Moni ORLANDO Gebrauchsanweisung
Plastik-reitwagen für kinder
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
FR: NOTICE D'UTILISATION
ES: INSTRUCCIONES DE USO
BG: Пластмасова детска кола за яздене ORLANDO, Артикулен номер: 2022
DE: Plastik-Reitwagen für Kinder ORLANDO, Artikelnummer: 2022
GR: Παιδικό πλαστικό αυτοκίνητο τύπου ιππασίας ORLANDO, Αριθμός προϊόντος: 2022
RO: Cărucior pentru copii pentru călărie din plastic ORLANDO, Număr articol: 2022
FR: Voiture à enfourcher en plastique pour enfants ORLANDO, Numéro d'article : 2022
SP: Coche de plástico para niños ORLANDO, Número de artículo: 2022
IT: Auto cavalcabile in plastica per bambini ORLANDO, Numero di articolo: 2022
SR/ BIH/ MNE: Plastički dečiji autić guralica ORLANDO, Proizvod: 2022
EN: Plastic ride-on car ORLANDO, Item No.: 2022
РУ: Пластиковая каталка ORLANDO, Артикул: 2022
NL: Kunststof loopauto ORLANDO, Artikelnummer: 2022
HU: Műanyag gyerekkocsi ORLANDO, Cikkszám: 2022
CZ: Plastové dětské autíčko ORLANDO, Číslo výrobku: 2022
SK: Plastové detské autíčko ORLANDO, Číslo výrobku: 2022
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR/ BIH/ MNE: UPUTSTVA ZA UPOTREBU
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK: NÁVOD NA POUŽITIE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moni ORLANDO
Inhaltszusammenfassung für Moni ORLANDO
- Seite 1 GR: Παιδικό πλαστικό αυτοκίνητο τύπου ιππασίας ORLANDO, Αριθμός προϊόντος: 2022 RO: Cărucior pentru copii pentru călărie din plastic ORLANDO, Număr articol: 2022 FR: Voiture à enfourcher en plastique pour enfants ORLANDO, Numéro d’article : 2022 SP: Coche de plástico para niños ORLANDO, Número de artículo: 2022 IT: Auto cavalcabile in plastica per bambini ORLANDO, Numero di articolo: 2022 РУ: Пластиковая...
- Seite 2 ЧАСТИ/PARTS/ΜΕΡΩΝ/PIESE/PIEZAS/PARTS/PIECES/ TEILE/PARTI/ЧАСТИ/ DELOVI/ALKATRÉSZEK/DÍLY/DIELY PD.1 PD.2...
- Seite 3 СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ/ ASAMBLARE/ ÖSSZESZERELÉSI/ MONTAGE/ MONTAGESCHRITTE/ MONTAJE/ СБОРКА/ ASSEMBLAGGIO/ SKLAPANJE/ ASSEMBLAGE/ÖSSZESZERELÉS/MONTÁŽ...
-
Seite 4: Поддръжка И Съхранение
•ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ИГРАЧКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ СТАНДАРТИ EN 71. I. ВНИМАНИЕ •Внимание! Съдържа малки части. Опасност от задавяне. •... -
Seite 5: Поставяне На Батериите
4. Проверявайте редовно дали основните части на количката са в изправност (кормило, основен корпус и колела). 5. Пазете продукта от продължително излагане на пряка слънчева светлина, както и от преки източници на топлина. 6. Съхранявайте на сухо и проветриво място, далеч от преки източници на топлина – открити огнища, готварски печки... - Seite 6 •II. СЛЕДНИТЕ ЧАСТИ ПОДЛЕЖАТ НА АМОРТИЗАЦИЯ ПРИ НОРМАЛНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СТОКАТА И НЕ ПОДЛЕЖАТ НА ГАРАНЦИЯ – ПЛАСТМАСОВИТЕ ГУМИ/ КОЛЕЛА. СЕДАЛКИ, ВОЛАНИ. Произведено за MONI в КНР; Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1; Телефонен номер: 02/ 936 07 90; Уеб сайт: www.moni.bg...
-
Seite 7: Replacement Of The Batteries
Reattach the cover and fix it using the screws and screwdriver. Note! The batteries are not included in the package. WARNING! Children should not be present when placing the batteries. Manufactured for MONI in PRC; Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Phone number: 003592/936 07 90, Website: www.moni.bg... -
Seite 8: Reinigung
•Das Produktmaterial ist für Kinder geeignet und für ihre Gesundheit nicht schädlich. • Setzen Sie das Produkt nicht längerer Einwirkung direkter Sonneneinstrahlung. und direkten Wärmequellen aus. Verwahren Sie das Produkt an einem trockenen und gut belüfteten Ort. • Erlauben Sie dem Kind nicht sich auf dem Rutscher aufzuheben. Das Kind soll das Lenkrad immer halten, wenn es sich in dem Rutscher befindet. -
Seite 9: Batterien Einlegen
Schraubenzieher befestigen. Bemerkung: Die Batterien sind nicht in der Verpackung enthalten. ACHTUNG! Beim Anbringen der Batterien dürfen keine Kinder anwesend sein! HERGESTELLT FÜR MONI in der VR China; Hersteller und Importeur : Moni Trade GMBH Adresse: Bulgarien, Stadt Sofia, Stadtviertel Trebich, Dolo Strasse Nu. 1, Tel: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg... - Seite 10 με χαλίκι. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας - τζάκια, θερμάστρες και κουζίνες. 7. Αν δεν γίνεται τακτική εξέταση του προϊόντος, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανατροπή ή πτώση του παιδιού. 8. Ελέγχετε τακτικά για να δείτε αν το παξιμάδι και το μπουλόνι στο τιμόνι σφίγγονται καλά και είναι ασφαλή. 9.
- Seite 11 Σημειώστε! Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν πρέπει να είναι παρόντα τα παιδιά κατά την τοποθέτηση των μπαταριών! Κατασκευάζεται Για MONI στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90, Ιστοσελίδα...
-
Seite 12: Introducerea Bateriilor
Puneti capacul inapoi si fixati cu surubul si surubelnita. Nota! Bateriile nu sunt incluse in setul produsului. ATENTIE! Copiii nu trebuie sa fie prezenti la introducerea bateriilor! Făcut pentru MONI în RPC, Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Numar de telefon: 02/936 07 90, Site:... -
Seite 13: Manipulation Des Piles
•IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LA POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION CORRECTE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT. LE JOUET RÉPOND AUX EXIGENCES DE LA NORME EUROPÉENNE EN 71. I.ATTENTION •Attention ! Contient de petites pièces. Danger d’étouffement. •Il faut prendre de précautions lors du déballage et de l’assemblage du jouet. - Seite 14 ATTENTION ! Les enfants ne doivent pas être présents lors du placement des piles ! Fabriqué pour MONI en RPC; Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90, Site Web : www.moni.bg...
-
Seite 15: Mantenimiento Y Almacenamiento
•El cochecito está diseñado para niños de entre 12 y 72 meses. El peso del niño no debe superar los 25 kg, ya que el producto no es lo suficientemente resistente como para soportar un peso excesivo. El producto está diseñado para ser utilizado por un solo niño.El producto está... - Seite 16 ¡PRECAUCIÓN! ¡Niños no deben estar presentes mientras está poniendo las pilas! Hecho para MONI en la RPC; Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90, Sitio web: www.moni.bg...
-
Seite 17: Manutenzione E Stoccaggio
pianeggianti e in spazi sicuri. 9. Non permettere ad un altro bambino di spingere l`auto mentre il Vostro bambino la sta utilizzando. 10. Verificare periodicamente lo stato e l'integrità delle singole parti. In caso di danni, il bambino potrebbe subire dei danni. -
Seite 18: Inserimento Delle Batterie
Attenzione! Le batterie non sono incluse in questa confezione. AVVERTENZA! I bambini non devono essere presenti durante l'inserimento delle batterie! Prodotto per MONI nella RPC; Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 02/936 07 90, Sito Web: www.moni.bg... - Seite 19 4. Рекомендуется использовать щелочные батареи. 5. Если вы не используете изделие в течение длительного времени, всегда удаляйте батареи. 6. При замене новыми батареями, всегда менять все батареи. Дети не должны присутствовать при замене батареек. 7. Не смешивать старые и новые батареи. 8.
-
Seite 20: Установка Батарей
нижней части отсека. Установить крышку на место и закрепить ее винтом и отверткой. Примечание! Батарейки в комплект поставки не входят! ВНИМАНИЕ! Дети не должны присутствовать при установке батареек! Сделано для MONI в КНР; Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный... -
Seite 21: Delovi Proizvoda
Obratite pažnju! Baterije nisu uključene u set. PAŽNJA! Deca ne treba da prisustvuju umetanjem baterija! Proizvedeno za MONI u NRK; Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90, Sajt: www.moni.bg... -
Seite 22: Onderhoud En Opslag
Het product is niet sterk genoeg om overgewicht te dragen. 3. Het product is ontworpen voor gebruik door slechts één kind. 4. Het product mag enkel door een volwassene worden gemonteerd. Het product kan scherpe of uitstekende onderdelen bevatten. 5. Waarschuwing! Zorg ervoor dat tijdens de montage geen kinderen jonger dan 6 maanden in de buurt zijn! Verstikkingsgevaar! Kleine onderdelen. -
Seite 23: De Batterijen Plaatsen
Let op: De batterijen worden niet meegeleverd. AANDACHT! Zorg ervoor dat tijdens de plaatsing van de batterijen geen kinderen in de buurt zijn! Gemaakt voor MONI in de VRC; Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 02/936 07 90, Website: www.moni.bg... -
Seite 24: Karbantartás És Tárolás
8. Ne használja lejtős vagy meredek felületeken vagy lépcsőn, úszómedencék vagy más víz területek közelében. Csak sík terepen és biztonságos helyen használja. 9. Ne engedje, hogy egy másik gyerek tolja az autót, miközben az Ön gyermeke használja. 10. Rendszeresen ellenőrizze az egyes alkatrészek állapotát és sértetlenségét. Sérülés esetén gyermeke megsérülhet. 11. - Seite 25 Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és rögzítse csavarral.FIGYELEM! Gyermekek nem lehetnek jelen az elemek behelyezésekor! A készlet nem tartalmazza az elemeket. A MONI számára készült Kínában; Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1., Telefonszám: 02/ 936 07 90; Weboldal: www.moni.bg...
-
Seite 26: Údržba A Skladování
12. Pokud výrobek není správně sestaven, je možné dojít k nebezpečí. 13. Při používání hračky je nutné nosit boty. 14. Hračka vyhovuje standardu EN 71: EN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021. 15. Hrozí nebezpečí udušení nebo uškrcení. Ihned po vybalení výrobku odstraňte všechny plastové obaly. III. -
Seite 27: Manipulácia S Batériou
Nasaďte kryt prostoru pro baterie a zajistěte jej šroubem. Baterie nejsou součástí dodávky. POZOR! Děti by neměly být přítomny při instalaci baterií! Vyrobeno pro MONI v ČLR; Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1, Telefonní číslo: 02/936 07 90; Webová stránka: www.moni.bg... - Seite 28 Nasaďte kryt priestoru pre batérie a zaistite ho skrutkou. Batérie nie sú súčasťou dodávky. POZOR! Deti by nemali byť prítomné pri inštalácii batérií! Vyrobené pre MONI v ČĽR,Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1, Telefónne číslo: 02/936 07 90; Webová stránka: www.moni.bg...
- Seite 29 ЕN WARRANTY The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by the instructions. The warranty shall not apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of the warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of applicable national standards in the country of purchase, where provided.
- Seite 30 A jótállás nem érvényes a nem rendeltetésszerű használatból, kopásból vagy előre nem látható körülményekből eredő károk esetén. A jótállás időtartamára vonatkozóan a megfelelőség hiányával kapcsolatban kérjük, olvassa el a vásárlás országában érvényes helyi törvények speciális rendelkezéseit, ha vannak ilyenek. ZÁRUKA Na výrobek je poskytována záruka na jakoukoli vadu shody za běžných podmínek použití, jak je stanoveno v návodu.