VERK 07219 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA
RĘCZNA KRAJALNICA DO WARZYW SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
MANUAL VEGETABLE SLICER SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
MANUELER GEMÜSESCHNEIDER SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY
RUČNÍ KRÁJEČ NA ZELENINU SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
TRANCHOIR MANUEL POUR LÉGUMES SYMBOLE: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(IT) MANUALE OPERATIVO - CONSIGLI OPERATIVI E DI SICUREZZA
AFFETTATRICE MANUALE PER VERDURE SIMBOLO: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(ES) MANUAL DE OPERACIÓN - CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD
CORTADOR MANUAL DE VERDURAS SÍMBOLO: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(NL) BEDIENINGSHANDLEIDING - BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDTIPS
HANDMATIGE GROENTESNIJDER SYMBOOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(SE) BRUKSANVISNING - DRIFT- OCH SÄKERHETSTIPS
MANUELL GRÖNSAKSSKIVARE SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(GR) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΚΟΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΣΎΜΒΟΛΟ: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(RO) MANUAL DE OPERARE - SFATURI DE OPERAREA SI SIGURANTA
FELIATOR MANUAL PENTRU LEGUME SIMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(PT) MANUAL DE OPERAÇÃO - DICAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA
FATIADOR MANUAL DE LEGUMES SÍMBOLO: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(BG) РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - СЪВЕТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТ
РЪЧЕН РЕЗАЧ ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ СИМВОЛ: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK
KÉZI ZÖLDSÉGSZELETELŐ SZIMBÓLUM: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(DK) BETJENINGSVEJLEDNING - BETJENINGS- OG SIKKERHEDSTIPS
MANUEL GRØNTSAGSSKÆRER SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU - RADY NA PREVÁDZKU A BEZPEČNOSŤ
RUČNÝ KRÁJAČ NA ZELENINU SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(FI) KÄYTTÖOHJE - KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSVINKKEJÄ
KÄSIN KÄYTETTÄVÄ VIHANNESLEIKKURI SYMBOLI: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(LT) NAUDOJIMO VADOVAS – NAUDOJIMO IR SAUGOS PATARIMAI
RANKINIS DARŽOVIŲ PJAUSTYKLIS SIMBOLIS: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(LV) LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA – LIETOŠANAS UN DROŠĪBAS PADOMI
ROKAS DĀRZEŅU GRIEZĒJS SIMBOLS: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(EE) KASUTUSJUHEND – KASUTUS- JA OHUTUSJUHEND
KÄSITSI JUHITAV KÖÖGIVILJALÕIKUR SÜMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(SI) PRIROČNIK ZA UPORABO - NASVETI ZA UPORABO IN VARNOST
ROČNI REZALNIK ZA ZELENJAVO SIMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(IE) LÁMHLEABHAR OIBRIÚCHÁIN - TIPS OIBRIÚCHÁIN AGUS SÁBHÁILTEACHTA
SLISNÉIR LÁMHCHUIRTE GLASRAÍ SIOMBOOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(MT) MANWAL OPERAT - OPERAZZJONI U GĦAJR TAS-SIGURTÀ
QATTAĦ TAL-ĦAXIX MANWALI SIMBOLU: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(HR) PRIRUČNIK ZA UPORABU - SAVJETI ZA UPOTREBU I SIGURNOST
RUČNI REZAČ POVRĆA SIMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ
РУЧНАЯ ОВОЩЕРЕЗКА СИМВОЛ: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VERK 07219
Inhaltszusammenfassung für VERK 07219
- Seite 1 (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA RĘCZNA KRAJALNICA DO WARZYW SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285 (EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS MANUAL VEGETABLE SLICER SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285 (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE MANUELER GEMÜSESCHNEIDER SYMBOL: 07219 EAN/GTIN: 5907451354285 (CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ...
- Seite 2 Importer / Importeur / Importateur / Importatore / Importador / Importör / Εισαγωγέας / Importator / Dovozce / Importador / Вносител / Importőr / Importør / Dovozca / Maahantuoja / Importuotojas / Importētājs / Maaletooja / Uvoznik / Allmhaireoir / Importatur / Uvoznik / Импортер: VERK GROUP SIKORSKI SP.K. WYGODY 16 05-090 PODOLSZYN NOWY POLAND info@verkgroup.pl...
-
Seite 3: Dane Techniczne
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed przystąpieniem do używania produktu, prosimy zapoznać się z poniższą instrukcją w celu prawidłowego użytkowania produktu. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość oraz zastosowanie się do jej zaleceń, ponieważ jej nieprzestrzeganie może zagrażać życiu lub zdrowiu. -
Seite 4: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed montażem i użyciem produktu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Nie używać produktu, który mógł ulec uszkodzeniu i ma ostre krawędzie lub inne niebezpieczne miejsca, mogące spowodować obrażenia. Dzieci lub osoby, które nie są w stanie bezpiecznie korzystać z produktu z powodu swoich fizycznych, umysłowych lub motorycznych umiejętności mogą... -
Seite 5: Cleaning And Maintenance
Dear Sir or Madam, thank you for purchasing our product! Before using the product, please read the following instructions to ensure proper use of the product. Please keep this manual for future reference and follow its recommendations, as failure to follow its instructions may pose a threat to life or health. APPLICATION AND DESCRIPTION The manual vegetable slicer is a practical kitchen appliance that makes it easy to prepare ingredients for a variety of dishes. -
Seite 6: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Before installing and using the product, please read this instruction manual carefully. Do not use a product that may be damaged or has sharp edges or other dangerous areas that could cause injury. Children or persons who are unable to use the product safely due to their physical, mental or motor skills may only use the product under supervision. -
Seite 7: Anwendung Und Beschreibung
Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf und befolgen Sie die Empfehlungen, da eine Nichtbeachtung eine Gefahr für Leben oder Gesundheit darstellen kann. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt installieren und verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Verwenden Sie kein Produkt, das beschädigt sein könnte und scharfe Kanten oder andere gefährliche Bereiche aufweist, die zu Verletzungen führen könnten. Kinder oder Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Produkt sicher zu verwenden, dürfen das Produkt nur unter Aufsicht verwenden. -
Seite 9: Instalace
Vážený pane/paní, děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek! Před použitím produktu si přečtěte níže uvedené pokyny pro správné použití produktu. Uschovejte si prosím tento návod pro budoucí použití a dodržujte jeho doporučení, protože nedodržení může představovat ohrožení života nebo zdraví. -
Seite 10: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před instalací a používáním produktu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Nepoužívejte výrobek, který může být poškozen a má ostré hrany nebo jiná nebezpečná místa, která by mohla způsobit zranění. Děti nebo osoby, které kvůli svým fyzickým, duševním nebo motorickým schopnostem nemohou výrobek bezpečně používat, mohou výrobek používat pouze pod dohledem. -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
Cher Monsieur/Madame, merci d'avoir acheté notre produit ! Avant d'utiliser le produit, veuillez lire les instructions ci-dessous pour une utilisation correcte du produit. Veuillez conserver ce manuel pour référence future et suivre ses recommandations, car le non-respect peut constituer une menace pour la vie ou la santé. -
Seite 12: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. N'utilisez pas un produit susceptible d'être endommagé et présentant des bords tranchants ou d'autres zones dangereuses susceptibles de provoquer des blessures. Les enfants ou les personnes incapables d'utiliser le produit en toute sécurité en raison de leurs capacités physiques, mentales ou motrices ne peuvent utiliser le produit que sous surveillance. -
Seite 13: Dati Tecnici
Gentile signore/signora, grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Prima di utilizzare il prodotto, leggere le istruzioni seguenti per un corretto utilizzo del prodotto. Si prega di conservare questo manuale per riferimento futuro e di seguire le sue raccomandazioni, poiché la mancata osservanza può rappresentare una minaccia per la vita o la salute. -
Seite 14: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di installare e utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale utente. Non utilizzare un prodotto che potrebbe essere danneggiato e che presenta bordi taglienti o altre aree pericolose che potrebbero causare lesioni. I bambini o le persone che a causa delle loro capacità fisiche, mentali o motorie non sono in grado di utilizzare il prodotto in modo sicuro, possono utilizzare il prodotto solo sotto supervisione. -
Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento
Estimado señor/señora, ¡gracias por comprar nuestro producto! Antes de usar el producto, lea las instrucciones a continuación para un uso adecuado del producto. Guarde este manual para consultarlo en el futuro y siga sus recomendaciones, ya que su incumplimiento puede representar una amenaza para la vida o la salud. -
Seite 16: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el producto, lea atentamente este manual de usuario. No utilice un producto que pueda estar dañado y que tenga bordes afilados u otras áreas peligrosas que puedan causar lesiones. Los niños o personas que no puedan utilizar el producto de forma segura debido a sus habilidades físicas, mentales o motoras sólo podrán utilizar el producto bajo supervisión. -
Seite 17: Reiniging En Onderhoud
Geachte heer/mevrouw, bedankt voor de aankoop van ons product! Lees voordat u het product gebruikt de onderstaande instructies voor het juiste gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en volg de aanbevelingen ervan, aangezien het niet naleven ervan een bedreiging voor het leven of de gezondheid kan vormen. -
Seite 18: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door voordat u het product installeert en gebruikt. Gebruik geen product dat beschadigd kan zijn of scherpe randen of andere gevaarlijke plekken heeft die letsel kunnen veroorzaken. Kinderen of personen die vanwege hun lichamelijke, geestelijke of motorische vaardigheden het product niet veilig kunnen gebruiken, mogen het product alleen onder toezicht gebruiken. -
Seite 19: Tekniska Data
Bästa herr/fru, tack för att du köpte vår produkt! Innan du använder produkten, läs instruktionerna nedan för korrekt användning av produkten. Vänligen spara denna handbok för framtida referens och följ dess rekommendationer, eftersom underlåtenhet att följa dem kan utgöra ett hot mot liv eller hälsa. -
Seite 20: Säkerhetsinstruktioner
SÄKERHETSINSTRUKTIONER Innan du installerar och använder produkten, läs denna bruksanvisning noggrant. Använd inte en produkt som kan vara skadad och har vassa kanter eller andra farliga områden som kan orsaka skada. Barn eller personer som inte kan använda produkten säkert på grund av sina fysiska, mentala eller motoriska färdigheter får endast använda produkten under uppsikt. -
Seite 21: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Αγαπητέ κύριε/κυρία, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας! Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά και ακολουθήστε τις συστάσεις του, καθώς η μη συμμόρφωση μπορεί να αποτελέσει απειλή για... -
Seite 22: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε προϊόν που μπορεί να υποστεί ζημιά και έχει αιχμηρές άκρες ή άλλες επικίνδυνες περιοχές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό. Παιδιά ή άτομα που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το προϊόν με ασφάλεια λόγω των σωματικών, πνευματικών ή κινητικών τους δεξιοτήτων... -
Seite 23: Curățare Și Întreținere
Stimate domnule/doamnă, vă mulțumim că ați achiziționat produsul nostru! Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos pentru utilizarea corectă a produsului. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe viitoare și să urmați recomandările acestuia, deoarece nerespectarea poate reprezenta o amenințare pentru viață... -
Seite 24: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Înainte de a instala și utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare. Nu utilizați un produs care poate fi deteriorat și care are margini ascuțite sau alte zone periculoase care ar putea provoca răniri. ... -
Seite 25: Instalação
Prezado senhor/senhora, obrigado por adquirir nosso produto! Antes de usar o produto, leia as instruções abaixo para o uso adequado do produto. Guarde este manual para referência futura e siga suas recomendações, pois o não cumprimento pode representar uma ameaça à vida ou à saúde. APLICAÇÃO E DESCRIÇÃO O cortador manual de vegetais é... -
Seite 26: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de instalar e usar o produto, leia atentamente este manual do usuário. Não utilize um produto que possa estar danificado e que tenha arestas vivas ou outras áreas perigosas que possam causar ferimentos. Crianças ou pessoas que não consigam utilizar o produto com segurança devido às suas capacidades físicas, mentais ou motoras só... -
Seite 27: Технически Данни
Уважаеми господине/госпожо, благодарим ви, че закупихте нашия продукт! Преди да използвате продукта, моля, прочетете инструкциите по-долу за правилна употреба на продукта. Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки и следвайте неговите препоръки, тъй като неспазването може да представлява заплаха за живота или здравето. ПРИЛОЖЕНИЕ... -
Seite 28: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да инсталирате и използвате продукта, моля, прочетете внимателно това ръководство за потребителя. Не използвайте продукт, който може да бъде повреден и има остри ръбове или други опасни зони, които могат да причинят нараняване. Деца... -
Seite 29: Tisztítás És Karbantartás
Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy termékünket vásárolta! A termék használata előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat a termék megfelelő használatához. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra, és kövesse a benne foglalt ajánlásokat, mivel a be nem tartása veszélyt jelenthet az életre vagy az egészségre. -
Seite 30: Biztonsági Utasítások
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Ne használjon olyan terméket, amely megsérülhet, éles élekkel vagy más veszélyes területekkel rendelkezik, amelyek sérülést okozhatnak. Gyermekek vagy olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy motoros képességeik miatt nem tudják biztonságosan használni a terméket, csak felügyelet mellett használhatják a terméket. -
Seite 31: Rengøring Og Vedligeholdelse
Kære hr/fru, tak fordi du har købt vores produkt! Før du bruger produktet, skal du læse instruktionerne nedenfor for korrekt brug af produktet. Gem venligst denne vejledning til fremtidig reference og følg dens anbefalinger, da manglende overholdelse kan udgøre en trussel mod liv eller helbred. - Seite 32 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Før du installerer og bruger produktet, bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt. Brug ikke et produkt, der kan være beskadiget og har skarpe kanter eller andre farlige områder, der kan forårsage personskade. Børn eller personer, der ikke er i stand til at bruge produktet sikkert på grund af deres fysiske, mentale eller motoriske færdigheder, må kun bruge produktet under opsyn.
-
Seite 33: Čistenie A Údržba
Vážený pán/pani, ďakujeme, že ste si zakúpili náš produkt! Pred použitím produktu si prečítajte nižšie uvedené pokyny pre správne používanie produktu. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie a dodržujte jeho odporúčania, pretože nedodržanie môže predstavovať ohrozenie života alebo zdravia. APLIKÁCIA A POPIS Ručný... -
Seite 34: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním produktu si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Nepoužívajte výrobok, ktorý môže byť poškodený a má ostré hrany alebo iné nebezpečné oblasti, ktoré by mohli spôsobiť zranenie. Deti alebo osoby, ktoré kvôli svojim fyzickým, mentálnym alebo motorickým schopnostiam nedokážu výrobok bezpečne používať, môžu výrobok používať... -
Seite 35: Tekniset Tiedot
Arvoisa vastaanottaja, kiitos tuotteemme ostamisesta! Ennen kuin käytät tuotetta, lue alla olevat ohjeet tuotteen oikeasta käytöstä. Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten ja noudata sen suosituksia, sillä ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran tai terveyden. SOVELLUS JA KUVAUS Manuaalinen vihannesleikkuri on käytännöllinen keittiölaite, joka helpottaa eri ruokien ainesten valmistamista. Kolmella vaihdettavalla leikkuurummulla (hienoraastetta, karkeaa raastusta ja viipalointia varten) varustettu viipalointikone mahdollistaa vihannesten, hedelmien, juustojen, pähkinöiden ja muiden elintarvikkeiden nopean ja tarkan käsittelyn. -
Seite 36: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöä. Älä käytä tuotetta, joka voi olla vaurioitunut ja jossa on teräviä reunoja tai muita vaarallisia alueita, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen. Lapset tai henkilöt, jotka eivät fyysisten, henkisten tai motoristen taitojensa vuoksi pysty käyttämään tuotetta turvallisesti, saavat käyttää tuotetta vain valvonnan alaisena. -
Seite 37: Montavimas
Gerbiamasis Pone/Ponia, dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį! Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas, kaip tinkamai naudoti gaminį. Išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje, ir vadovaukitės jo rekomendacijomis, nes jos nesilaikymas gali kelti pavojų gyvybei arba sveikatai. PRAŠYMAS IR APRAŠYMAS Rankinė... -
Seite 38: Saugos Instrukcijos
SAUGOS INSTRUKCIJOS Prieš montuodami ir naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą. Nenaudokite gaminio, kuris gali būti pažeistas ir turi aštrių briaunų ar kitų pavojingų vietų, kurios gali susižaloti. Vaikai arba asmenys, kurie negali saugiai naudotis gaminiu dėl savo fizinių, protinių ar motorinių įgūdžių, gali naudoti gaminį tik prižiūrimi. -
Seite 39: Tehniskie Dati
Godātais kungs/kundze! Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu! Pirms produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet tālāk sniegtos norādījumus par pareizu produkta lietošanu. Lūdzu, saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai un ievērojiet tās ieteikumus, jo tās neievērošana var apdraudēt dzīvību vai veselību. PIETEIKUMS UN APRAKSTS Manuālā... -
Seite 40: Drošības Norādījumi
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms izstrādājuma uzstādīšanas un lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu. Neizmantojiet izstrādājumu, kas var būt bojāts un kam ir asas malas vai citas bīstamas vietas, kas var izraisīt savainojumus. Bērni vai personas, kuras nevar droši lietot produktu savu fizisko, garīgo vai motorisko prasmju dēļ, drīkst lietot produktu tikai uzraudzībā. ... -
Seite 41: Tehnilised Andmed
Lugupeetud proua, täname teid meie toote ostmise eest! Enne toote kasutamist lugege palun allolevaid juhiseid toote õigeks kasutamiseks. Hoidke käesolev juhend edaspidiseks kasutamiseks alles ja järgige selle soovitusi, sest selle järgimata jätmine võib ohustada elu või tervist. TAOTLUS JA KIRJELDUS Manuaalne köögiviljalõikur on praktiline köögiseade, mis hõlbustab erinevate roogade koostisainete valmistamist. - Seite 42 OHUTUSJUHISED Enne toote paigaldamist ja kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Ärge kasutage toodet, mis võib olla kahjustatud ja millel on teravad servad või muud ohtlikud alad, mis võivad põhjustada vigastusi. Lapsed või isikud, kes ei saa oma füüsiliste, vaimsete või motoorsete oskuste tõttu toodet ohutult kasutada, võivad toodet kasutada ainult järelevalve all.
-
Seite 43: Uporaba In Opis
Spoštovani, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka! Pred uporabo izdelka preberite spodnja navodila za pravilno uporabo izdelka. Prosimo, da shranite ta priročnik za poznejšo uporabo in upoštevate njegova priporočila, saj lahko neupoštevanje ogrozi življenje ali zdravje. UPORABA IN OPIS Ročni zelenjavni rezalnik je praktičen kuhinjski pripomoček, ki olajša pripravo sestavin za različne jedi. -
Seite 44: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo izdelka natančno preberite ta uporabniški priročnik. Ne uporabljajte izdelka, ki je lahko poškodovan in ima ostre robove ali druga nevarna področja, ki bi lahko povzročila poškodbe. Otroci ali osebe, ki izdelka zaradi svojih fizičnih, duševnih ali motoričnih sposobnosti ne morejo varno uporabljati, lahko izdelek uporabljajo samo pod nadzorom. - Seite 45 A Sir / Madam, go raibh maith agat as ár dtáirge a cheannach! Sula n-úsáideann tú an táirge, léigh na treoracha thíos maidir le húsáid cheart an táirge. Coinnigh an lámhleabhar seo le haghaidh tagartha sa todhchaí le do thoil agus lean a mholtaí, mar d’fhéadfadh sé bheith ina bhagairt do bheatha nó do shláinte mura gcomhlíontar é.
- Seite 46 TREORACHA SÁBHÁILTEACHTA Sula ndéantar an táirge a shuiteáil agus a úsáid, léigh an lámhleabhar úsáideora seo go cúramach. Ná húsáid táirge a d'fhéadfadh damáiste a dhéanamh agus a bhfuil imill ghéar nó limistéir chontúirteacha eile ann a d'fhéadfadh díobháil a dhéanamh.
- Seite 47 Għażiż Sinjur/Sinjura, grazzi talli xtrajt il-prodott tagħna! Qabel tuża l-prodott, jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet hawn taħt għall-użu xieraq tal-prodott. Jekk jogħġbok żomm dan il-manwal għal referenza futura u segwi r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, peress li n-nuqqas ta' konformità jista' jkun ta' theddida għall-ħajja jew is-saħħa. APPLIKAZZJONI U DESKRIZZJONI Slicer manwali tal-ħaxix huwa apparat prattiku tal-kċina li jagħmilha aktar faċli biex jiġu ppreparati ingredjenti għal diversi platti.
- Seite 48 ISTRUZZJONIJIET TAS-SIGURTÀ Qabel ma tinstalla u tuża l-prodott, jekk jogħġbok aqra dan il-manwal tal-utent bir-reqqa. Tużax prodott li jista' jkun bil-ħsara u li għandu truf li jaqtgħu jew żoni perikolużi oħra li jistgħu jikkawżaw korriment. Tfal jew persuni li ma jistgħux jużaw il-prodott b'mod sikur minħabba l-ħiliet fiżiċi, mentali jew bil-mutur tagħhom jistgħu jużaw il- prodott biss taħt superviżjoni.
-
Seite 49: Tehnički Podaci
Poštovani gospodine/gospođo, zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod! Prije uporabe proizvoda, pročitajte upute u nastavku za pravilnu uporabu proizvoda. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe i slijedite njegove preporuke, jer nepoštivanje može predstavljati prijetnju životu ili zdravlju. PRIMJENA I OPIS Ručna rezačica povrća praktičan je kuhinjski uređaj koji olakšava pripremu namirnica za razna jela. -
Seite 50: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE Prije instaliranja i korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik. Nemojte koristiti proizvod koji bi se mogao oštetiti i ima oštre rubove ili druga opasna područja koja bi mogla uzrokovati ozljede. Djeca ili osobe koje zbog svojih fizičkih, mentalnih ili motoričkih sposobnosti ne mogu sigurno koristiti proizvod smiju koristiti proizvod samo pod nadzorom. -
Seite 51: Установка
Уважаемый господин/госпожа, Благодарим вас за покупку нашего продукта! Перед использованием продукта, пожалуйста, прочтите приведенные ниже инструкции для правильного использования продукта. Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего использования и следуйте его рекомендациям, так как несоблюдение может представлять угрозу для жизни или здоровья. ПРИМЕНЕНИЕ... -
Seite 52: Инструкции По Безопасности
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием продукта внимательно прочтите данное руководство пользователя. Не используйте изделие, которое может быть повреждено и имеет острые края или другие опасные участки, которые могут стать причиной травм. Дети или лица, которые не могут безопасно использовать продукт из-за своих физических, умственных или двигательных навыков, могут...