Werbung
ACHTUNG:
Der Antrieb verfügt nicht über eine Funktion
der automatischen Kraft- und Weglernung. Die
Kraftabschaltschwelle
Potentiometer eingestellt. Bei der Installation
ist sicherzustellen, dass die Kraftabschaltwerte nach den
neuesten Normen nicht überschritten werden. Die Funktion
der Kraftabschaltung ist monatlich zu überprüfen.
CAUTION:
This garage door opener has no automatic
travel and force programming function. The
force limit at which the enginestops gets
adjusted through a potentiometer. At the
installation you have to make sure, that the values at which
the engine has to stop referring to the latest standard will
not be exceeded. The correct force limit has to be checked
monthly.
Verbrauchte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!
umweltfreundliche Entsorgung!
Used batteries may not be disposed in the domestic waste! Please arrange for an eco-friendly
disposal.
Rallye C Solar
Wenn die Antriebsleistung so eingestellt ist, dass an der Torkante bzw.
den Scherstellen der Garagentor-Anlage eine Krafteinwirkung von mehr
als 150N entsteht, bevor die Abschaltung erfolgt, muss eine zusätzliche
wird
über
ein
Absicherung durch optoelektronische Schaltleisten vorgenommen
werden
Einstellung
optoelektronische Schaltleisten kann zu schweren Körperverletzungen
durch das sich bewegende Tor führen.
If the power of the garage door opener is set so that a force of more than
150 N is obtained at the door edges before the engine stops, it is
necessary to install an optoelectronic safety edge for safety reasons
(monthly examination)
15
(Überprüfung
monatlich).
des
Torantriebs
oder
Eine
nicht
ordnungsgemässe
fehlende
Absicherung
Sorgen Sie für eine
durch
05-08
Werbung
