Seite 1
INSTALLATIONSANLEITUNG RAVAS RCS Hy-Q-52 Rev. 20250818 Druckerfehler und Modelländerungen vorbehalten. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Seite 2
Rechte vor und diese Anleitung und Teile davon dürfen nicht vervielfältigt werden, in welcher Form auch immer. Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass dieses RAVAS Produkt zu 100% recycle bar ist, wenn die Beseitigung des Abfall ordnungsgemäß durchgeführt wird.
1. Introduktion Diese Anleitung beschreibt die Installation des RAVAS RCS Hy-Q-52. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Der Installateur muss den Inhalt der Anleitung kennen und er hat die darin enthaltenen Anweisungen genau und in der korrekten Reihenfolge einzuhalten. Die Anleitung muss an einem leicht zugänglichen Ort sorgfältig aufbewahrt werden.
3. Vor der Installation Vor der Installation den Gabelstapler in Bezug auf folgende Punkte überprüfen: 3.1 Kapazität des Gabelstaplers Das RAVAS RCS Hy-Q-52 kann auf Gabelstapler mit einer Kapazität von maximal 99 t instal- liert werden. 3.2 Maximaldruck im Hydrauliksystem Das RAVAS RCS Hy-Q-52 funktioniert bei einem Öldruck von 350 bar optimal.
3.5 Der Zustand der mechanischen Teile des Gabelstaplers Nachdem Sie das RAVAS RCS Hy-Q-52 am Gabelstapler montiert haben, ist dieser ein Teil des Wiegesystems geworden. Vor allem die mechanischen Teile des Gabelstaplers, wie der Mast, die Mastrollen und die Kugellager können die Genauigkeit der Wiegungen beeinflussen.
Platzieren Sie den Sensor in der Nähe des Zylinders. Es ist oft mehr Platz vorhanden und dieser ist leichter zu erreichen. • Wählen Sie, wenn möglich, einen Ort zur Montage des Sensors, wo die wenigsten Lenk- und Sicherheitsventile zwischen dem Sensor und dem Zylinder sind. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Seite 8
Typ A: 1 zentraler Zylinder Das T-Stück in der Druck- leitung des Gabelstaplers in der Nähe des Zylinders montieren, um den Druck zum RAVAS RCS Hy-Q-52 abzuzweigen. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Typ B: 2 Zylinder, beidseitig Das T-Stück in der Druck- leitung des Gabelstaplers in der Nähe des Zylinders montieren, um den Druck zum RAVAS RCS Hy-Q-52 abzuzweigen. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Entfetten Sie den Bereich auf der Trä- gerplatte, auf dem der Magnet montiert werden soll. Die Magnethalterung kann mit dem Selbstklebeband oder Schrauben auf der Trägerplatte montiert werden. Diese Seite muss zu den Sensoren am Mast zeigen! INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Seite 12
Der Halter mit den Schaltern innerhalb, können am Mast durch Selbstklebeband oder Bolzen befestigt werden. Montieren Sie den Halter mit den Schaltern an der Außenseite de Mastes. Hinweis: Der Kabelabgang muss nach unten ausgerichtet werden. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
(1) befinden. • Der obere Aufkleber am Mast muss 10 cm über dem Balken mit den Schaltern (2) angebracht werden. • Der untere Aufkleber muss 10 cm unter dem Balken mit den Schaltern (3) angebracht werden. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
4.4 Mechanik: Installation des Indikators Position des Indikators: 1. Am Kabinendach. 2. An der rechten Seite der Kabine, montiert auf einer Seitenstütze. 3. Auf dem Armaturenbrett. Der Indikator sollte einfach zu bedienen und abzulesen sein! Installation des Indikators INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Das System wird mit einer Schutzabdeckung für die Kabel geliefert. Dies kann verwendet werden für: • Kabel, in der Nähe von Teilen des Gabelstaplers, welche heiß werden; • Kabel, in der Nähe von beweglichen Teile. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
4.6 Elektronik: Schaltplan Sensorleiste aus Aluminium mit Sensorabstand 200mm INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Seite 17
2: brown SMP_CPL SOMI 3: white -5V GND black yellow 5: black brown white 9: red 1010 MAINBOARD 7600B4720 REV B PR-EXT-TH-RAVAS-8710V + PRINTER POWER - PRINTER POWER black black green green white blue white yellow INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Brown Blue Black Stromversorgung über Staplerbatterie Da die Standardanzeige des RAVAS RCS Hy-Q-52 mit einem internen Spannungsregler für 12V Gleichstrom (DC) ausgerüstet ist, kann sie nur an eine 12-V-Gleichstrom- versorgungsquelle angeschlossen werden. 4.8 Entfernen eventuell vorhandener Luft aus dem Hydrauliksystem...
5. Kalibrierung 5.1 Vorbereitung für die Kalibrierung 90° Empfohlenes Kalibriergewicht: M1 = +/- 2/3 der Hebekapazität des Staplers zum Beispiel #1: 2.2t truck => M1 = 1500 max 40°C min -10°C 105°F 15°F INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Bedienen Sie die Gabeln mit konstanter Geschwindigkeit Zero out of range Sicherstellen, dass der Stapler während der Nullstellung entladen ist Out of level Stellen Sie sicher, das der Mast vertikal steht Fehlerhafte Kalibrierung Es wurde keine Kalibrierung gespeichert INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Drücke den An/Aus-Taste. nach unten, um durch die Tasten zu blättern. Drücken Sie jetzt Drücken Sie das ‘Service- Menü’. Einstellungssymboll. Sie befinden sich im Service-Menü. Geben Sie das Passwort (5220) ein und mit Enter bestätigen. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Kapazität (wie auf dem Typenschild des Staplers angegeben) und bestätigen mit Enter. Waagenkapazität <1.000 kg wählen Sie 1.000 1.001-2.500 kg wählen Sie 2.500 2.501-5.000kg wählen Sie 5.000 5.001-10.000kg wählen Sie 10.000 10.001-20.000kg wählen Sie 20.000 20.001-50.000kg wählen Sie 50.000 INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Lastbalken im Display ’Überlast ’ anzeigt. Kapazität des Staplers ein. Sie finden diese im Lastdiagramm des Staplers. Notiz: Wenn im System die Option ‘Überlastsummer’ enthalten ist, ist diese Einstellung auch der Sollwert für den Summer. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Weigher - Calibration - Advanced. drücken Sie ‘OK’, um die Nachricht zu überspringen. Wählen Sie nun ‘Service date’. Bestätigen Sie Das Servicedatum ist auf ‘Ein’ eingestellt. mit Enter. Ändern Sie den Punkt Servicedatum auf ‘Off’. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
- Wenn die Geschwindigkeit zu schnell oder zu langsam Punkt als nächstes zu tun ist. war, senken Sie die Gabeln und versuchen es erneut. Es müssen keine Tasten betätigt werden. - Wenn die Geschwindigkeit in Ordnung war, drücken Sie auf ‘Save’. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Seite 27
Senken Sie die Gabeln mit +/- 15 cm/s. Wenn die Geschwindigkeit innerhalb des grünen Bereichs ist, drücken Sie ‘Save’. Heben Sie die Gabeln mit +/- 30 cm/s. Fahren sie mit dem nächsten Vorschlag fort, Kalibrierungspunkt: ‘Hoch schnell’. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Seite 28
Senken Sie die Gabeln mit +/- 30 cm/s. Wenn die Geschwindigkeit im grünen Bereich lag, drücken Sie ‘Save’. Alle Nullpunkt-kalibrierungen Fahren Sie mit der Gewichtskalibrierung fort. sind abgeschlossen. Siehe Anweisungen im nächsten Abschnitt. Drücken Sie ‘Back’. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Null Kalibrierungsanleitung. slow’. Wenn die Kalibrierung Prüfen Sie von dem Testen der Wiegefunktion beendet ist, drücken Sie zuerst den Nullpunkt. ‘Back’ und gehen Sie zurück Nach der Kalibrierung wird manchmal die Null zum Wiegemodus. nicht angezeigt. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Sie den Nullpunkt manuell. Drücken Sie die Nulltaste. 5.13 Einen Kalibrierungspunkt löschen Sie tun dies nur, wenn Sie eine Neukalibrierung durchführen möchten. Wählen SIe das ‘Kalibrierung Menü’. Wählen SIe ‘Erweitert’. Bestätigen mit ‘OK’. Wählen SIe ‘Kalibrierung löschen’. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Wähle im Service Menu ‘HyQ settings’. herunter scrollen und ‘Level switch’ wählen. Wähle ‘Active’ um den Neigungsschalter zu Neigungsschalter ist standard ‘Not Active’. aktivieren. Dann 3x ‘Back’ drücken, um in den Wiegemodus zurück zu kommen. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Dann wähle ‘Calibration’. Wähle ‘Advanced’. Drücke ‘Calibrate level switch’. WICHTIG: Der Mast des Gabelstaplers muss sich in senkrechter Position befinden! Drücke ‘OK’. Drücke 4x ‘Back’ um in den Wiegemodus zurück zu kommen. Senkrechte ‘level’ (position) ist gespeichert. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Gehen Sie in die Parametereinstellung über das Service-Menü, wie in Kapitel 5.5, bei Schritt 1-7 beschrieben. Eine Liste der Parametereinstellungen finden Sie auf der nächsten Seite. Vor Benutzung der RAVAS RCS Hy-Q-52 Indikator, ist zu gewährleisten, dass die Parameter richtig eingestellt sind. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...
Stellen Sie sicher, dass Ihre Xpico-Einstellungen korrekt sind! In den Tunnel Einstellungen’ müssen Sie die statische IP-Adresse des Servers eingeben und die Portnummer 5555 Verwenden – siehe auch im Handbuch zu Xpico240 oder Xpico Wi-Fi. INSTALLATIONSANLEITUNG – RAVAS RCS Hy-Q-52...