Inhalt .................................... 1 1 Einführung ..............................4 1.1 Erklärung der Symbole ............................4 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................4 2 Gewichtsanzeige und Waagen-Funktions-Tasten ..................6 2.1 Funktions-Tasten und Eingabe-Tasten ......................7 2.2 Bedienerführung ..............................8 2.3 Auswahl von Optionen/Menüs über Taste F1 ....................8 2.4 Ja-/Nein-Eingaben über Tasten 0 und 1 ......................
Seite 3
5301 KM Zaltbommel www.ravas.com Niederlande info@ravas.com Bitte richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass dieses RAVAS Produkt zu 100% recycle bar ist, wenn die Beseitigung des Abfall ordnungsgemäß durchgeführt wird. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.ravas.com. Rev.20220801...
Einführung IT3 ist ein universell verwendbares Wägeterminal mit Zusatzfunktionen für die Datenerfassung, Datenübertragung, Stückzählung, Überwachung von Schaltpunkten und einfache Abfüll-Aufgaben. Erklärung der Symbole Informationen, die die Sicherheit betreffen, sind speziell markiert: W A R N U N G Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein.
Seite 5
Bei Verwendung der Einbauvariante im Außenbereich muss das Gehäuse oder Schaltschrank auch für den Außenbereich geeignet sein. Das Gerät hat eine konfigurierbare Ein-/Ausschalt-Taste. Wenn die Taste deaktiviert ist, ist das Gerät nach Anschluss an das Spannungsversorgungs-Netz sofort betriebsbereit! ...
Gewichtsanzeige und Waagen-Funktions-Tasten Elektronisches Kennzeichnungsschild (nur bei Einbereichs-/Einteilungs-Waagen) Hinweis: Das Elektronische Kennzeichnungsschild wird ausgeblendet, wenn im 'Service Mode\Calibration\Adaptation\Onscreen typeplate=N' eingestellt ist oder bei bestimmten Waagentypen. Waagen-Nr. W1/W2 Über Funktions-Taste F3 angewählte Waagen-Nr. Höchstlast z. B.: Max 3000 kg Obere Wägebereichs-Grenze (ohne additive Tara), einstellbar im Kalibrier-Mode Mindestlast z.
Funktions-Tasten und Eingabe-Tasten Löschen Zeichen / Eingabefeld Belegung der Funktions- Tasten Enter-Taste (siehe unten) Funktions- Tara-Taste Nullstell-Taste Tasten Zurück in vorherigen (siehe unten) Programmschritt oder vorherige Zeile * * Bei Betriebsart BASIC/COUNT, TRUCK/ONLINE und ONLINE: Betriebsart umschalten Eingabe-Bestätigung / Funktionsauswahl Grundsätzlich muss jede Eingabe oder Parameter-/Funktions-Auswahl mit der Enter-Taste bestätigt werden, auch wenn nicht im Text aufgeführt.
Bruttogewicht der Waage Nullstellen (nur möglich im Nullstellbereich, Nullstell-Taste einstellbar im Kalibrier-Mode). Funktion kann von Applikations-Software gesperrt werden. Nein / No Deaktivieren einer Option Ja / Yes Aktivieren einer Option Bedienerführung In den nachfolgenden Abschnitten ist der Bedienungsablauf anhand der Anzeigetexte der Bedienerführungsanzeige und der entsprechenden Eingaben erläutert.
Ja-/Nein-Eingaben über Tasten 0 und 1 ––––– Mit Drucker Wähle Beispiel: 'N' (Nein) wird angezeigt, Funktion oder Parameter ist Mit Drucker deaktiviert 'Y' (Ja) wird angezeigt, Funktion oder Parameter ist Mit Drucker aktiviert Mit Drucker Auswahl übernehmen Alphanumerische Eingabe In den entsprechenden Schritten des Anwendungsprogrammes, in denen eine alphanumerische Eingabe zugelassen ist, wird durch mehrmaligen kurzen Tastendruck die nächste Belegung der Taste angezeigt.
Einschalten Nach dem Einschalten werden einige Programm-Informationen angezeigt. Danach verzweigt das Programm in die Grundstellung. Start des Wägeterminals ca. 40 Sekunden System Startup... Please wait Anzeige Versions-Nummer, Datum und Uhrzeit, aktuell 9.99 999999 angewählte Betriebsart Grundstellung BASIC Umschalten von der Grundstellung in die Versionsmeldung Anzeige Versions-Nummer, Datum und Uhrzeit, aktuell 9.99...
BASIC/COUNT (kombinierte Betriebsart) Die Betriebsart BASIC/COUNT kombiniert die beiden Betriebsarten BASIC und COUNT und ist für mobiles Wägen an wechselnden Einsatzorten vorgesehen (z. B. Wareneingang und Lager). In der Betriebsart BASIC können Gewichte und erfasst und registriert werden, die Betriebsart COUNT ermöglicht das Ein- oder Auslagern von Teilen.
Signal Erfassen / Signal abhängig von Einstellung im Service Mode: Nullstellen Tarieren 'Belegung des Ausgangs' ) abhängig von der Einstellung im Service Mode: 'Belegung des Eingangs E0' ) Bei Anschluss eines Neigungsschalters an Eingang IN0 oder IN1 (mobiles Wägen) ist die zugeordnete Funktion an diesem Eingang nicht mehr verfügbar.
Net/kg BASIC Tara löschen und zurück zur Anzeige des Tarieren Bruttogewichtes. Hinweis: BASIC Nur bei 'Tare mode: Gross/Net', siehe Kapitel 'Tara-Funktionen'. Wägen Artikel in Behälter 13.0 BASIC Gewichtswert auf Drucker / EDV ausgeben 13.0 Wägung... Gewichtswert in 10-facher Auflösung anzeigen Anzeige Bruttogewicht 13.0 BASIC...
Waage umschalten Hinweis: Nur möglich, wenn eine zweite Waage über DADM oder eine Referenzwaage installiert sind. W1 >0< 0.0 kg Tara BASIC Summe Taraspeicher Tarieren Nullst. Anzeige Bruttogewicht auf W1 BASIC Umschalten von Waage 1 auf Waage 2 (Kleinteilewaage über DADM / Referenzwaage über SIM) BASIC W2 >0<...
Hinweise: nur möglich, wenn nur eine Waage angeschlossen ist und mehr als eine Gewichtseinheit konfiguriert ist. zusätzliches nachladbares Update erforderlich in der EU für eichpflichtige Anwendungen nicht zulässig Wägebeleg drucken Hinweis: In der Betriebsart TRUCK wird ein Wägeschein automatisch gedruckt wie im Service Mode eingestellt.
Seite 16
Net/kg BASIC Tara löschen und zurück zur Anzeige des Tarieren Bruttogewichtes. BASIC 5.8.2 Automatisches Löschen der Tara (Tare mode: Auto clear) Die belastete Waage kann einmal tariert werden, und die Netto-Anzeige schaltet bei Entlastung in den Nullbereich automatisch auf Brutto zurück. Diese Funktion ist für Serienwägungen mit wechselndem Tara-Gewicht vorgesehen.
BASIC Summe Taraspeicher Tarieren Nullst. 0...9 Handtara: Nach Betätigung einer Ziffern-Taste springt die Anzeige in den Tara-Eingabeschritt, Eingabe Tara 10.0 10.0 kg PT Tara Net/kg BASIC Summe Taraspeicher Tarieren Nullst. Hinweis: Nach Eingabe Ziffer '0' und Betätigen der Tara-Taste F4 wird die eingestellte Tara gelöscht. Die Gewichtsanzeige zeigt anschließend das Bruttogewicht an.
5.8.5 Taraspeicher Hinweis: Der Taraspeicher steht in den Betriebsarten COUNT 2, TRUCK, ONLINE und ONLINE OP nicht zur Verfügung. Eingabe in den Taraspeicher BASIC Taraspeicher Mit der F2-Taste kann aus der Grundstellung der Gewichtsanzeige der Taraspeicher angezeigt werden. Anzeige des ersten Fest-Tarawerts Speicher 1 10,00 Wert löschen und über die Tastatur neuen Wert...
Seite 20
Wiedereinschalten durch Betätigung einer beliebigen Taste oder Belastung der Waage.
Betriebsart BASIC (Registrieren) Die Betriebsart BASIC dient als einfache Registrierwaage. Wägung in einen Behälter BASIC Nullst. Bruttogewicht nullstellen (nur möglich innerhalb des gewählten Nullstellbereichs). Nullstellen Behälter aufsetzen BASIC Waage tarieren (Net wird angezeigt Tarieren für Netto) Net/kg Tarierung... 1. Artikel in Behälter 13.0 Net/kg BASIC...
Seite 22
Ersten Gewichtswert auf 13.0 Drucker / EDV ausgeben Net/kg Drucken...
Weitere Artikel verwiegen Waage tarieren Tarieren Net/kg Tarierung... 2. Artikel in Behälter 13.0 Net/kg BASIC Wenn Eingabefelder im zyklischen Teil definiert sind Z. B. ist das Eingabefeld 'Artikel-Nr.' 13.0 definiert: Auf Drucker / EDV ausgeben Net/kg Artikel-Nr. Zweiten Gewichtswert erfassen 13.0 Net/kg Wägung...
Ohne Summenlöschung wieder in die Beenden 13.0 Grundstellung Net/kg BASIC Wenn Eingabefelder im Summenteil definiert sind Z. B. ist das Eingabefeld 'Chargen-Nr.' 13.0 definiert: Auf Drucker / EDV ausgeben Net/kg Chargen-Nr. 9999 Vollen Behälter von der Waage -21.0 nehmen Net/kg BASIC Nächste Charge Parameter-Einstellungen...
Signal Erfassen / Signal abhängig von Einstellung im Service Mode: Nullstellen Tarieren 'Belegung des Ausgangs' ) abhängig von der Einstellung im Service Mode: 'Belegung des Eingangs E0' ) Bei Anschluss eines Neigungsschalters an Eingang IN0 oder IN1 (mobiles Wägen) ist die zugeordnete Funktion an diesem Eingang nicht mehr verfügbar.
Anzeige von Barcode/QR-Code Im Service Mode, Gruppe 'Application', kann die Anzeige eines Barcodes (Code 128) oder eines QR-Codes in der Betriebsart BASIC aktiviert werden. Der Inhalt des Barcodes/QR-Codes ist konfigurierbar. Durch die Auswahl aus einer Liste von Variablen können maximal sieben Inhaltfelder konfiguriert werden, z. B. Datum, Uhrzeit, Bruttogewicht, Nettogewicht usw.
Betriebsart COUNT (Stückzahlermittlung) Die Betriebsart COUNT ermöglicht die Bestimmung einer unbekannten Anzahl von Teilen mit gleichem Gewicht durch Wägung einer bestimmten Anzahl von Referenzteilen und Vergleich mit dem Gewicht der unbekannten Menge. Zählen in einen leeren Behälter Für diesen Ablauf wurde die Einstellung im Supervisor Mode unter 'Serienwägung = J' verwendet. 7.1.1 Referenzteile wiegen COUNT...
Stückzahl und Stückgewicht werden angezeigt Net/Stk Stückgewicht 100.0 g 7.1.2 Eingabe des Referenzgewichts Net/kg COUNT Anzahl der Referenzteile wird angezeigt Net/kg W1 10 Teile wägen Wenn vorhanden, wird das letzte Eingabe ermittelte Referenzgewicht angezeigt Net/kg W1 St.Gew(g) 100.0 Referenzgewicht über Zehnertastatur eingeben Net/kg W1 St.Gew(g)
Wenn Eingabefelder im zyklischen Teil definiert sind Z. B. ist das Eingabefeld 'Artikel-Nr.' definiert Net/Stk Artikel-Nr. Gewichtswert und Stückzahl erfassen Net/Stk Wägung... Gewicht auf Drucker / EDV ausgeben. Wenn konfiguriert, kann auch die Net/Stk Stückzahl ausgegeben werden. Drucken... Vollen Behälter von der Waage nehmen, entleeren und wieder auf Net/Stk Waage aufsetzen...
Seite 30
Artikel in Behälter geben, bis gewünschte Anzahl erreicht Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Wenn Eingabefelder im zyklischen Teil definiert sind Z. B. ist das Eingabefeld 'Artikel-Nr.' definiert: Auf Drucker / EDV ausgeben Net/Stk Artikel-Nr. Gewichtswert und Stückzahl erfassen Net/Stk Wägung... Gewicht auf Drucker / EDV ausgeben. Wenn konfiguriert, kann auch die Net/Stk Stückzahl ausgegeben werden.
Seite 31
Ohne Summenlöschung wieder in die Beenden Grundstellung Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Wenn Eingabefelder im Summenteil definiert sind Z. B. ist das Eingabefeld 'Chargen-Nr.' definiert: Auf Drucker / EDV ausgeben Net/Stk Chargen-Nr. 9999 Nächste Charge Net/Stk Stückgewicht 100.0 g 7.1.6 Anzahl Referenzteile ändern Im oberen Ablauf wurden 10 Referenzteile zur Stückzählung verwendet.
Speicher-Nummer eingeben (1–9) Net/kg Anzeige der Speicher-Nummer und des zugehörigen Stückgewichtes Net/kg 100.0 g zurück zur Grundstellung Net/kg W1 St.Gew(g) 100.0 7.1.8 Referenzgewichte aufrufen Anzeige der Stückzähl-Waage Net/Stk Stückgewicht 80.0 g Hintereinander zügig die − Taste und Speicher-Nummer drücken, z. B 1. Net/Stk Die gewählte Speicher-Nummer S1 und das zugehörige Stückgewicht...
Seite 33
Gefüllten Behälter aufsetzen 28.0 COUNT Waage tarieren (Net wird angezeigt Tarieren für Netto) Net/kg Tarierung... Anzahl der Referenzteile wird angezeigt Net/kg W1 10 Teile wägen 10 Artikel (Referenzteile) aus Behälter -1.0 entnehmen Net/kg W1 10 Teile wägen Mittleres Stückgewicht der -1.0 Referenzteile wird angezeigt Net/kg...
Seite 34
Z. B. ist das Eingabefeld 'Artikel-Nr.' definiert Net/Stk Artikel-Nr. Gewichtswert und Stückzahl erfassen Net/Stk Wägung... Gewicht auf Drucker / EDV ausgeben. Wenn konfiguriert, kann auch die Net/Stk Stückzahl ausgegeben werden. Drucken... Net/Stk Stückgewicht 100.0 g 7.2.3 Weitere Artikel zählen Behälter mit bereits entnommenen Artikeln ist noch auf der Waage Net/Stk Stückgewicht...
Seite 35
Gewichtswert und Stückzahl erfassen -100 Net/Stk Wägung... Gewicht auf Drucker / EDV ausgeben. -100 Wenn konfiguriert, kann auch die Net/Stk Stückzahl ausgegeben werden. Drucken... -100 Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Weitere Artikel aus Behälter entnehmen oder Behälter von der Waage nehmen 7.2.4 Summen bilden und Abschluss Summe...
Ablaufdiagramm COUNT mit einer Waage Serienwägung = N COUNT Summe Total 400 St W1 10 Teile wägen Beenden oder Anzahl Eingabe Referenzteile ändern Summenteil Block 3 registrieren, Summe auf Drucker ausgeben, St.Gew(g) W1 St.Gew(g) Summenspeicher löschen oder oder Stückgewicht Taragewicht Löschen ...
Zählen mit einer zusätzlichen Referenzwaage Für das Zählen mit einer zusätzlichen Referenzwaage ist die Serienwägung hilfreich. Einstellung im Supervisor Mode unter 'Serienwägung = J'. 7.4.1 Referenzteile wiegen Nur wenn Waage W2 seriell angeschlossen Referenzwaage manuell nullstellen COUNT Nur wenn Waage W2 an DADM angeschlossen Auf Waage W2 (Referenzwaage) umschalten COUNT...
Seite 39
Stückgewicht 100.0 g Waage nullstellen Nullst. Stückgewicht 100.0 g Behälter auf W1 aufsetzen Stückgewicht 100.0 g Tarieren Waage tarieren Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Artikel zur Stückzählung auf Waage W1 in Behälter, Net/Stk Beispiel: 100 Stückgewicht 100.0 g Wenn Eingabefelder im Kopfteil definiert sind Z.
Seite 40
Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Vollen Behälter von der Waage nehmen, entleeren und wieder auf Net/Stk Waage aufsetzen Stückgewicht 100.0 g 7.4.3 Weitere Artikel zählen Leerer Behälter ist auf Waage Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Artikel zur Stückzählung in Behälter, Beispiel: 100 Net/Stk Stückgewicht 100.0 g...
Seite 41
Summenbildung: Anzeige Anzahl Summe Wägungen und Anzeige Gesamt- Net/Stk Stückzahl Total 200 St Summenspeicher löschen oder Abbruch Summe auf Drucker ausgeben (Nur wenn ein Summenfeld im Net/Stk Druckformat definiert wurde) Drucken... Summenspeicher löschen. Net/Stk Löschen... oder: Beenden Ohne Summenlöschung wieder in die Grundstellung Net/Stk Stückgewicht...
Waage W1 als Referenzwaage W1 10 Teile wägen 7.4.6 Stückzählwaage wechseln Die Stückzählwaage kann im Schritt 'Stückzählung' gewechselt werden: Änderung nur in diesem Schritt Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Waage W2 als Stückzählwaage Stückgewicht 100.0 g Waage W1 als Stückzählwaage Net/Stk Stückgewicht 100.0 g Parameter-Einstellungen...
Seite 43
Net=0 durch Betätigung der Tara-Taste wird die Waage fortlaufend tariert, bei Rückkehr in den – Nullbereich wird die Tara automatisch gelöscht und die Anzeige auf Brutto geschaltet. Digitale Ein- und Ausgänge: Eingang E0 Eingang E1 Ausgang A0 Ausgang A1 Signal abhängig von Einstellung im Service Mode: Signal Erfassen Tarieren...
Ablaufdiagramm COUNT mit Referenzwaage Serienwägung = N COUNT Summe Total 400 St W1 10 Teile wägen Beenden Eingabe Waage für Referenzteile auswählen Summenteil Block 3 registrieren, Summe auf Drucker ausgeben, St.Gew(g) 100.0 W2 10 Teile wägen Summenspeicher löschen oder oder Anzahl Stückgewicht Referenzteile Löschen ...
Supervisor Mode (Eingaben) Der Supervisor Mode dient zur Eingabe von Parametern während des normalen Betriebs. Außerdem können im Supervisor Mode der eichfähige Gewichtsspeicher und die Systeminformationen eingesehen werden. Aufruf Supervisor Mode: Umschalten von der Grundstellung in die BASIC Versionsmeldung (in den Betriebsarten ONLINE und ONLINE OP muss erst mit der Taste in den OFFLINE- Betrieb geschaltet werden).
Seite 46
Eingabe des Startwertes für die laufende Nummer (4- Lfd.-Nr. 9999 stellig) auf dem Ausdruck...
Alle Betriebsarten außer COUNT 2: Eingabe des 1. Schaltpunktes S1 (in Verbindung mit der 1.Schaltpunkt 0.00 Option digitaler Ausgang), Funktion abhängig von der gewählten Betriebsart: BASIC: Entweder für digitalen Ausgang oder automatischen Druckauslösung nach Waagenberuhigung COUNT: Schaltpunkt S1 für digitalen Ausgang ...
Seite 48
Betriebsart FILL 1 oder FILL 2: Vorwahl der Nullstell- / Tarafunktion Dosieren:nach Tarierung nach Tarierung: Waage wird vor jeder Dosierung tariert nach Nullst.: Waage wird vor jeder Dosierung auf Null gestellt (innerhalb des konfigurierten Nullstellbereichs, nur dann wird die Dosierung gestartet) ...
Helligkeit um 10 % erhöhen +10% Daten werden gespeichert Speichern... Zurück zur Gewichtsanzeige im Grundschritt. Eingabe Parameter Gewichtsspeicher Der eichfähige Gewichtsspeicher hat eine Kapazität von ca. 1.000.000 Einträgen. Nach jedem abgeschlossenen Wägezyklus wird ein Datensatz im eichfähigen Gewichtsspeicher abgelegt. Die Reihenfolge der Bearbeitung ist: Bedienungsschritte / Dateneingabe, Eintrag im Gewichtsspeicher, Drucken, Datenübertragung.
Zurück zum Schritt 'Suchdatum' Das angeforderte Gewicht wurde im Gewichtsspeicher nicht gefunden: Kein Eintrag vorhanden! Zurück zum vorherigen Eintrag Vorher Vor zum nächsten Eintrag Nachher Eine Überprüfung der Daten im Gewichtsspeicher hat einen Prüfsummenfehler festgestellt. Achtung: Die gespeicherten Daten sind ungültig! Fehler Checksumme! 8.2.2 Drucken von gespeicherten Gewichtswerten...
Zurück zu jüngerem Eintrag, bzw. zurück zum Schritt 'Software Updates' Software ID Software ID Anzeige von Identifikations-Nummer des ID:15487782/V4.14.20 Betriebssystems und die Versions-Nummer der eichfähigen Software. MAC-/IP-Adresse MAC-/IP-Adresse Anzeige der MAC-Adresse Wähle MAC: 99:99:99:99:99: Anzeige der IP-Adresse IP: 10.0.00.9 Master Mode Eine Beschreibung des Master Mode finden Sie in der entsprechenden Kalibrieranleitung: ...
Betriebsart ONLINE (Fernsteuerung vom PC) In der Betriebsart ONLINE wird das Wägeterminal über die optionale serielle Schnittstelle oder Ethernet von einem PC aus ferngesteuert. In der Grundstellung ist die Betriebsart erkennbar durch die Meldung 'ONLINE'. Grundstellung 20.0 Net/kg ONLINE Beenden des ONLINE-Betriebes. 20.0 Net/kg OFFLINE...
Transport, Wartung und Reinigung 10.1 Transport Hinweise: Transport und Lagerung von Elektronikkomponenten wie Platinen, EPROMs, etc. nur in geeigneten antistatischen ESD-Verpackungen. Lagertemperatur –25 °C bis +70 °C bei 95 % rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend. 10.2 Wartung W A R N U N G Vor der Wartung ist das Wägeterminal spannungslos zu schalten.
Lösungsmitteln und Chemikalien kann die Oberfläche angreifen und eintrüben. Ebenfalls können aufgebrachte Typenschilder, Hinweisschilder oder Sicherheitshinweise beschädigt werden. Beachten Sie dazu die weiterführenden Kapitel. Reinigen Sie das Gerät bei Raumtemperatur und vermeiden Sie extreme Temperaturbedingungen wie Hitze, direkte Sonneneinstrahlung oder Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes. Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel, wie rotierende Bürsten oder Abstreifer.
Fehlermeldungen Im Fehlerfall während der Kalibrierung bzw. im Wägebetrieb können die folgenden Meldungen angezeigt werden: Anzeige der Fehlermeldung Mögliche Ursachen Behebung Steckbrücke für Brücke umstecken Calibration Locked eichtechnische Sicherung in gesicherter Stellung Abspeichern nicht möglich, Brücke umstecken, Error Calibr.
Seite 57
Anzeige der Fehlermeldung Mögliche Ursachen Behebung Waage in Überlast Waage entlasten Ü b e r l a s t O v e r l o a d Nullstellung oder Tarierung Waage beruhigen -------- kann nicht ausgeführt werden, da Waage in Bewegung ...
In der Bedienerführungs-Anzeige können die folgenden Meldungen angezeigt werden: Anzeige der Fehlermeldung Mögliche Ursachen Behebung allgemeiner Waagenfehler siehe Fehlermeldung in der Fehler Waage (siehe Fehlermeldung in der Gewichtsanzeige Scale error Gewichtsanzeige) EDV ausgeschaltet oder EDV einschalten oder Fehler Datenübertragung nicht bereit Empfangs-Programm...