Seite 1
ELECTRIC ELECTRIC BICYCLE BICYCLE INSTRUMENT INSTRUMENT User Guide User Guide Nova...
Seite 2
CONTENTS 1.Product name and mode 2.Appearance and size 3.Specifi cations 4.Display screen 5. General Operation 6.Personalized parameter settings 7.Quick Operation 8.Quality commitments and warranty scope 9.Outgoing line connection diagram...
Seite 3
Part1 Product name and mode Intelligent LCD instrument; model:YL61F-F. Part2 Appearance & Size The product shell material is ABS+PC and the window is tempered glass. Figure 2.2 YL61F-F Instrument Figure 2.3 YL61F-F Instrument side view dimension drawing front view size drawing Part3 Specifi...
Part4 Display screen 4.1 LCD meter functional area distribution battery Headlight Speed unit Metric:KM/H Speed Imperial:MPH Fault Gear Push Cruise Indication Total Mileage Values and Single Mileage Units Maximum Speed Average Speed There are three keys on the corresponding operation unit of the instrument, ON/OFF key [ Plus key [ ],Minus key [...
Part5 General Operation 5.3 Helping to implement Press and hold [ ], the motorized vehicle enters the 5.1 Power on/off electrically assisted push state. The scooter moves at a constant speed at the speed of push. At the same time, After long press [ ], the meter starts to work and turn the screen displays [...
5.4 Switching the headlights on and off 5.6 Power display Long press [ ], so that the controller turns on the Battery power fi ve-segment display, when the battery headlight and the instrument backlight is dimmed; is fully charged when the fi ve frame lights are on, when long press [ ] again, so that the controller turns off the battery is undervoltage battery outside the frame...
Seite 7
Part6 Personalized parameter 6.1 Backlight Brightness Setting settings 01P for the backlight brightness setting options, 01 represents the darkest, 02 represents the standard Each setting item needs to be carried out when the vehicle is brightness, 03 represents the brightest. stationary.
Seite 8
6.3 Rated Voltage Setting 6.5 Setting of booster gear range 03P is the rated voltage setting option, which can set the 05P is the option of booster gear range setting, the booster rated voltage range: 24V, 36V, 48V, 52V, 60V. gears that can be selected by the instrument are: 0~3 gears, 1~3 gears, 0~5 gears, 1~5 gears.
Seite 9
6.7 Speed sensor magnet setting 6.9 Startup mode setting 07P is the setting option for the number of speed sensor 09P is the start mode setting option, the instrument can magnets, the adjustable range of the meter is: 1~255 select the start mode:00 → zero start, 01 → non-zero start. magnets.
Seite 10
6.11 Boost Sensitivity Setting 6.13 Power Sensor Magnet Number Setting 11P for the booster sensitivity setting options, booster 13P is the setting option for the number of magnets of sensitivity that is, the controller detects a few grains of the power sensor, the adjustable range of the number of booster sensor magnets through the sensor when the magnets of the power sensor is 5~12.
Seite 11
6.15 Battery undervoltage setting 6.17 Controller Auto Cruise Setting 15P is the battery undervoltage setting option, the 17P is the controller auto cruise setting option, the options undervoltage value can be adjusted according to the available for the instrument are: 00 → Don't enable cruise, current rated voltage value.
Seite 12
6.19 Power-on Password Setting In the password setting state, the adjustable number of digits will fl ash, short press [ ] / [ ] to select the 19P is the power-on password setting option, the instrument number, short press [ ] to save the number and go to power-on password function is not enabled by default, the next number setting, in turn, after setting the four digits...
Part7 Quick Operation 7.2 Zeroing Single Mileage Operation The meter can record single mileage and total mileage, 7.1 Restore Factory Default Parameter single mileage will not be automatically cleared after the Setting Operation meter is turned off, if you want to clear single mileage, you need to clear it manually.
Seite 14
Part8 Quality commitments and Part9 Outgoing line connection warranty scope diagram 1.Warranty information: 1.Wiring sequence of standard connector For the faults caused by the quality of the product under normal use, the Company will be responsible for providing limited warranty during the warranty period.
INHALT 1.Produktname und Modus 2.Aussehen und Größe 3.Spezifi kationen 4.Displaybildschirm 5. Allgemeine Bedienung 6.Paramètres personnalisés 7.Opération rapide 8.Qualitätsverpfl ichtungen und Garantieumfang 9.Ausgangsleitungsanschlussdiagramm...
Teil1 Produktname und Modus Intelligentes LCD-Instrument; Modell: YL61F-F Teil2 Aussehen und Größe Das Gehäusematerial des Produkts besteht aus ABS+PC, und das Fenster ist aus gehärtetem Glas. Abb. 2.2 YL61F-F Vorderansicht Abb. 2.3 YL61F-F Seitenansicht des Instruments mit des Instruments mit Maßzeichnung Maßzeichnung Teil3...
Teil4 Displaybildschirm 4.1 Funktionsbereichsverteilung des LCD-Messgeräts Elektrizität Scheinwerfer Einheit der Geschwindigkeit Geschwindigkeit Metrisch:KM/H Imperial:MPH Störung Getriebe Drücken Sie Cruise- Anzeige Gesamtkilometerstand Numerische Einzelner Kilometerstand Werte und Maximale Geschwindigkeit Einheiten Durchschnittliche Geschwindigkeit Es gibt drei Tasten auf der entsprechenden Bedieneinheit des Instruments: ON/OFF-Taste [ Plus-Taste [ ], Minus-Taste [...
Teil5 Allgemeine Bedienung 5.3 Hilfe bei der Implementierung Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um das motorisierte 5.1 Ein-/Ausschalten Fahrzeug in den elektrisch unterstützten Schiebemodus zu versetzen. Der Roller fährt mit konstanter Geschwindigkeit Drücken Sie die Taste [ ] lange, um das Messgerät in Schiebegeschwindigkeit, und gleichzeitig wird [ ] auf zu aktivieren und die Arbeitsleistung des Controllers...
5.4 Ein-/Ausschalten der Scheinwerfer 5.6 Leistung anzeigen Drücken Sie [ ] lange, damit der Controller den Scheinwerfer Die Batterieanzeige zeigt fünf Segmente an. Wenn die einschaltet und die Instrumentenbeleuchtung dimmt. Drücken Batterie vollständig geladen ist, leuchten alle fünf Segmente. Sie [ ] erneut lange, damit der Controller den Scheinwerfer Wenn die Batterie eine niedrige Spannung hat, blinkt das ausschaltet und die Instrumentenbeleuchtung wieder aufhellt.
Teil6 Paramètres personnalisés 6.1 Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen Jede Einstellung muss durchgeführt werden, wenn das 01P ist die Option für die Helligkeit der Fahrzeug stillsteht. Hintergrundbeleuchtung, wobei 01 die dunkelste, 02 die Die Schritte zur Einstellung personalisierter Parameter sind wie Standardhelligkeit und 03 die hellste Einstellung darstellt.
6.3 Einstellung der Nennspannung 6.5 Einstellung des Unterstützungsbereichs 03P ist die Option zur Einstellung der Nennspannung. 05P ist die Option zur Einstellung des Einstellbarer Bereich: 24 V, 36 V, 48 V, 52 V, 60 V. Unterstützungsbereichs. Einstellbar: 0–3 Gänge, 1–3 Gänge, 0–5 Gänge, 1–5 Gänge.
6.7 Einstellung der 6.9 Startmodus-Einstellung Geschwindigkeitssensor-Magnete 09P ist die Option zur Startmoduseinstellung. Optionen: 00→Nullstart, 01→Nicht-Nullstart. 07P ist die Option zur Einstellung der Anzahl der Geschwindigkeitssensor-Magnete. Einstellbarer Bereich: Drücken Sie [ ] kurz, um in den Änderungsmodus zu 1–255 Magnete. wechseln, wählen Sie den Parameter mit [ ] / [ Drücken Sie [ ] kurz, um in den Änderungsmodus zu...
6.11 Boost-Empfi ndlichkeitseinstellung 6.13 Einstellung der Magnetanzahl des Leistungssensors 11P ist die Option zur Einstellung der Boost-Empfi ndlichkeit. Sie defi niert, wie viele Sensor-Magnetkörner der Controller 13P ist die Option zur Einstellung der Magnetanzahl des erkennt, bevor der Motor startet. Einstellbarer Bereich: 1–24. Leistungssensors.
6.15 Einstellung der 6.17 Einstellung des Auto-Cruise- Batteriespannungsuntergrenze Controllers 17P ist die Option zur Einstellung des Auto-Cruise- 15P ist die Option zur Einstellung der Controllers: 00→Cruise nicht aktivieren, 01→Cruise aktivieren. Batteriespannungsuntergrenze. Diese kann entsprechend der aktuellen Nennspannung angepasst werden. Drücken Sie [ ] kurz, um in den Änderungsmodus zu wechseln, wählen Sie den Parameter mit [ ] / [...
Seite 26
6.19 Einstellung des Passworts beim Im Passwort-Einstellungsmodus blinkt die einstellbare Ziffer. Einschalten Drücken Sie kurz [ ]/ [ ] um eine Ziffer auszuwählen, und drücken Sie kurz [ ], um diese zu speichern und zur 19P ist die Option zur Einstellung des Passworts beim nächsten Ziffer zu wechseln.
Teil7 Opération rapide 7.2 Einzelkilometer-Zurücksetzung Das Gerät speichert Einzel- und Gesamtkilometer. 7.1 Wiederherstellung der Einzelkilometer werden beim Ausschalten nicht Werkseinstellungen automatisch gelöscht. Sie müssen manuell gelöscht werden. Gesamtkilometer können nicht gelöscht werden. dE ist die Option zur Wiederherstellung der Halten Sie [ ]und [ ]länger als 2 Sekunden gedrückt, Werkseinstellungen.
Teil 8 Qualitätsverpfl ichtungen Teil 9 Ausgangsleitungsanschlu und Garantieumfang ssdiagramm 1.Garantieinformationen: 1.Verdrahtungsreihenfolge des Standardsteckers Für Fehler, die durch die Produktqualität unter normaler Verwendung verursacht werden, ist das Unternehmen während der Garantiezeit für die Bereitstellung einer beschränkten Garantie verantwortlich. Die Garantiefrist des Produkts beträgt 12 Monate ab Lieferung.
Seite 29
INSTRUMENT INSTRUMENT POUR BICYCLETTE POUR BICYCLETTE ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE Guide de Guide de l'utilisateur l'utilisateur Nova...
Seite 30
SOMMAIRE 1.Nom du produit et mode 2.Apparence et taille 3.Spécifi cations 4.Écran d'affi chage 5. Fonctionnement général 6.Paramètres personnalisés 7.Opération rapide 8.Engagements qualité et champ de garantie 9.Schéma de connexion de la ligne de sortie...
Seite 31
Partie1 Nom du produit et mode Instrument LCD intelligent; Modèle : YL61F-F Partie2 Apparence et taille Le matériau du boîtier du produit est ABS+PC et la fenêtre est en verre trempé. 2.2 YL61F-F Dessin des 2.3 YL61F-F Dessin des Fig. Fig.
Partie Écran d'affi chage 4.1 Répartition de la zone fonctionnelle du compteur LCD Électricité Phare Unité de vitesse Métrique:KM/H Vitesse Impérial : MPH Défaut Engrenage Pousser Indication de croisière Kilométrage total Valeurs numériques Kilométrage individuel et unités Vitesse maximale Vitesse moyenne Il y a trois touches sur l'unité...
Partie5 Fonctionnement général 5.3 Aide à l'implémentation Maintenez [ ] enfoncé, le véhicule motorisé entre en mode 5.1 Mise sous/hors tension de poussée assistée par électricité. Le scooter se déplace à une vitesse constante selon la vitesse de la poussée, et Après avoir maintenu [ ] enfoncé, le compteur l'écran affi...
5.4 Activation et désactivation des phares 5.6 Affi chage de la batterie Appuyez longuement sur [ ] pour que le contrôleur allume L'état de charge de la batterie est affi ché en cinq segments les phares et atténue le rétroéclairage de l'instrument. : lorsque la batterie est complètement chargée, les cinq Appuyez de nouveau longuement sur [ ] pour que le...
Partie6 Paramètres 6.1 Réglage de la luminosité du rétroéclairage personnalisés 01P correspond aux options de réglage de la luminosité du rétroéclairage : 01 représente la luminosité minimale, 02 la Chaque paramètre doit être confi guré lorsque le véhicule est à luminosité...
6.3 Réglage de la tension nominale 6.5 Réglage des plages d'assistance 03P est l'option de réglage de la tension nominale. Plage 05P est l'option de réglage des plages d'assistance. Plages réglable : 24 V, 36 V, 48 V, 52 V, 60 V. disponibles : 0–3 vitesses, 1–3 vitesses, 0–5 vitesses, 1–5 vitesses.
Seite 37
6.7 Réglage des aimants du capteur de vitesse 6.9 Réglage du mode de démarrage 07P est l'option de réglage du nombre d'aimants du 09P est l'option de réglage du mode de démarrage : capteur de vitesse. Plage réglable : 1 à 255 aimants. 00→démarrage à...
Seite 38
6.11 Réglage de la sensibilité du boost 6.13 Réglage du nombre d'aimants du capteur de puissance 11P est l'option de réglage de la sensibilité du boost. La sensibilité correspond au nombre d'aimants détectés par 13P est l'option de réglage du nombre d'aimants du capteur le capteur avant le démarrage du moteur.
Seite 39
6.15 Réglage de la sous-tension de la batterie 6.17 Réglage du mode auto-cruise 15P est l'option pour régler la sous-tension de la batterie en 17P est l'option pour activer/désactiver le mode auto-cruise fonction de la tension nominale actuelle. : 00→Désactiver, 01→Activer. Appuyez brièvement sur [ ] pour accéder à...
Seite 40
6.19 Réglage du mot de passe d’allumage En mode de confi guration du mot de passe, le chiffre ajustable clignote. Appuyez brièvement sur [ ] / [ 19P est l'option de réglage du mot de passe d’allumage. pour sélectionner le chiffre, puis appuyez brièvement sur Par défaut, la fonction de mot de passe d’allumage n'est ] pour enregistrer le chiffre et passer au suivant.
Partie7 Opération rapide 7.2 Opération de remise à zéro du kilométrage unique 7.1 Réinitialisation des paramètres d'usine Le compteur peut enregistrer le kilométrage unique et le kilométrage total. Le kilométrage unique ne sera pas dE est l’option de réinitialisation des paramètres par défaut automatiquement réinitialisé...
Partie 8 Engagements qualité et Partie 9 Schéma de connexion champ de garantie de la ligne de sortie 1.Informations sur la garantie : 1.Séquence de câblage du connecteur standard Pour les défauts causés par la qualité du produit lors d'une utilisation normale, l'entreprise sera responsable de fournir une garantie limitée pendant la période de garantie.
Seite 43
BICICLETA ELÉCTRICA INSTRUMENTO Guía del usuario Nova...
Seite 44
CONTENIDO 1.Nombre del producto y modo 2.Apariencia y tamaño 3.Especifi caciones 4.Pantalla de visualización 5. Operación general 6.Confi guración de parámetros personalizados 7.Operación rápida 8.Compromisos de calidad y alcance de la garantía 9.Diagrama de conexión de la línea de salida...
Seite 45
Parte1 Nombre del producto y modo Instrumento LCD inteligente; Modelo: YL61F-F Parte2 Apariencia y tamaño El material de la carcasa del producto es ABS+PC y la ventana es de vidrio templado. 2.2 YL61F-F Dibujo de las .3 YL61F-F Dibujo de las Fig.
Parte4 Pantalla de visualización 4.1 Distribución del área funcional del medidor LCD Electricidad Faro Unidad de velocidad Velocidad Métrico:KM/H Imperial:MPH Avería Engranaje Empuje Indicación de crucero Kilometraje total Valores Kilometraje individual numéricos y Velocidad máxima unidades Velocidad media Hay tres teclas en la unidad de operación correspondiente del instrumento: tecla ON/OFF [ ], tecla Plus [ ], tecla Minus [...
Parte5 Operación general 5.3 Ayuda para implementar Mantenga presionado [ ], el vehículo motorizado entra 5.1 Encendido/apagado en el estado de empuje asistido eléctricamente. El scooter se mueve a una velocidad constante según la velocidad Después de presionar largo [ ], el medidor comienza a de empuje, y al mismo tiempo, en la pantalla aparece funcionar y enciende la potencia de trabajo del controlador.
Seite 48
5.4 Encendido y apagado de los faros 5.6 Visualización de potencia Mantén presionado [ ] para que el controlador encienda Indicador de nivel de batería en cinco segmentos: los faros y atenúe la luz de fondo del instrumento. Mantén cuando la batería está completamente cargada, los presionado nuevamente [ ] para que el controlador cinco segmentos se iluminan.
Seite 49
Parte6 Confi guración de 6.1 Confi guración del brillo de la luz de fondo parámetros personalizados 01P corresponde a las opciones de confi guración del brillo de la luz de fondo: 01 representa el nivel más oscuro, 02 el brillo Cada confi...
Seite 50
6.3 Confi guración de voltaje nominal 6.5 Confi guración del rango de asistencia 03P es la opción de confi guración del voltaje nominal. 05P es la opción para confi gurar el rango de asistencia. Rango ajustable: 24 V, 36 V, 48 V, 52 V, 60 V. Rangos seleccionables: 0–3 velocidades, 1–3 velocidades, 0–5 velocidades, 1–5 velocidades.
Seite 51
6.7 Confi guración del imán del sensor 6.9 Confi guración del modo de inicio de velocidad 09P es la opción de confi guración del modo de inicio: 00→inicio en cero, 01→inicio sin cero. 07P es la opción de confi guración del número de imanes Presiona brevemente para ingresar al estado de del sensor de velocidad.
Seite 52
6.11 Confi guración de la sensibilidad del impulso 6.13 Confi guración del número de imanes del sensor de potencia 11P es la opción para confi gurar la sensibilidad del impulso. Defi ne cuántos imanes del sensor detecta el controlador 13P es la opción para confi gurar el número de imanes del antes de arrancar el motor.
Seite 53
6.15 Confi guración de la tensión baja 6.17 Confi guración del modo de de la batería crucero automático 17P es la opción para confi gurar el modo de crucero 15P es la opción para confi gurar la tensión baja de la automático: 00→No habilitar, 01→Habilitar.
Seite 54
6.19 Confi guración de contraseña de En el estado de confi guración de la contraseña, el dígito encendido ajustable parpadeará. Presione brevemente [ ] / [ para seleccionar el número, luego presione brevemente 19P es la opción para confi gurar la contraseña de ] para guardarlo y pasar al siguiente dígito.
Seite 55
Parte7 Operación rápida 7.2 Operación de puesta a cero del kilometraje único 7.1 Restablecimiento de los parámetros El medidor puede registrar el kilometraje único y el de fábrica kilometraje total. El kilometraje único no se borrará automáticamente al apagar el medidor. Si desea borrar dE es la opción de restablecimiento de los parámetros el kilometraje único, debe hacerlo manualmente.
Parte8 Compromisos de calidad Parte9 Diagrama de conexión y alcance de la garantía de la línea de salida 1.Información de garantía: 1.Secuencia de cableado del conector estándar Para los fallos causados por la calidad del producto bajo uso normal, la empresa será responsable de proporcionar una garantía limitada durante el período de garantía.