LG V-CA504ST Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG V-CA504ST
Inhaltszusammenfassung für LG V-CA504ST
- Seite 1 OWNER'S MANUAL V-CA504ST V-CA584ST reddot design award winner 2003...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table des matiéres Inhoudsopgave Table of contents Sicherheitsrelevante Informationen Information pour votre sécurité Informatie voor uw eigen veiligheid Information for Your Safety Bedienungsanleitung Comment utiliser Hoe te gebruiken to Use Zusammenbau des Staubsaugers Assemblage de l'aspirateur De stofzuiger in elkaar zetten Assembling cleaner Zusatzdüsen.... -
Seite 3: Sicherheitsrelevante Informationen Sicherheitsrelevante
Sorgen Sie dafür,dass Kinderden Staubsauger nicht unbeaufsichtigt b enutzenkönnen. Betreiben Sie das Gerätmemalsmit einem beschädigten OderdefektenNetzkabel. 1st d as Netzkabeldefekt,musses von einem zugelassenen LG-Servicetechniker e rsetztwerden,umStromschlägezu vermeiden. • SchaltenSie grundsätzlich den Staubsauger aus,bevorSie die Filter reinigenOderaustauschen. SaugenSie keineentflammbaren OderzündfähigenFlüssigkeiten OderGaseein. -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Bed ienungsa nleitung Zusammenbau desStaubsaugers Comment utiliser I'assemblage d e nettoyage Hoe te gebruiken Destofzuiger inelkaar z etten HOW to Use Assembling Cleaner Schließen Sie die große Bodendüse an das Saugrohr an. Adaptez Ia téte de nettoyage sur I'extrémité du tube. Bevestig de lange zuigmond aan het uiteinde van de buis. - Seite 5 Kopf Téte Head Saugschlauch Tuyau flexible Flexibele slang Flexible Hose Taste Bouton Knop Button Schlauchaufnahme Point d'attachement Bevestigingsslang Attachment Point • Drücken Sie das Kopfende des Schlauches in die Schlauchaufnahme am Staubsauger. • l_Jmden Schlauch vom Staubsauger abzunehmen, drücken Sie die Taste im Schlauchkopf und ziehen Sie diesen heraus.
-
Seite 6: Zusatzdusen
Bedienungsa nleitung Zusatzdüsen Comment utiliser lesaccessoires Hoe te gebruiken Gebruik van d e toebehorend zuigmonden HOW to Use Using t he Accessory Nozzles Fugendüse Outil de crevasse Kierhulpmiddel Crevice tool Polsterdüse L'attachement pour les tapisseries d'ameublement Bekledingsmondstuk Upholstery nozzle Gelenkmöbelbürste Brosse poussiére Stofborstel... - Seite 7 . • *daav• • Die umschaltbare Gelenkbodendüse veriügt über eine Fußtaste, mit der Sie die Bürstenstellung an den zu saugenden Boden anpassen können. • Position für glatte Flächen wie Fliesen und Parkettfußböden: Betätigen Sie die Fu Btaste, um die Bürste auszufahren. •...
-
Seite 8: Comment Utiliser
Bedienungsa nleitung Austausch desStaubbeutels mment utiliser Changerlesacdepoussiöre Hoe te gebruiken Destofzak vervangen HOW to use Changing dust bag Der Staubbeutel muss gewechseit werden, wenn bei voller Saugleistung und Le sac de la poussiére a besoin d'étre changer quand l'aspirateur est placé å angehobener Bodendüse die Beutelwechsel-Anzeige ganz rot ist. -
Seite 9: De Stofzak
Motor Filter De stofzak moet vervangen worden wanneer de stofzuiger op het maximale The dust bag needs changing when the cleaner is set to maximum power and vermogen wordt gezet, de schoonmaakkop uit het vloer Staat en het rode the cleaner head is off the floor but the "bag full" indicator window is licht van "zak vol"... -
Seite 10: Betrieb Fonctionnement Bediening Operation
Betrieb Fonctionnement Bediening Operation Netzstecker Bouton pour I'enroulement du cordon Knop om snoer op te rollen Cord reel button Schaltertaste Touche interrupteur Schakeaar knop Switch button Einsteller Interrupteur Regelaar Regulator Saugkraftschalter Plug Steker Plug Open Close Einstellung der Saugkraft Elektronische Leistugsregulierung Inbetriebnahme Comment brancher... -
Seite 11: Parksystem
• Das Parksystem ermöglicht ein sicheres Aufstellen des Staubsaugers bei • Nachdem Sie den Staubsauger ausgeschaltet und den Netzstecker Unterbrechungen der Saugarbeiten Oder nach deren Abschluss. gezogen haben, betätigen Sie die Taste für die automatische • Verwenden Sie bei Arbeitspausen, Z.B., wenn Sie ein kleines Möbelstück Kabelaufwicklung. -
Seite 12: Reinigung Des Luftaustrittsfilters
Reinigung des Luftaustrittsfilters Nettoyage du filtre d'échappement uitlaatfilters schoonmaken Cleaning the Exhaust Filter Filtera deckung Couvercle du filtre Filterdeksel Filter cover • Der Staubsauger ist mit einem auswaschbaren, wiederverwendbaren HEPA-Filter ausgestattet. • Nehmen Sie zum Auswechseln des Filters die Filterabdeckung am Staubsaugergehäuse ab, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. •... -
Seite 13: Que Faire Lorsque
Gerät funktioniert nicht. Que faire si votre aspirateur ne fonctione pas : Wat te doen als de stofzuiger niet werkt: What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Work: Prüfen Sie, 0b der Staubsauger richtig eingesteckt ist und 0b die Steckdose in Ordnung ist. Vérifiez que I'aspirateur est branché... - Seite 14 Memo...
- Seite 15 Memo...
- Seite 16 Memo...
-
Seite 17: Garantiebedingungen
Garantiekarte vorlegt.Die 5. Der Garantieanspruch erlischt, sobald Seriennummer Produkts muss mit der eingetragenen Nummer auf der Garantiekane Personenin das Gerät eingreifen,die von LG Electronics nicht für den Service autorisien sind - übereinstimmen! ebenso, sobald das Gerät zu gewerblichen 2 Während Garantiezeit beheben Zweckeneingesetztwird. - Seite 18 (requ/ ticketde caisse)avec la cartede garantie complétéeet signéeparIerevendeur.Lenuméro 5. Le droit å garantie est annulé dés que des de Sériedu produitdoit coincideravecle numéro personnes non autorisées par LG Electronics figurant sur la carte de garantie ! interviennentsur I'appareil,ou que celui-ci est utilisé des fins professionnelles.
-
Seite 19: Garantievoorwaarden
5. De garantie vervalt zodra herstellingen aan het stemmen met het ingevulde nummer op de het apparaatverrichtwordendoor personendie garantiekaart! niet voor service geautoriseerdzijn door LG Electronicsen vervalttevenszodrahetapparaat 2. Tijdens de garantieperiode verhelpen Wij ingezet wordt voor professionele doeleinden. gratis alle gebreken, indien aangetoond kan 6. - Seite 20 5. The warranty is nullified if any person entered onto the warranty card. intervenes in the apparatus that are not authorised by LG Electronics, if the 2. During the warranty period, we will apparatus is used for commercial purposes.