Saba R 109 Serviceanleitung Seite 5
Inhaltsverzeichnis
Instruction
d'alignement
Réglage du courant de repos
Procéder
au réglage
avec une tension
sans signal
I 'entrée,
réglage
de volume
fermé.
p 404
Seule,
la touche
EIN-AUS
(Marche-arrét)
étre enfoncée.
Enlever fusible
Si 401 (M 1.6 A)
et brancher un ampéremétre.
Régier
20 mA.
Réglage de la partie AM
a) Brancher
voltmétre
lampes
sur les
tacts
de
mesure
D et
M.
b) Régler le signal
HF de sorte que la tension
du voltmétre
å lampes
est de l'ordre
0,15 v.
Alignement
Fl 460 kHz
a) Seule, la touche EIN-AUS (Marche-arrét) doit
étre
enfoncée.
b) Attaquer
C 151/0 8 (T 151-AF 121) par le gé-
nérateur non modulé (signal 460 kHz)
10 nF.
c) Dérégler Fl par L 131.
Attentionl En tournant la vis de couplage vers
la gauche on diminue
le couplage
on en augmente le couplage en tournant la vis
vers
la
droite.
Filtre
VI
Régler au maximum avec L 204/205.
Filtre
11
Régler au minimum avec L 86/87.
Filtre
V
1) Régler le couplage au-dessous du point cri-
tique par K 183/184.
2) Régler
les deux circuits
au maximum avec
L 183 et
L 184.
3) Régler le couplage au point critique (ten-
Sion max.) par K 183/184.
4) Si nécessaire. recommencer les operations
Filtre
IV
1) Mettre le couplage au-dessous du point cri•
tique
avec
K 163/164.
2) Régler
les deux circuits
au maximum avec
L 163 et L 164.
3) Régler le couplage au point critique (ten-
sion max.) avec K 163/164.
4) Si nécessaire. recommencer les Opérations
5) Augmenter le couplage (gauche) par K 163/
164 jusqu'å ce que la tension indiquée par
le voltmétre
BF diminue
d'environ
Filtre
Fl 460 kHz
Régler au minimum avec L 131.
Alignement
de ['oscillateur
et des circuits
d'accord.
Contröle: L'aiguille doit étre å la fin de la
graduation
du cadran
å
gauche
lames du CV Sont entiérement rentrées. Coup-
lage låche du générateur
par un batonnet fer-
rite avec le cadre ferrite du récepteur (distance
minimum
to cm).
1) Enfoncer la touche
Régler au maximum
sur 190 kHz avec L 232/3 (osc)
(circuit d'accord).
2a) Enfoncer la touche M. Régler au maximum
sur 570 kHz avec L 236/7 (osc.) et L 103/2
(circuit d'accord).
2b) Régler au maximum Sur 1520 kHz avec C 246
(osc.) et C lu
(circuit d'accord).
2c) Si nécessaire, recommencer les opérations
2a) et 2b).
3a) Enfoncer la touche K. Syntonisation précise
en OC au centre.
Régler au maximum Sur
8 MHz avec L 231 (osc.) et L 101 (Circuit
d' accord).
3b) Régler au maximum sur 16 MHz avec C 236
(osc.) et C 101 (circuit d'accord).
3c) Sie nécessaire.
répéter 3a) et 3b).
4)
Enfoncer la touche
•49-m-Band..
maximum sur 6,1 MHz avec L 234 (osc.) et
C 114 (circuit
d'accord).
Glisser
maintenant
le
récepteur
support-auto. Brancher le générateur par une
antenne artificielle
(Fig.
1) sur la douille
d'antenne.
Régler
le trimmer
d'antenne
auto en position moyenne (C 03).
5a) Enfoncer la touche
M. Régler au maximum
Sur 950 kHz
avec
L 112.
5b
Régler au maximum sur 15m kHz avec L 113.
de 7 V
Sc)
Régler au maximum sur 570 kHz avec
(support-auto).
sonore
5d)
Si nécessaire,
répéter 5a) — 5c).
6)
Enfoncer
la touche
sur
190 kHz
avec
doit
Alignement de Ia partie FM
P 404 å
a)
Enfoncer
la touche
reter
.automatique..
b)
Brancher un voltmétre
de mesure
X'
et X.
con-
c)
Brancher un micro-ampére-métre
tral en Série avec
de mesure
Z et
M.
de
d)
Brancher
un voltmétre
e)
Aux points 17/4 et 17/8 le voltage ne devrait
pas dépasser 3 V, lorsque le transformateur
de tension sera ajusté.
Avec ce courant
que Gr. 61 sera
mettre Ies 3 piles restantes.
travers
Alignment
Fl 10,7 MHz
Brancher le générateur
sortie fermé) å travers
des filtres;
sure
ZF et å la masse.
metre doit
étre de
tout
ralignement.
Dérégler
ce que la tension
de souffle
metre (pour cela-syntoniser le post
Filtre VI (Détecteur)
1) Découpler
par K 201/3.
2) Ré ler le primaire
m tre par L 201.
3) Régler le secondalre
zéro sur le micro ampere-metre.
Filtre
V
Régler
le Circuit
au
par L 181.
Filtre
IV
1) Régler le Couplage en-dessous du point cri-
tique par K 161/2.
2) Régler ies deux Circuits au maximum
voltmétre
par L 161 et L 162.
3) Si nécessaire, répéter les operations 1) et 2).
4) Régler
le couplage
K 161/2(tension max. sur le voltmétre).
Filtre
Ill
1)
Régler le couplage
tique
par K 141/2.
Régler les deux circuits au maximum par
2)
100/0.
L 141 et
L 142.
3)
Si nécessaire, répéter les operations 1) et 2).
4)
Régler
le
couplage
critique
(tension
5)
Dérégler
le couplage
jusqu'å
Ce que
réduite
de
5'/0
sur
lorsque
les
Filtre
II
Régler le circuit
L
cateur
de la syntonisation.
Filtre
1
et L 106/7
1)
Régler le couplage
tique par K 23/4.
Régler les deux circuits au maximum par L 23
2)
Si nécessaire,
répéter l) et 2).
3)
4)
Régler le Couplage par K 23/4 au point criti-
que (tension au max. sur le voltmétre).
5)
Dérégler
le couplage
jusqu'å
ce que
réduite
de 50/0 sur
Filtre VI (Détecteur)
Générateur modulé en fréquence (déviation
viron 20 kHz).
La tension
mesure
X' — X doit
Régler au
1) Augmenter le couplage par K 201/3 pour
que
la tension
de sortie
par rapport
la tension
dans
le
2) Résyntoniser le réglage du secondaire par
L 203 pour obtenir
pére-métre.
3) Résyntoniser le réglage du primaire par L ml
du support-
pour
obtenir
le maximum
Moduler maintenant le générateur en amplitude
30%.
Régler P 201 pour un minimum de la tension
4)
de
C 803
Résyntoniser
5)
(max. Sur le voltmetre).
Résyntoniser
6)
L. Régler au maximum
obtenir
L 111.
Alignement
Mettre le voltmétre å lampes au point 9 (+)
1)
UK
et la touche
U.
Ar-
et
Régler
2)
å lampes aux points
9 (+) et la masse il y aura
3)
Régler
zéro cen-
point 9 (+) et la masse il y aura 3.5 V.
100 kiloohm
aux points
4)
Régler (95 MHz) P
9 (+) et la masse il y aura 7,8 V.
BF
sur la sortie
BF.
Si nécessaire,
5)
Brancher
20/4 et 2018 apres avoir appuyé touche El
Alors
ajuster
P
de telle
faqon
20/6 et 20/7.
constant.
(22-26 V).
Alors
la) A 90 MHz, régler au maximum
1b) A 101 MHz, régler au maximum C 43 (os-
(non modulé.
cåble
de
lc) Si
1 nF au point
de me-
La tension
sur
le voit-
ld) A 95 MHz, si nécessaire.
l'ordre
de 1,5 V
pendant
L 16, L 18 jusqu'å
disparait
au volt-
95 MHz).
au maximum sur
le volt-
par L
pour
obtenir
maximum
sur
le voltmétre
sur le
au point critique
par
en-dessous du point cri-
par K 141/2 au
point
max. sur le voltmétre).
(gauche) par K 141/2
la tension
de
souffle
sera
le
voltmetre.
au maximum sur
['indi-
en-dessous du point cri-
(gauche) par
K 23/4
la tension
de souffle
sera
le voltmétre.
en-
sur les
points
de
étre
de l'ordre
de 2 v.
BF tombe
de
10'/.
maximum.
zéro sur le micro
am-
sur le voltmétre.
sortie
BE.
le réglage du primaire
le secondaire
par L 203 pour
zéro
sur le micro
ampere-metre.
du bloc HF-FM
å la
masse.
(105 MHZ) P 63 de fagon
V.
(87 MHz)
P 62 de fawn
de fapn
qu'entre
répéter les operations
le générateur
de signal
aux points
brancher
le voltage
de piles
aux points
L 21 (oscil-
lateur),
L 18 et L 16.
Ciliateur),
C 38 et C 23.
nécessaire.
répéter
les
operations
et 1b).
corriger
bration
avec
P 60.
par L ml
qu'entre
qu•entre
point
2) — 4).
la)
la cali-
5
Inhaltsverzeichnis
