KNOW YOUR GEAR Product Appearance LCD DISPLAY Main Power Button DC Expansion Port DC Expansion Port...
Seite 5: Lcd-Display
"Main Power Button" until it turns off. Notes: 1. When using with Jackery Explorer 1000 Plus, you can control the power on or off of Jackery Battery Pack 1000 Plus through the "Main Power Button" of Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 6 USAGE MODE USED TOGETHER WITH THE JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Up to 3 sets of these products can be used together to meet the capacity needs of larger users. Expansion Cable Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus...
Seite 7: Charging From The Wall
2. Make sure Jackery Explorer 1000 Plus and Jackery Battery Pack 1000 Plus are not in operation when connecting or disconnecting them. After the product is connected to the power station, the LCD display of the power station will light up before you can start charging or discharging.
Seite 8: Charging In The Car
CHARGING IN THE CAR When charged with car charger, the device must be used with the Explorer 1000 Plus. Please refer to the Explorer 1000 Plus user manual for the connecting method. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX...
Seite 9 Attempted repair by anyone other than an authorized facility. Any product purchased through an online auction house. Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by you within seven days after you purchase the product and at least once...
Seite 10: Deutsch
Model: JBP-1000A Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Jackery Battery Pack 1000 Plus. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, insbesondere die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um eine ordnungsgemäße Verwend- ung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.
Seite 11: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Verlängerungskabel Benutzerhandbuch LERNE DEINE AUSRÜSTUNG KENNEN Erscheinungsbild des Produkts LCD-ANZEIGE Hauptschalter DC-Erweiterungsport DC-Erweiterungsport...
Seite 12: Lcd-Anzeige
Hauptstrom ausschalten möchten, halten Sie bitte den "Hauptschalter" gedrückt, bis das Gerät abschaltet. Hinweise: 1. Wenn Sie es mit dem Jackery Explorer 1000 Plus verwenden, können Sie die Stromver- sorgung des Jackery Battery Pack 1000 Plus über den "Hauptschalter" des Jackery Explorer 1000 Plus steuern.
Seite 13: Wie Benutzt Man
WIE BENUTZT MAN VERWENDUNG MIT JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Der Jackery Explorer 1000 Plus kann mit bis zu 3 Sätzen dieses Produkts gleichzeitig verwendet werden, um größere Kapazitätsanforderungen zu erfüllen. Verlängerungskabel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Verlängerungskabel...
Seite 14: Solarladung
2. Vergewissern Sie sich, dass Jackery Explorer 1000 Plus und Jackery Battery Pack 1000 Plus nicht in Betrieb sind, wenn Sie sie anschließen oder abtrennen.Nachdem das Gerät an die Ladestation angeschlossen ist, leuchtet das LCD-Display der Ladestation auf, bevor Sie mit dem Laden oder Entladen beginnen können.
Seite 15: Aufladen Im Auto
Wenn das Gerät mit einem Autoladegerät aufgeladen wird, muss es mit dem Explorer 1000 Plus verwendet werden. Bitte beachten Sie die Anschlussmethode im Benutzer- handbuch des Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX DC INPUT...
Seite 16 Versuchter Reparatur durch eine Dritte, nicht autorisierte Partei. Kauf jeglicher Produkte über ein Online-Auktionshaus. Die Garantie durch Jackery gilt nicht für die Batteriezelle, es sei denn, die Batteriezelle wird von Ihnen innerhalb von sieben Tagen nach dem Kauf des Produkts und danach...
Seite 17: Fr Français
Model: JBP-1000A Français Félicitations pour votre nouvel achat, l’Jackery Battery Pack 1000 Plus. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à prendre pour garantir une utilisation correcte. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter fréquemment.
Seite 18: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Câble d’extension Manuel D’utilisation DÉCOUVERTE DU PRODUIT Apparence du produit AFFICHAGE LCD Bouton d’alimentation principale Port d’extension CC Port d’extension CC...
Seite 19: Affichage Lcd
Remarques: 1. Lorsque vous utilisez l’accumulateur Jackery 1000 Plus avec l’Explorer 1000 Plus, vous pouvez contrôler l’alimentation grâce au bouton d’alimentation principale (« Main Power Button ») de l’Explorer 1000 Plus.
Seite 20: Comment L'utiliser
COMMENT L’UTILISER À UTILISER AVEC LE JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus peut s’accompagner de 3 ensembles maximum de ce produit pour répondre à des besoins plus importants. Câble d’extension Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Câble d’extension...
Seite 21 2. Assurez-vous que le Jackery Explorer 1000 Plus et le Jackery Battery Pack 1000 Plus ne sont pas en fonctionnement lorsque vous les connectez ou les déconnectez.Une fois la station d’énergie branchée au produit, l’écran LCD de la station d’énergie s’allumera avant de pouvoir la charger ou la décharger.
Seite 22 Vous devez utiliser l’Explorer 1000 Plus, lorsque l’appareil est rechargé par le biais de l’allume-cigare. Consultez le mode d’emploi de l’Explorer 1000 Plus pour en savoir plus sur les méthodes de branchement. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX...
Seite 23 Garantie standard de 3 ans : La période de garantie standard du produit Jackery Battery Pack 1000 Plus est de 36 mois. Dans chaque cas, la période de garantie est mesurée à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur d'origine. Le reçu de vente du premier achat du consommateur, ou toute autre preuve documentaire raisonnable, est requis afin d'établir la date de début de la période de garantie.
Seite 24: It Italiano
Model: JBP-1000A Italiano Congratulazioni per il vostro nuovo Jackery Battery Pack 1000 Plus. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, con particolare attenzione alle precauzi- oni volte a garantire un uso corretto. Conserva questo manuale in un luogo accessibile per una pronta consultazione.
Seite 25: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Cavo di espansione Manuale d'uso CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO Aspetto del prodotto DISPLAY LCD Pulsante di alimentazione principale Porta di espansione CC...
Seite 26: Display Lcd
Note: 1. Quando si utilizza con Jackery Explorer 1000 Plus, è possibile controllare l'accensione o lo spegnimento del pacco batterie Jackery 1000 Plus tramite il "Pulsante di alimen- tazione principale" di Jackery Explorer 1000 Plus. 2. Se non c’è un ucita di scarica o un ingresso di carica, il prodotto si spegnerà...
Seite 27: Come Si Usa
COME SI USA UTILIZZO DI JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus può essere utilizzato insieme a un massimo di 3 set di questo prodotto per soddisfare esigenze di maggiore capacità. Cavo di espansione Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus...
Seite 28 2. Assicurarsi che Jackery Explorer 1000 Plus e Jackery Battery Pack 1000 Plus non siano in funzione quando li si collega o scollega.Dopo che il prodotto è stato collegato alla centrale elettrica, il display a cristalli liquidi della centrale elettrica si illuminerà...
Seite 29 Quando viene caricato con il caricabatteria per auto, il dispositivo deve essere utilizzato con Explorer 1000 Plus. Per il metodo di collegamento, consultare il manuale utente di Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX...
Seite 30 Tentativi di riparazione da parte di persone diverse da quelle autorizzate. Qualsiasi prodotto acquistato tramite una casa d'aste online. La garanzia di Jackery non si applica alla batteria, a meno che questa non venga caricata completamente dall'utente entro sette giorni dall'acquisto del prodotto, e...
Seite 31: Es Español
Model: JBP-1000A Español Enhorabuena por su nuevo Pack de Jackery Battery Pack 1000 Plus. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto, especialmente las precauciones pertinentes para garantizar su uso adecuado. Guarde este manual en un lugar accesible para consultarlo con frecuencia.
Seite 32 LISTA DE PAQUETE Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Cable de expansión Manual de Usuario CONOZCA SU EQUIPO Aspecto del producto PANTALLA LCD Botón principal de encendido Puerto de expansión CC...
Seite 33: Pantalla Lcd
Notas: 1. Al usarlo con el Jackery Explorer 1000 Plus, puede controlar el encendido o apagado de la energía del paquete de baterías Jackery 1000 Plus a través del "Botón principal de encendido" del Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 34: Cómo Utilizarlo
CÓMO UTILIZARLO UTILIZAR CON JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus puede utilizarse junto con hasta 3 juegos de este producto para satisfacer necesidades de mayor capacidad. Cable de expansión Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Cable de expansión...
Seite 35 2. Asegúrese de que Jackery Explorer 1000 Plus y Jackery Battery Pack 1000 Plus no están en funcionamiento cuando los conecte o desconecte.Una vez conectado el producto a la estación de alimentación, la pantalla LCD de la estación de alimentación se iluminará antes de que pueda iniciar la carga o descarga.
Seite 36: Ricarica In Auto
Siempre que la carga se realice con un cargador del coche, el dispositivo debe utilizarse con el Explorer 1000 Plus. Consulte el manual de usuario del Explorer 1000 Plus donde se explica cómo conectarlo. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX...
Seite 37 Cualquier producto adquirido a través de una casa de subastas en línea. La garantía de Jackery no se aplica a la célula de la batería a menos que usted la cargue completamente en los siete días siguientes a la compra del producto y, a partir...
Seite 38: Dk Dansk
Model: JBP-1000A Dansk Tillykke med din nye Jackery Battery Pack 1000 Plus. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du anvender produktet – især de relevante forholdsregler for at sikre korrekt brug. Opbevar denne vejledning på et tilgængeligt sted, så den er nem at finde frem.
Seite 39 PAKKELISTE Model: JBP-1000A BRUGERVEJLEDNING Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Ekspansionskabel Brugervejledning LÆR AT VIDE DIT UDSTYR Produktets udseende LCD-VISNING "Main Power Button" (hovedstrømsknap) DC-udvidelsesport DC-udvidelsesport...
Seite 40 "Main Power Button" (hovedstrømsknappen) nede, indtil den slukker. Bemærkninger: 1. Når du anvender 1000 Plus Jackery Explorer kan du tænde/slukke for strømmen til Jackery Battery Pack 1000 Plus vha. "Main Power Button" (hovedstrømsknappen) på Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 41 BRUGSTILSTAND ANVENDES SAMMEN MED JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Op til 3 sæt Jackery Explorer 1000 Plus-produkter kan anvendes sammen for at imødekomme brugere med større kapacitetsbehov. Ekspansionskabel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Ekspansionskabel Ekspansionskabel Jackery Battery...
Seite 42 2. Sørg for, at Jackery Explorer 1000 Plus og Jackery Battery Pack 1000 Plus ikke er i drift, når de tilsluttes eller frakobles. Når produktet er tilsluttet kraftværket, lyser LCD-skjærmen på kraftværket, før du kan begynde at oplade eller aflade.
Seite 43 OPLADNING I BILEN Når enheden oplades med biloplader, skal den bruges sammen med Explorer 1000 Plus. Se brugervejledningen til Explorer 1000 Plus for at se tilslutningsmetoden. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAKS DC-INDGANG 1 3 5 24 6 Vekselstrømskabel...
Seite 44 GARANTI Bemærk: Vi yder kun garanti til købere, der købte på Amazon (Jackery), Jackerys websted eller hos lokale autoriserede forhandlere. Begrænset garanti Jackery garanterer over for den oprindelige køber, at Jackery-produktet er fri for fejl med hensyn til udførelse og materiale ved normal forbrugeranvendelse i den gældende garantiperiode, der er angivet i afsnittet "Garantiperiode"...
Seite 45 : JBP-1000A Jackery 1000 Plus. Jackery 1000 Plus JBP-1000A 30,4Ah/41,6V DC (1264,64Wh) LiFePO4 22,5 lbs / 10,2 kg 14 x 10,24 x 7,8 in/35,6 x 26 x 19,8 cm 4000 70%+ 2 x DC 32,5V-46,8V⎓68A 0 °C~45 °C (32 °F~113 °F)
Seite 46 : JBP-1000A Jackery 1000 Plus hello.eu@jackery.com : JAK-UM-V1.0 Jackery 1000 Plus...
Seite 47 F0 - FF. „Main Power Button“ ( „Main Power Button“ ( Jackery Explorer 1000 Plus, Jackery Battery Pack 1000 Plus „Main Power Button“ ( Jackery Explorer 1000 Plus. „Main Power Button“ ( , LCD...
Seite 48 JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Jackery 1000 1000 Jackery Explorer AC 220V-240V 10A Jackery 1000 Plus 1000 Explorer 1000 Plus,...
Seite 49 Jackery Explorer 1000 Plus Jackery 1000 Plus , LCD Jackery Explorer 1000 Plus, JACKERY 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus. Jackery 1000 Plus AC 220V-240V 10A Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Explorer 1000 Plus Jackery 1000 Plus Explorer 1000 Plus.
Seite 50 Explorer 1000 Plus. Explorer 1000 Plus Jackery 1000 Plus АВТО AC 220V-240V 10A 1 3 5 24 6 Jackery Explorer 1000 Plus – 6 60% – 80%.
Seite 51 Amazon (Jackery), Jackery Jackery Jackery „ “ Jackery. Jackery 1000 Plus hello.eu@jackery.com, Jackery Jackery) Jackery Jackery Jackery Jackery. Jackery...
Seite 52: Ee Eesti Keel
Mudel: JBP-1000A Eesti keel Õnnitleme teid uue Jackery Battery Pack 1000 Plusi puhul. Enne toote kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi, eriti tähtsad on asjakohased ettevaatusabinõud õige kasutamise tagamiseks. Hoidke seda juhendit sagedaseks kasutamiseks ligipääsetavas kohas. Kooskõlas seaduste ja määrustega on selle dokumendi ja kõigi selle tootega seotud dokumentide lõpliku tõlgendamise õigus ettevõttel.
Seite 53: Pakendi Sisu
PAKENDI SISU Mudel: JBP-1000A Kasutusjuhend Jackery akupank 1000 Plus hello.eu@jackery.com Versioon: JAK-UM-V1.0 Jackery akupank 1000 Plus Ühenduskaabel Kasutusjuhend ÕPPIGE OMA VARUSTUST TUNDMA Toote välimus LCD-EKRAAN Põhitoitenupp Alalisvoolu laienemisport Alalisvoolu laienemisport...
Seite 54 Märkused. 1. Kui kasutate seadet Jackery Explorer 1000 Plus, saate Jackery Explorer 1000 Plusi põhitoitenupu abil Jackery Battery Pack 1000 Plusi toite sisse või välja lülitada. 2. Kui tühjakslaadimist või täislaadimist ei toimu, lülitub seade 2 tunni pärast automaatselt välja.
Seite 55 KASUTUSREŽIIM KASUTATAKSE KOOS JACKERY EXPLORER 1000 PLUSIGA Jackery Explorer 1000 Plus puhul saab suuremate kasutajate mahuvajaduste rahuldamiseks koos kasutada kuni 3 komplekti neid tooteid. Ühenduskaabel Jackery akupank Jackery akupank Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Ühenduskaabel Ühenduskaabel Jackery akupank Jackery Explorer...
Seite 56 2. Veenduge, et Jackery Explorer 1000 Plus ja Jackery Battery Pack 1000 Plus ei oleks nende ühendamise või lahtiühendamise ajal sisse lülitatud. Pärast toote ühendamist elektrijaamaga süttib elektrijaama LCD -ekraan enne laadimist või tühjendamist. 3. Akude kasutamisel ärge virnastage Jackery Exploreri 1000 pluss peale rohkem kui kahte aku, et see ei kukuks maha ja põhjustada vigastusi.
Seite 57 LAADIMINE AUTOS Autolaadijaga laadimisel tuleb seadet kasutada koos Explorer 1000 Plus -ga. Ühendamismeetodi saamiseks lugege Explorer 1000 Plus kasutusjuhendit. Jackery akupank 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX ALALISVOOLU SISEND 1 3 5 24 6 Vahelduvvoolu kaabel Sõiduk Jackery Explorer 1000 Plus Ühenduskaabel...
Seite 58 Jackery asendab (Jackery kulul) kõik Jackery tooted, mis ei tööta kehtiva garantiiaja jooksul töö- või materjalivigade tõttu. Asendustoode omandab originaaltoote järelejäänud garantii. Piiritletud algsele tarbijast ostjaga Jackery toote garantii kehtib ainult algsele tarbijast ostjale ja seda ei saa üle kanda ühelegi järgnevale omanikule. Erandid Jackery garantii ei kehti järgmistel juhtudel.
Seite 59: Fi Suomi
Malli: JBP-1000A Suomi Onnittelut uudesta Jackery Battery Pack 1000 Plus -akustasi. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä, erityisesti asianmukaiset varotoimet, jotta osaat käyttää laitetta oikein. Säilytä tätä käyttöohjetta paikassa, josta se on helposti saatavilla, jotta voit käyttää sitä usein.
Seite 60: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Malli: JBP-1000A KÄYTTÖOPAS Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Versio: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Jatkojohto Käyttöopas TUTUSTU LAITTEESEESI Tuotteen ulkonäkö LCD-NÄYTTÖ Päävirtapainike DC -laajennusportti DC -laajennusportti...
Seite 61 (päävirtapainike) -painike pohjaan ja pidä sitä painettuna, kunnes näytön taustavalo sammuu. Huomautukset: 1. Kun käytät Jackery Explorer 1000 Plus -laitetta, voit kytkeä Jackery Battery Pack 1000 Plus -akun virran päälle tai pois päältä Jackery Explorer 1000 Plus -laitteen ”Main Power Button” (päävirtapainike) -painikkeella.
Seite 62 KÄYTTÖTILA KÄYTETÄÄN YHDESSÄ JACKERY EXPLORER 1000 PLUS -LAITTEEN KANSSA Jackery Explorer 1000 Plus -laitteen avulla enintään 3 akkua voidaan kytkeä sarjaan, jolloin niitä voidaan käyttää yhdessä vastaamaan suurempaan käyttötarpeeseen. Jatkojohto Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Pack 1000 Plus -akku...
Seite 63 2. Varmista, että Jackery Explorer 1000 Plus -laite tai Jackery Battery Pack 1000 Plus -akku eivät ole käytössä, kun liität tai irrotat ne. Kun tuote on kytketty voimalaitokseen, voimalaitoksen LCD -näyttö syttyy ennen kuin voit aloittaa latauksen tai purkamisen. 3. Pinoa enintään kaksi akkua Jackery Explorer 1000 Plus -laitteen päälle, kun käytät akkuja, jotta akut eivät putoa ja aiheuta vammoja.
Seite 64 LATAAMINEN AUTOSSA Auton laturin laturilla on käytettävä Explorer 1000 Plus -laitetta. Katso Connecting -menetelmän Explorer 1000 Plus -käyttöohje. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX DC INPUT 1 3 5 24 6 AC-johto Ajoneuvo Jackery Explorer 1000 Plus Jatkojohto TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROTOIMET KÄYTÖN AIKANA...
Seite 65 Emme ota emmekä valtuuta ketään ottamaan puolestamme mitään muuta vastuuta tuotteidemme myyntiin liittyen. Takuuaika 3 vuoden vakiotakuu: Jackery Battery Pack 1000 Plus -akun vakiotakuu on 36 kuukautta. Takuuaika lasketaan kaikissa tapauksissa alkuperäisen kuluttaja-asiakkaan tuotteen ostopäivästä alkaen. Takuuajan alkamispäivän määrittämiseksi vaaditaan ensimmäisen kuluttaja-asiakkaan kuitti tai muu kohtuullinen selventävä...
Seite 66: Tehničke Specifikacije
Model: JBP-1000A Bosanski Čestitamo Vam na Vašem novom Jackery pakovanju baterija 1000 Plus. Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije upotrebe proizvoda, naročito važne predostrožne mjere da biste obezbjedili pravilnu upotrebu. Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mjestu zbog upotrebe. U skladu sa zakonima i propisima, pravo finalne interpretacije ovog dokumenta i svih odgovarajućih dokumenata za ovaj proizvod posjeduje Kompanija.
Seite 67 SPISAK PAKOVANJA Model: JBP-1000A KORISNIČKO UPUTSTV Jackery pakovanje 1000 Plus baterija hello.eu@jackery.com Verzija: JAK-UM-V1.0 Jackery pakovanje 1000 Plus baterija Produžni kabl Korisničko uputstvo UPOZNAJTE SVOJU OPREMU Izgled proizvoda LCD EKRAN Dugme Glavno napajanje DC ekspanzijski port DC ekspanzijski port...
Seite 68: Lcd Ekran
"Glavno napajanje" dok se ne isključi. Napomene: 1 Kada koristite sa Jackery Explorer 1000 Plus, možete kontrolisati napajanje ili isključivanje Jackery Battery Pack 1000 Plus-a kroz dugme "Glavno napajanje" iz Jackery Explorer 1000 Plus-a.
Seite 69 REŽIM UPOTREBE KORIŠTENO ZAJEDNO SA JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 plus do 3 seta ovih proizvoda može se koristiti zajedno kako bi se zadovoljile potrebe kapaciteta većih korisnika. Produžni kabl Jackery baterija Jackery baterija Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Produžni kabl...
Seite 70 2 Provjerite da Jackery Explorer 1000 Plus i Jackery Battery Pack 1000 Plus ne budu u radu kada ih spajate ili odvajate. Nakon što je proizvod povezan na elektranu, LCD ekran elektrane će se upaliti prije nego što možete početi puniti ili ispuštati.
Seite 71 DC UNOS 1 3 5 24 6 AC kabl Vozilo Jackery Explorer 1000 Plus Produžni kabl MJERE OPREZA PRILIKOM UPOTREBE Osnovne preventivne mjere bi trebalo da se poštuju pri upotrebi ovog proizvoda, uključujući: a. Molimo pročitajte sva uputstva prije upotrebe ovog proizvoda.
Seite 72 Razmjena Jackery će zamjeniti (o svom trošku) svaki svoj proizvod koji ne radi tokom perioda trajanja garancije zbog nedostatka u radnoj snazi ili materijalu. Za zamjenski proizvod se pretpostavlja preostala garancija originalnog proizvoda.
Seite 73: Hr Hrvatski
Model: JBP-1000A Hrvatski Čestitamo vam na vašem novom uređaju Jackery Battery Pack 1000 Plus. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe proizvoda, osobito odgovarajuće mjere opreza kako biste osigurali pravilnu uporabu. Čuvajte ovaj priručnik na pristupačnom mjestu za čestu uporabu. U skladu sa zakonima i propisima, Tvrtka ima pravo konačnog tumačenja ovog dokumenta i svih povezanih dokumenata ovog proizvoda.
Seite 74 POPIS PAKETA Model: JBP-1000A KORISNIČKI PRIRUČNIK Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Verzija JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Produžni kabel Korisnički priručnik UPOZNAJTE SVOJU OPREMU Izgled proizvoda LCD ZASLON Glavnu gumb za napajanje DC ekspanzijska luka DC ekspanzijska luka...
Seite 75: Lcd Zaslon
„Glavnu gumb za napajanje“ dok se ne isključi. Napomene: 1. Kada koristite s uređajem Jackery Explorer 1000 Plus, možete kontrolirati uključivanje ili isključivanje uređaja Jackery Battery Pack 1000 Plus putem „Glavnu gumb za napa- janje“ uređaja Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 76 NAČIN KORIŠTENJA KORISTI SE ZAJEDNO S JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Do 3 kompleta ovih proizvoda može se koristiti zajedno kako bi se zadovoljile potrebe za kapacitetom većih korisnika. Produžni kabel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Produžni kabel...
Seite 77 2. Prilikom spajanja ili odspajanja, provjerite jesu li Jackery Explorer 1000 Plus i Jackery Battery Pack 1000 Plus u funkciji. Nakon što je proizvod povezan s elektranom, LCD prikaz elektrane upalit će se prije nego što započnete punjenje ili ispuštanje.
Seite 78 PUNJENJE U AUTOMOBILU Kad se naplati punjačem automobila, uređaj se mora koristiti s Explorer 1000 Plus. Molimo pogledajte korisnički priručnik Explorer 1000 Plus za metodu povezivanja. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX DC ULAZ 1 3 5...
Seite 79 Jackery ili kod lokalnih ovlaštenih trgovaca. Ograničeno jamstvo Jackery jamči izvornom potrošaču da će proizvod Jackery biti bez nedostataka u izradi i materijalu pri uobičajenoj potrošačkoj uporabi tijekom primjenjivog jamstvenog razdoblja navedenog u odjeljku „Jamstveno razdoblje“ u nastavku, podložno niže navedenim isključenjima.
Seite 80: Hu Magyar
Modell: JBP-1000A Magyar Gratulálunk új Jackery Battery Pack 1000 Plus akkumulátorához! Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet a termék használata előtt, különös tekintettel a helyes használat érdekében szükséges óvintézkedésekre. Tartsa ezt a kézikönyvet hozzáférhető helyen, hogy gyakran átnézhesse. A törvényekkel és rendeletekkel összhangban a jelen dokumentum és a termék összes kapcsolódó...
Seite 81: Ismerje Meg Készülékét
CSOMAGLISTA Modell: JBP-1000A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Verzió: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Hosszabbítókábel Felhasználói kézikönyv ISMERJE MEG KÉSZÜLÉKÉT Termék megjelenése LCD-KIJELZŐ Főkapcsoló gomb DC bővítő port DC bővítő port...
Seite 82: Lcd-Kijelző
áramellátást, nyomja meg és tartsa lenyomva a „Főkapcsoló gombot”, amíg ki nem kapcsol. Megjegyzések: 1. A Jackery Explorer 1000 Plus eszközzel történő használat során a Jackery Battery Pack 1000 Plus be- kikapcsolását a Jackery Explorer 1000 Plus „Főkapcsoló gombjával” vezérelheti.
Seite 83: Használati Mód
HASZNÁLATI MÓD A JACKERY EXPLORER 1000 PLUS-SZAL EGYÜTT HASZNÁLVA Jackery Explorer 1000 Plus A termékből a nagy kapacitásigényű felhasználók összekapcsolva egyszerre legfeljebb 3-öt használhatnak. Hosszabbítókábel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Hosszabbítókábel Hosszabbítókábel Jackery Battery Jackery Explorer...
Seite 84 2. Győződjön meg arról, hogy a Jackery Explorer 1000 Plus és a Jackery Battery Pack 1000 Plus nem működik, amikor csatlakoztatja vagy leválasztja őket. Miután a terméket csatlakoztatta a tápegységhez, a tápegység LCD-kijelzője világítani fog, mielőtt megkezdheti a töltést vagy a kisütést.
Seite 85 Autós töltővel való töltés esetén a készüléket az Explorer 1000 Plus készülékkel együtt kell használni. A csatlakoztatás módját lásd az Explorer 1000 Plus felhasználói kézikönyvében. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220 V-240 V 10 A MAX DC BEMENET...
Seite 86 értékesítésével kapcsolatban. Garanciális időszak 3 év standard garancia: A Jackery Battery Pack 1000 Plus szokásos jótállási ideje 36 hónap. A jótállási idő minden esetben az eredeti vásárló általi vásárlás napjától számítandó. A jótállási idő kezdő időpontjának megállapításához az első fogyasztói vásárláskor kapott értékesítési bizonylat vagy egyéb észszerű...
Seite 87: Tæknilegar Upplýsingar
Gerð: JBP-1000A Íslenska Til hamingju með nýja Jackery Battery Pack 1000 Plus. Vinsamlegast lesið þessa handbók vandlega áður en tækið er nota, einkum varðandi varúðarráðstafanir til að tryggja rétta notkun. Geymið þessa handbók á aðgengilegum stað til að nota reglulega.
Seite 88 PAKKNINGA LISTI Gerð: JBP-1000A NOTENDAHANDBÓK Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Útgáfa: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Þenslusnúra Notendahandbók KYNNTU ÞÉR BÚNAÐINN ÞINN Útlit vöru LCD SKJÁR Aðalaflhnappur DC aukningartengi DC aukningartengi...
Seite 89 ýta á og halda inni "Aðalaflhnappinum" þangað til tækið slekkur á sér. Athugasemdir: 1. Þegar þú notar það með Jackery Explorer 1000 Plus geturðu stjórnað afli eða slökkt á Jackery Battery Pack 1000 Plus í gegnum "Main Power Button" hnappinn á Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 90 NOTKUNARHAMUR NOTUÐ ÁSAMT JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Hægt er að nota allt að 3 sett af þessum tækjum saman til að mæta þörfum stærri notenda. Þenslusnúra Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Þenslusnúra...
Seite 91 2. Verið viss um að Jackery Explorer 1000 Plus og Jackery Battery Pack 1000 Plus séu ekki í gangi þegar þeir eru tengdir eða aftengdir. Eftir að varan er tengd við orkustöðina kviknar á LCD skjánum á orkustöðinni áður en þú getur byrjað að hlaða eða afhlaða.
Seite 92 HLEÐSLA Í BÍLNUM Þegar tækið er hlaðið með bílhleðslutæki verður að nota Explorer 1000 Plus. Vinsamlegast skoðaðu Explorer 1000 Plus notendahandbókina fyrir tengingaraðferðina. Jackery Battery Pack 1000 Plus SJÁLFVIRKT AC 220V-240V 10A HÁM. DC INNTAK 1 3 5 24 6 AC kapall Ökutæki...
Seite 93 ábyrgð í tengslum við sölu á vörum okkar. Ábyrgðartímabil 3 ára stöðluð ábyrgð: Staðlaður ábyrgðartími fyrir Jackery Battery Pack 1000 Plus er 36 mánuðir. Í hverju tilviki er ábyrgðartímabilið mælt frá og með kaupdegi upphaflegs neytanda. Þörf er á sölukvittun frá upprunalegum kaupum eða önnur skjalfest sönnunargögn til að...
Seite 94: Cz Čeština
Model: JBP-1000A Čeština Blahopřejeme vám k nové powerbance Jackery Battery Pack 1000 Plus. Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod, zejména příslušná bezpečnostní opatření, abyste zajistili jeho správné používání. Uchovávejte tuto příručku na přístupném místě, abyste do ní mohli často nahlížet.
Seite 95 SEZNAM OBSAHU DODÁVKY Model: JBP-1000A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Jackery Bateriová Sada 1000 Plus hello.eu@jackery.com Verze: JAK-UM-V1.0 Jackery Bateriová Sada 1000 Plus Prodlužovací kabel Uživatelská příručka SEZNAMTE SE SE SVÝM ZAŘÍZENÍM Vzhled produktu LCD DISPLEJ Hlavní tlačítko napájení Rozšiřující port DC Rozšiřující port DC...
Seite 96: Lcd Displej
Stiskněte tlačítko „Hlavní napájení“ a LCD displej se rozsvítí. Chcete-li vypnout hlavní napájení, stiskněte a podržte tlačítko „Hlavní napájení“, dokud se nevypne. Poznámky: 1. Když používáte zároveň Jackery Explorer 1000 Plus, můžete ovládat zapnutí nebo vypnutí Jackery Battery Pack 1000 Plus prostřednictvím „hlavního tlačítka napájení“ Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 97 REŽIM POUŽITÍ POUŽÍVÁ SE SPOLEČNĚ S JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Až 3 sad těchto produktů může být použito společně pro uspokojení kapacitních potřeb většího množství uživatelů. Prodlužovací kabel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Prodlužovací...
Seite 98 2. Ujistěte se, že při připojování a odpojování nejsou zařízení Jackery Explorer 1000 Plus a Jackery Battery Pack 1000 Plus v provozu. Po připojení produktu k napájecí stanici se rozsvítí LCD displej elektrárny, než můžete začít nabíjet nebo vybíjet. 3. Při používání bateriové sady nepokládejte na Jackery Explorer 1000 Plus více než dvě...
Seite 99 NABÍJENÍ V AUTĚ Při nabíjení nabíječkou do auta musí být zařízení používáno s Explorer 1000 Plus. Informace o připojení naleznete v uživatelské příručce k Explorer 1000 Plus. Jackery Bateriová Sada 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX VSTUP DC (stejnosměrný)
Seite 100 Na náhradní produkt se vztahuje zbývající záruka původního produktu. Omezeno na původního spotřebitele Záruka na produkt Jackery je omezena na původního spotřebitele a není přenosná na žádného následného vlastníka. Výjimky Záruka společnosti Jackery se nevztahuje na:...
Seite 101: No Norsk
Modell: JBP-1000A Norsk Gratulerer med din nye Jackery Battery Pack 1000 Plus. Les denne håndboken nøye før du bruker produktet, spesielt de relevante forholdsreglene for å sikre riktig bruk. Oppbevar denne håndboken på et tilgjengelig sted for hyppig referanse. I samsvar med lover og forskrifter, retten til endelig tolkning av dette dokumentet og alle relaterte dokumenter av dette produktet ligger hos selskapet.
Seite 102 PAKKELISTE Modell: JBP-1000A BRUKERHÅNDBOK Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Versjon: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Ekspansjonskabel Brukerhåndbok BLI KJENT MED UTSTYRET Produktutseende LCD-SKJERM Hovedstrømknapp DC-kspansjonsport DC-kspansjonsport...
Seite 103: Grunnleggende Bruk
«Hovedstrømknappen» til den slås av. Merknader: 1. Når den brukes med Jackery Explorer 1000 Plus, kan du kontrollere strømmen på eller av Jackery Battery Pack 1000 Plus via «Hovedstrømknappen» til Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 104 BRUKSMODUS BRUKES SAMMEN MED JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus. Opptil 3 sett av disse produktene kan brukes sammen for å møte kapasitetsbehovene til storbrukere. Ekspansjonskabel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Ekspansjonskabel Ekspansjonskabel...
Seite 105 2. Kontroller at Jackery Explorer 1000 Plus og Jackery Battery Pack 1000 Plus ikke er i drift når de kobles til eller fra. Etter at produktet er koblet til strømmstasjonen, vil LCD-skjermen lyse opp før du kan begynne å lade eller lade opp.
Seite 106 LADING I BILEN Når det er ladet med billadning, må enheten brukes med Explorer 1000 Plus. Se bruksan- visningen for koblingmetoden for Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAKS DC-INNGANG 1 3 5 24 6 AC-kabel Kjøretøy...
Seite 107 å påta seg for oss, noe annet ansvar i forbindelse med salg av våre produkter. Garantiperiode 3 års standardgaranti: Standard garantiperiode for Jackery Battery Pack 1000 Plus er 36 måneder. I hvert tilfelle måles garantiperioden fra og med kjøpsdatoen til den opprinnelige forbrukerkjøperen. Salgskvitteringen fra det første forbrukerkjøpet, eller annet rimelig dokumentbevis, er nødvendig for å...
Seite 108: Rs Srpski
Model: JBP-1000A Srpski Čestitamo na vašem novom uređaju „Jackery Battery Pack 1000 Plus“. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe proizvoda, posebno relevantne mere predostrožnosti kako biste osigurali pravilnu upotrebu. Čuvajte ovaj priručnik na pristupačnom mestu za česte reference. U skladu sa zakonima i propisima, pravo na konačno tumačenje ovog dokumenta i svih povezanih dokumenata ovog proizvoda pripada Kompaniji.
Seite 109 LISTA PAKOVANJA Model: JBP-1000A UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE „Jackery Battery Pack 1000 Plus“ hello.eu@jackery.com Verzija: JAK-UM-V1.0 „Jackery Battery Pack 1000 Plus“ Produžni kabl Uputstvo za korišćenje UPOZNAJTE SVOJU OPREMU Izgled proizvoda LCD EKRAN Glavno dugme za uključivanje DC ekspanzioni priključak DC ekspanzioni priključak...
Seite 110: Lcd Ekran
„Glavno dugme za uključivanje“ dok se ne isključi. Napomene: 1. Kada koristite sa uređajem „Jackery Explorer 1000 Plus“, možete da kontrolišete uključivanje i isključivanje uređaja „Jackery Battery Pack 1000 Plus“ preko „Glavnog dugmeta uključivanje“ na uređaju „Jackery Explorer 1000 Plus“.
Seite 111 REŽIM KORIŠĆENJA KORISTI SE ZAJEDNO SA UREĐAJEM „JACKERY EXPLORER 1000 PLUS“ „Jackery Explorer 1000 Plus“ Do 3 kompleta ovih proizvoda može se koristiti zajedno kako bi se zadovoljile potrebe za kapacitetom većih potrošača. Produžni kabl „Jackery Battery „Jackery Battery Pack 1000 Plus“...
Seite 112 2. Uverite se da uređaji „Jackery Explorer 1000 Plus“ i „Jackery Battery Pack 1000 Plus“ ne rade kada ih povezujete ili odvajate. Nakon što je proizvod povezan sa stanicom za napajanje, LCD ekran stanice za napajanje će zasvetleti pre nego što počnete da punite ili praznite.
Seite 113 Kada se puni punjačem za automobile, uređaj se mora koristiti sa uređajem Explorer 1000 Plus. Pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja Explorer 1000 Plus za način za povezivanje. „Jackery Battery Pack 1000 Plus“ AUTO AC 220V-240V 10A MAKS. ULAZ ZA JEDNOSMERNU...
Seite 114 Zamenski proizvod preuzima preostalu garanciju originalnog proizvoda. Ograničena na originalnog kupca potrošača Garancija na proizvod „Jackery“ ograničena je na prvobitnog kupca i nije prenosiva ni na jednog budućeg vlasnika. Isključenja Garancija kompanije „Jackery“ se ne odnosi na: Zloupotrebljen, pogrešno korišćen, izmenjen, slučajno oštećen, ili uređaj korišćen za bilo...
Seite 115: Tehnične Specifikacije
Model: JBP-1000A Slovenščina Čestitke za novo baterijo Jackery 1000 Plus. Pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik, zlasti ustrezne previdnostne ukrepe za zagotovitev pravilne uporabe. Ta priročnik shranjujte na dostopnem mestu za pogosto sklicevanje. V skladu z zakoni in predpisi ima družba pravico do končne razlage tega dokumenta in vseh povezanih dokumentov tega izdelka.
Seite 116 SEZNAM PAKETOV Model: JBP-1000A UPORABNIŠKI PRIROČNIK Jackery Baterija 1000 Plus hello.eu@jackery.com Različica: JAK-UM-V1.0 Jackery Baterija 1000 Plus Razširitveni kabel Uporabniški priročnik SPOZNAJTE SVOJO OPREMO Videz izdelka LCD-ZASLON Gumb za glavno napajanje Razširitvena vrata DC Razširitvena vrata DC...
Seite 117 "Glavno napajanje", dokler se ne izklopi. Opombe: 1. Pri uporabi z Jackery Explorer 1000 Plus lahko vklopite ali izklopite Jackery Battery Pack 1000 Plus prek "glavnega gumba za vklop" Jackery Explorer 1000 Plus. 2. Če ni izhoda za praznjenje ali vhoda za polnjenje, se bo izdelek samodejno izklopil po 2 urah.
Seite 118: Način Uporabe
NAČIN UPORABE UPORABLJA SE SKUPAJ Z JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Do 3 kompletov teh izdelkov se lahko uporablja skupaj za zadovoljitev potreb večjih uporabnikov. Razširitveni kabel Jackery baterije Jackery baterije Paket 1000 Plus Paket 1000 Plus Razširitveni kabel...
Seite 119 2. Prepričajte se, da Jackery Explorer 1000 Plus in Jackery Battery Pack 1000 Plus ne delujeta, ko ju povezujete ali odklapljate. Ko je izdelek priključen na elektrarno, bo LCD zaslon elektrarne zasvetil, preden lahko začnete s polnjenjem ali praznjenjem. 3. Ko uporabljate baterijo, ne zlagajte več kot dveh baterij na vrh Jackery Explorer 1000 Plus, da preprečite, da bi padel in povzročil poškodbe.
Seite 120 POLNJENJE V AVTOMOBILU Pri polnjenju z avtomobilskim polnilnikom je treba napravo uporabljati z Explorerjem 1000 Plus. Za način povezave glejte uporabniški priročnik za Explorer 1000 Plus. Jackery Baterija 1000 Plus SAMODEJNO Klimatska naprava AC 220V-240V 10A MAX VHOD ZA ENOSMERNI TOK...
Seite 121 "Garancijsko obdobje", ob upoštevanju spodaj navedenih izjem. Ta garancijska izjava določa celotno in izključno garancijsko obveznost podjetja Jackery. Ne bomo prevzeli ali pooblastili nobene osebe, da prevzame za nas kakršno koli drugo odgovornost v zvezi s prodajo naših izdelkov. Garancijska doba 3 leta standardne garancije: Standardna garancijska doba za Jackery Battery Pack 1000 Plus je 36 mesecev.
Seite 122: Technické Špecifikácie
Model: JBP-1000A Slovenčina Gratulujeme k zakúpeniu novej batérie Jackery 1000 Plus. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte túto príručku, najmä príslušné bezpečnostné opatrenia na zabezpečenie správneho používania. Túto príručku uchovávajte na dostupnom mieste, aby ste ju mohli často používať. V súlade so zákonmi a právnymi predpismi má právo na konečný výklad tohto dokumentu a všetkých súvisiacich dokumentov k tomuto výrobku spoločnosť.
Seite 123: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA Model: JBP-1000A POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Batéria Jackery 1000 Plus hello.eu@jackery.com Verzia: JAK-UM-V1.0 Batéria Jackery 1000 Plus Predlžovací kábel Používateľská príručka SPOZNAJTE SVOJE VYBAVENIE Vzhľad výrobku LCD DISPLEJ Tlačidlo Hlavné Vypínač Port pre rozšírenie jednosmerného prúdu Port pre rozšírenie jednosmerného prúdu...
Seite 124 Stlačte tlačidlo „Tlačidlo Hlavné Vypínač" a LCD displej sa rozsvieti. Ak chcete vypnúť hlavné napájanie, stlačte a podržte „Tlačidlo Hlavné Vypínač", kým sa nevypne. Poznámky: 1. Pri používaní s nabíjacou stanicou Jackery Explorer 1000 Plus môžete ovládať zapnutie alebo vypnutie batérie Jackery 1000 Plus pomocou „Tlačidlo Hlavné Vypínač" Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 125 REŽIM POUŽÍVANIA POUŽÍVA SA SPOLU S NABÍJACOU STANICOU JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Na uspokojenie kapacitných potrieb väčších používateľov je možné použiť spolu s nabíjacou stanicou Jackery Explorer 1000 Plus až 3 súprav týchto výrobkov. Predlžovací kábel Batéria Jackery Batéria Jackery...
Seite 126 2. Uistite sa, že nabíjacia stanica Jackery Explorer 1000 Plus a batéria Jackery 1000 Plus nie sú v prevádzke, keď ich pripájate alebo odpájate. Po pripojení produktu k napájacej stanici sa LCD displej napájacej stanice rozsvieti a až potom môžete začať...
Seite 127 NABÍJANIE V AUTOMOBILE Pri používaní autonabíjačky je potrebné zariadenie používať s Explorer 1000 Plus. Postup pripojenia nájdete v používateľskej príručke k Explorer 1000 Plus. Batéria Jackery 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX VSTUP DC 1 3 5 24 6 Kábel pre striedavý...
Seite 128 Záručná doba 3-ročná štandardná záruka: Štandardná záručná doba pre batériu Jackery 1000 Plus je 36 mesiacov. Záručná doba sa v každom prípade počíta odo dňa zakúpenia výrobku pôvodným spotrebiteľom. Na určenie dátumu začiatku záručnej doby je potrebné...
Seite 129: Tekniska Specifikationer
Modell: JBP-1000A Svenska Grattis till ditt nya Jackery Battery Pack 1000 Plus. Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten, särskilt de relevanta försiktighetsåtgärderna för att säkerställa en korrekt användning. Förvara denna bruksanvisning på en tillgänglig plats för frekvent hänvisning.
Seite 130 FÖRPACKNINGSLISTA Modell: JBP-1000A BRUKSANVISNING Jackery Batteri Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Utgåva: JAK-UM-V1.0 Jackery Batteri Pack 1000 Plus Förlängningskabel Bruksanvisning LÄR KÄNNA DIN UTRUSTNING Produktens utseende LCD-SKÄRM Huvudströmbrytare DC-expansionsport DC-expansionsport...
Seite 131: Grundläggande Funktioner
Information: 1. Vid användning tillsammans med Jackery Explorer 1000 Plus kan du stänga av eller sätta på strömmen på Jackery Battery Pack 1000 Plus genom huvudströmbrytaren på Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 132 ANVÄNDNINGSLÄGE ANVÄNDS TILLSAMMANS MED JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus – Upp till 3 uppsättningar av dessa produkter kan användas tillsammans för att möta behoven av kapacitet hos större användare. Förlängningskabel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Förlängningskabel...
Seite 133 2. Kontrollera att Jackery Explorer 1000 Plus och Jackery Battery Pack 1000 Plus inte är i drift när du ansluter eller kopplar bort dem. Efter att produkten har anslutits till elstationen kommer elstationens LCD-skärmen att tändas innan du kan börja ladda eller ladda ur.
Seite 134 LADDNING I BILEN Vid laddning med billaddare måste enheten användas med Explorer 1000 Plus. Se användarmanualen till Explorer 1000 Plus för anslutningsmetoden. Jackery Batteri Pack 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A MAX DC-INGÅNG 1 3 5 24 6 AC-kabel Fordon Jackery Explorer 1000 Plus Förlängningskabel...
Seite 135 GARANTI Obs! Vår garanti gäller endast för köparen som handlat på Amazon (Jackery), Jackerys webbplats eller lokala auktoriserade återförsäljare. Begränsad garanti Jackery garanterar den ursprungliga köparen att Jackery-produkten kommer att vara fri från fel i tillverkning och material under normal konsumentanvändning under den tillämpliga garantiperioden som anges i avsnittet "Garantiperiod"...
Seite 136: Tr Türkçe
Model: JBP-1000A Türkçe Yeni Jackery Battery Pack 1000 Plus’ınız için sizi tebrik ederiz. Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu, özellikle de doğru kullanımı sağlamak için ilgili önlemleri dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu sık kullanabilmek için erişilebilir bir yerde saklayın. Yasa ve yönetmeliklere uygun olarak, bu belgenin ve bu ürünün ilgili tüm belgelerinin nihai yorum hakkı...
Seite 137: Paket İçeri̇ği̇
PAKET İÇERİĞİ Model: JBP-1000A KULLANIM KILAVUZU Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Sürüm: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Genişletme Kablosu Kullanım Kılavuzu TEÇHİZATINIZI TANIYIN Ürün Görünümü LCD EKRAN Main Power Button (Ana Güç Düğmesi) DC Genişleme Noktası DC Genişleme Noktası...
Seite 138 “Ana Güç Düğmesi”ne basılı tutun. Notlar: 1. Jackery Explorer 1000 Plus ile kullanırken, Jackery Explorer 1000 Plus’ın “Ana Güç Düğmesi” aracılığıyla Jackery Battery Pack 1000 Plus’ın gücünü açıp kapatabilirsiniz. 2. Deşarj çıkışı veya şarj girişi yoksa, ürün 2 saat sonra otomatik olarak kapanacaktır.
Seite 139 KULLANIM MODU JACKERY EXPLORER 1000 PLUS ILE BIRLIKTE KULLANILIR Jackery Explorer 1000 Plus Enerji ihtiyacı daha fazla olan kullanıcıların kapasite ihtiyaçlarını karşılamak için bu ürünlerden en fazla 3 set birlikte kullanılabilir. Genişletme Kablosu Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Genişletme Kablosu...
Seite 140 2. Bağlama veya çıkarma işlemi sırasında Jackery Explorer 1000 Plus ve Jackery Battery Pack 1000 Plus’ın çalışmadığından emin olun. Ürün güç istasyonuna bağlandıktan sonra, şarj etmeye veya boşaltmaya başlamadan önce güç istasyonunun LCD ekranı yanacaktır. 3. Pil takımını kullanırken, düşmesini ve yaralanmaya neden olmasını önlemek için lütfen Jackery Explorer 1000 Plus’ın üstüne ikiden fazla pil takımı...
Seite 141 ARAÇTA ŞARJ ETME Araç şarj cihazı ile şarj edildiğinde, cihaz Explorer 1000 Plus ile kullanılmalıdır. Bağlantı yöntemi için lütfen Explorer 1000 Plus kullanım kılavuzuna bakın. Jackery Battery Pack 1000 Plus OTOMATİK AC 220V-240V 10A MAKS DC GİRİŞİ 1 3 5...
Seite 142 Garanti Süresi 3 Yıl Standart Garanti: Jackery Battery Pack 1000 Plus için standart garanti süresi 36 aydır. Her durumda, garanti süresi asıl tüketici alıcı tarafından satın alınma tarihinden itibaren başlar. Garanti süresinin başlangıç tarihini belirlemek için ilk tüketici alımından elde edilen satış...
Seite 143: Ελληνικά
Μοντέλο: JBP-1000A Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά της καινούριας σας μπαταρίας Jackery 1000 Plus. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ιδιαίτερα τις σχετικές προφυλάξεις, για τη διασφάλιση της σωστής χρήσης. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε προσβάσιμο μέρος ώστε να ανατρέχετε σε αυτό συχνά.
Seite 144 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Μοντέλο: JBP-1000A ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μπαταρία Jackery 1000 Plus hello.eu@jackery.com Έκδοση: JAK-UM-V1.0 Μπαταρία Jackery 1000 Plus Καλώδιο προέκτασης Εγχειριδιο χρησησ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ Εμφάνιση προϊόντος ΟΘΟΝΗ LCD Κουμπί κεντρικής τροφοδοσίας Θύρα επέκτασης DC Θύρα επέκτασης DC...
Seite 145 απενεργοποιήσετε την κεντρική τροφοδοσία, πατήστε παρατεταμένα το «Κουμπί κεντρικής τροφοδοσίας», μέχρι να απενεργοποιηθεί. Σημειώσεις: 1. Όταν χρησιμοποιείτε το Jackery Explorer 1000 Plus, μπορείτε να ελέγχετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μπαταρίας Jackery 1000 Plus μέσω του «Κουμπιού κεντρικής τροφοδοσίας» του Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 146 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Υπάρχει δυνατότητα χρήσης έως 3 τέτοιων προϊόντων σε συνδυασμό με ένα Jackery Explorer 1000 Plus, προκειμένου να ικανοποιηθούν ανάγκες μεγαλύτερης χωρητικότητας. Καλώδιο προέκτασης Μπαταρία Μπαταρία Jackery Jackery 1000 Plus 1000 Plus Καλώδιο...
Seite 147 2. Κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεσή τους, βεβαιωθείτε ότι το Jackery Explorer 1000 Plus και η μπαταρία Jackery 1000 Plus δεν είναι σε λειτουργία. Μετά τη σύνδεση του προϊόντος στον σταθμό παραγωγής ενέργειας, η οθόνη LCD του σταθμού παραγωγής ενέργειας θα ανάψει πριν ξεκινήσετε τη φόρτιση ή την αποφόρτιση.
Seite 148 ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Κατά τη φόρτιση με φορτιστή αυτοκινήτου, η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με τον Explorer 1000 Plus. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του Explorer 1000 Plus για τη μέθοδο σύνδεσης. Μπαταρία Jackery 1000 Plus AUTO AC 220V-240V 10A ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΙΣΟΔΟΣ DC...
Seite 149 Απόπειρα επισκευής από οποιονδήποτε άλλο εκτός από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Οποιοδήποτε προϊόν που αγοράζεται μέσω διαδικτυακού οίκου δημοπρασιών. Η εγγύηση της Jackery για τις ηλεκτρικές στήλες την μπαταρίας δεν ισχύει, αν δεν φορτιστεί πλήρως η στήλη μπαταρίας από εσάς εντός επτά ημερών από την αγορά του προϊόντος και...
Seite 150 : JBP-1000A Jackery Battery Pack 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus JBP-1000A 30,4 - /41,6 (1264,64 - ) LiFePO4 22,5 / 10,2 14 x 10,24 x 7,8 / 35,6 x 26 x 19,8 4000 70 %+ 32,5 -46,8 ⎓68 A 0 °C~45 °C (32 °F~113 °F)
Seite 151 : JBP-1000A Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com : JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus...
Seite 152 F0-FF. «Power» ( «Power» ( Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Battery Pack 1000 Plus «Power» ( Jackery Explorer 1000 Plus. «Power» ( —...
Seite 153 JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Jackery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Jackery Explorer 220 -240 10 Jackery 1000 Plus Pack 1000 Plus Explorer 1000 Plus...
Seite 154 Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Battery Pack 1000 Plus Jackery Explorer 1000 Plus JACKERY BATTERY PACK 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus 220 -240 10 Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Battery Pack 1000 Plus Explorer 1000 Plus.
Seite 155 Explorer 1000 Plus. Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus АВТОМАТ. В/У 220 -240 10 1 3 5 24 6 Jackery Explorer 1000 Plus 3–6 60–80 %.
Seite 156 Amazon (Jackery), Jackery Jackery Jackery « » Jackery. Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Jackery Jackery Jackery Jackery Jackery; Jackery...
Seite 157 Model: JBP-1000A Nederlands Gefeliciteerd met je nieuwe Jackery Battery Pack 1000 Plus. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, met name de relevante voorzorgsmaatregelen om een correct gebruik te garanderen. Bewaar deze handleiding op een toegankelijke plaats voor frequente raadpleging.
Seite 158 PAKKETLIJST Model: JBP-1000A GEBRUIKERSHANDLEIDING Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Versie: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Uitbreidingskabel Gebruikershandleiding LEER JE UITRUSTING KENNEN Productverschijning LCD-SCHERM Hoofd aan/uit-knop DC-expansiepoort DC-expansiepoort...
Seite 159: Basisbediening
"Hoofd aan/uit-knop" ingedrukt totdat deze wordt uitgeschakeld. Opmerkingen: 1. Bij gebruik met de Jackery Explorer 1000 Plus kunt u de stroom in- of uitschakelen van de Jackery Battery Pack 1000 Plus via de "Hoofd aan/uit-knop" van de Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 160 GEBRUIKSMODUS GEBRUIKT IN COMBINATIE MET DE JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus Tot 3 sets van deze producten kunnen samen worden gebruikt om te voldoen aan de capaciteitsbehoeften van grotere gebruikers. Uitbreidingskabel Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus...
Seite 161 2. Zorg ervoor dat Jackery Explorer 1000 Plus en Jackery Battery Pack 1000 Plus niet in werking zijn wanneer u ze aansluit of loskoppelt. Nadat het product is aangesloten op het krachtstation, zal het LCD-scherm van het krachtstation branden voordat u kunt beginnen met opladen of ontladen.
Seite 162 OPLADEN IN DE AUTO Wanneer het apparaat wordt opgeladen met autolader, moet het worden gebruikt met de Explorer 1000 Plus. Raadpleeg de gebruikershandleiding van Explorer 1000 Plus voor de verbindingsmethode. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTOMATISCH 220V-240V 10A Max DC-INGANG...
Seite 163: Garantieperiode
Een vervangend product neemt de resterende garantie van het originele product over. Beperkt tot oorspronkelijke koper De garantie op het product van Jackery is beperkt tot de oorspronkelijke koper en is niet overdraagbaar aan een volgende eigenaar. Uitsluitingen De garantie van Jackery is niet van toepassing op:...
Seite 164: Pt Português
Model: JBP-1000A Português Parabéns pela aquisição de sua nova Jackery Battery Pack 1000 Plus. Leia atentamente este manual antes de usar o produto, especialmente as precauções relacionadas a se garantir o uso adequado. Mantenha este manual em um local acessível para consultá-lo sempre que necessário.
Seite 165 LISTA DO PACOTE Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Cabo de Expansão Manual do Usuário CONHEÇA SEU EQUIPAMENTO APARÊNCIA DO PRODUTO TELA LCD Botão Principal Liga/Desliga Porta de Expansão CC...
Seite 166: Operações Básicas
"Botão Principal Liga/Desliga" até o desligamento. Observações: 1. Ao usar com o Jackery Explorer 1000 Plus, você pode controlar a energia (ligada ou desligada) do Jackery Battery Pack 1000 Plus através do "Botão Principal Liga/Desliga" do Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 167: Modo De Uso
MODO DE USO USADO EM CONJUNTO COM O JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus - Até 3 conjuntos desses produtos podem ser usados juntos para atender às necessidades de capacidade de uso mais elevadas. Cabo de Expansão Jackery Battery...
Seite 168 2. Certifique-se de que o Jackery Explorer 1000 Plus e o Jackery Battery Pack 1000 Plus não estejam em operação quando conectá-los ou desconectá-los. Quando o produto for conectado à estação de energia, a tela LCD da estação energia se acenderá para que então você possa começar a carregar ou descarregar.
Seite 169 CARREGANDO NO CARRO Ao carregar em carregador veicular, este produto deve ser usado com o Jackery Explorer 1000 Plus. Consulte o manual do usuário do Explorer 1000 Plus para verificar o método de conexão. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO...
Seite 170 Qualquer produto adquirido através de uma casa de leilões online. A garantia da Jackery não se aplica à célula da bateria, a menos que a célula da bateria seja totalmente carregada por você dentro de sete dias após a compra do...
Seite 171 Model: JBP-1000A Jackery Battery Pack 1000 Plus. ’ Jackery Battery Pack 1000 Plus JBP-1000A 30,4 /41,6 (1264,64 - LiFePO4 22,5 / 10,2 14 x 10,24 x 7,8 / 35,6 x 26 x 19,8 4000 70 % + 32,5 -46,8 ⎓68 0°C~45°C (32°F~113°F)
Seite 172 Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus...
Seite 173 F0-FF. ’ « », « », Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Battery Pack 1000 Plus « » Jackery Explorer 1000 Plus. « »...
Seite 174 JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Jackery Battery 220V-240V 10A Pack 1000 Plus 1000 Plus Explorer 1000 Plus,...
Seite 175 Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Battery Pack 1000 Plus Jackery Explorer 1000 Plus, JACKERY BATTERY PACK 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus 220V-240V 10A Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Explorer 1000 Plus Jackery Battery Pack 1000 Plus Explorer 1000 Plus.
Seite 176 Explorer 1000 Plus. Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus АВТО 220V-240V 1 3 5 24 6 Jackery Explorer 1000 Plus – 6 60–80 %.
Seite 177 Amazon (Jackery), Jackery Jackery Jackery « » ’ Jackery. ’ Jackery Battery Pack 1000 Plus ’ hello.eu@jackery.com, Jackery Jackery) Jackery, Jackery Jackery Jackery. Jackery...
Seite 178: Dane Techniczne
Model: JBP-1000A Polski Gratulujemy zakupu nowego akumulatora Jackery Battery Pack 1000 Plus. W celu zapewnienia właściwego użytkowania przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, zwracając szczególną uwagę na odpowiednie środki ostrożności. Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby można było z niej regularnie korzystać.
Seite 179: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Battery Pack 1000 Plus Kabel rozszerzający Instrukcja obsługi POZNAJ SWOJE URZĄDZENIE Wygląd produktu WYŚWIETLACZ LCD Główny przycisk zasilania Port rozszerzeń DC Port rozszerzeń DC...
Seite 180: Wyświetlacz Lcd
Uwagi: 1. W czasie korzystania wraz z Jackery Explorer 1000 Plus można sterować włączaniem i wyłączaniem Jackery Battery Pack 1000 Plus za pomocą "Głównego przycisku zasilania" Jackery Explorer 1000 Plus.
Seite 181 TRYB UŻYTKOWANIA UŻYWANIE WRAZ Z URZĄDZENIEM JACKERY EXPLORER 1000 PLUS Jackery Explorer 1000 Plus – można używać razem do 3 zestawów tych produktów, aby zaspokoić potrzeby większych użytkowników. Kabel rozszerzający Jackery Battery Jackery Battery Pack 1000 Plus Pack 1000 Plus Kabel rozszerzający...
Seite 182 2. Należy upewnić się, ze urządzenia Jackery Explorer 1000 Plus i Jackery Battery Pack 1000 Plus nie działają podczas ich podłączania lub odłączania. Po podłączeniu produktu do stacji zasilającej wyświetlacz LCD stacji zasilającej zaświeci się przed rozpoczęciem ładowania lub rozładowywania.
Seite 183 W przypadku ładowania za pomocą ładowarki samochodowej urządzenie musi być używane z Explorerem 1000 Plus. Aby uzyskać informacje na temat metody podłączania, należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia Explorer 1000 Plus. Jackery Battery Pack 1000 Plus AUTO AC 220 V-240 V 10 A MAX WEJŚCIE DC...
Seite 184 Okres gwarancji Trzyletnia standardowa gwarancja: Standardowy okres gwarancji akumulatora Jackery Battery Pack 1000 Plus wynosi 36 miesięcy. W każdym przypadku okres gwarancji liczony jest od daty zakupu przez pierwotnego nabywcę będącego konsumentem. W celu ustalenia daty rozpoczęcia okresu gwarancyjnego wymagany jest paragon sprzedaży z pierwszego zakupu konsumenckiego lub inny uzasadniony dowód w postaci dokumentu.
Seite 185 LiFePO4...
Seite 186 Model: JBP-1000A USER MANUAL Jackery Battery Pack 1000 Plus hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0...
Seite 192 Prenesite mobilno aplikacijo Jackery Stiahnite si mobilnú aplikáciu Jackery Ladda ner Jackery Mobile App Jackery Mobile Uygulamasını İndirin Κατεβάστε την εφαρ ογή για κινητά τη Jackery Jackery Download de Jackery Mobile App Manufacturer/Factory: Shenzhen Hello Tech Energy Co.,Ltd. Jiaanda Science and technology industrial park, the east side of Huafan Road,...

Diese Anleitung auch für:

Jbp-1000a

Jackery Battery Pack 1000 Plus Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Jackery Battery Pack 1000 Plus

Inhaltszusammenfassung für Jackery Battery Pack 1000 Plus

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis