Samsung SAB-100 Bedienungsanleitung Seite 47

é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú
éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ éèÄëçéëíà
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû
äêõòäì. Ç àáÑÖãàà çÖí ÑÖíÄãÖâ,
äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú åéÜÖí
áÄåÖçàíú àãà
éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé. ëé ÇëÖåà
ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå
ëèÖñàÄãàëíÄå.
1. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË
͇·ÂθÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
(èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.)
2. åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í SAB-100 ̇ ÒÚÂÌÛ ËÎË
ÔÓÚÓÎÓÍ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÂÊÌÓÂ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚. (臉ÂÌË SAB-100 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚ÏÂ.)
3. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Í·ÒÚ¸ ̇ ͇ÏÂÛ ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë ÚÓÍ Ô‰ÏÂÚ˚
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚÍË, ÏÓÌÂÚ˚, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂÚ‡ÎË), ‡
Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ.
(ÇÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ô‡‰ÂÌËÂ
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.)
4. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı, ‚·ÊÌ˚ı, ÎË·Ó
R
Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ò‡ÊÂÈ ÏÂÒÚ‡ı. (ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)
5. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‰˚χ ËÁ
ËÁ‰ÂÎËfl ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛. çÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ˆÂÌÚÓÏ
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. (èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚
ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)
2
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,
˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÂ
̇ÔflÊÂÌËÂ. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
‰ÂÚ‡ÎflÏ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
‚‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ‰‡ÌÌ˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
6. ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
χ„‡ÁËÌÓÏ, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ, ËÎË ·ÎËʇȯËÏ
ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË
ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. (àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·, ‚ÓÁÌËͯËÈ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡Á·ÓÍË
ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl Îˈ‡ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË Ì‡ ÚÓ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.)
7. èË ˜ËÒÚÍ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
‰ÂÚ‡ÎË ËÁ‰ÂÎËfl. (èÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.) èÓÚËÚÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ˜Ë ÓÚ‰ÂÎÍË ÔË ˜ËÒÚÍÂ
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏËÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
1. ç ÓÌflÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎË ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
Â„Ó ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï. ï‡ÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚‰‡ÎË ÓÚ ÏÂÒÚ,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı.
2. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÎËflÌ˲
‚˚ÒÓÍËı (Ò‚˚¯Â 50°C) ËÎË ÌËÁÍËı (ÌËÊ -10°C) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, ‡
Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. (ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.)
3. àÁ·Â„‡ÈÚ ÏÂÒÚ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁÎÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÈ, ·‡Ú‡ÂÈ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.)
4. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÔÂ‰ „Ó
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ Ì‡ ÌÓ‚Ó ÏÂÒÚÓ.
5. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
6. ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl.)
R
3