Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG MAXI-GRILL
Inhaltszusammenfassung für AEG MAXI-GRILL
- Seite 1 Maxisense Plancha Grill...
- Seite 3 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ......4 UPUTE ZA UPORABU ........6 NÁVOD K POUŽITÍ...
-
Seite 4: Описание На Уреда
Описание на уреда ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Maxisense Plancha грил е продукт с високо качество, направен от алуминий с дълго‐ траен незалепващ слой. Неговата равна основа позволява да се използва на стъклокерамични индукционни плочи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да не се използва на газов котлон! горещите газове могат да се разпространят поради размера... -
Seite 5: Грижи И Почистване
Грижи и почистване Правилна работа • Не използвайте остри прибори или стъргала направени от остри или твърди мате‐ риали (неръждаема стомана, алуминий, керамика), за да обърнете или премахнете сготвеното ястие! Ние препоръчваме дървени готварски прибори. Това ще предпа‐ зи незалепващия слой. •... -
Seite 6: Opis Proizvoda
Opis proizvoda OPIS PROIZVODA Roštilj Maxisense s ravnom pločom za kuhanje proizvod je visoke kvalitete izrađen od aluminija i obložen neprianjajućim slojem. Njegovo ravno dno čini ga prikladnim za uporabu na indukcijskim staklokeramičkim pločama za kuhanje. UPOZORENJE Ne upotrebljavajte posuđe na plinskim plamenicima! Zbog veličine posude može doći do prodora vrućih plinova koji mogu oštetiti ili zapaliti obližnje površine (npr. -
Seite 7: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje • Posuđe upotrebljavajte samo s indukcijskim pločama za kuhanje. Ne koristite kuhinjske uređaje koji isijavaju toplinu. Vruće površine uređaja koji isijavaju toplinu mogu oštetiti ne‐ prianjajući sloj. • Ne pregrijavajte posuđe! To može oštetiti neprianjajući sloj te uzrokovati zapaljenje ulja ili masti. -
Seite 8: Popis Spotřebiče
Popis spotřebiče POPIS SPOTŘEBIČE Plancha gril Maxisense je výrobek vysoké kvality vyrobený z hliníku s odolným, nepřilnavým povrchem. Je plochý, a proto se hodí k používání na sklokeramických indukčních varných deskách. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte jej na plynových hořácích! Díky velikosti tohoto varného náčiní mohou unikat horké... -
Seite 9: Čištění A Údržba
Čištění a údržba • Používejte jej pouze s indukčními systémy ohřevu. Nepoužívejte jej u spotřebičů se sála‐ vým systémem ohřevu. Horké plochy sálavých systémů ohřevu by poškodily povrch var‐ ného náčiní! • Dbejte, aby se varné náčiní nepřehřívalo! Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého po‐ vrchu a následujícímu vznícení... -
Seite 10: Før Ibrugtagning
Produktbeskrivelse PRODUKTBESKRIVELSE Maxisense Plancha Grill er et produkt af høj kvalitet, der er fremstillet af aluminium med en holdbar sliplet-belægning. Dens flade bund gør den velegnet til brug på glaskeramiske induktionskogesektioner. ADVARSEL Den må ikke bruges på gasringe! Som et resultat af kogegrejets størrelse kan der forekom- me udslip af varme gasser, som kan beskadige eller sætte ild til nærliggende genstande (f.eks. -
Seite 11: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring • Brug det kun til induktionsvarmesystemer. Det må ikke bruges på strålevarmeapparater. Strålevarmeapparaters varme overflade beskadiger belægningen! • Kogegrejet må ikke overophedes! Dette kan beskadige sliplet-belægningen, hvormed olie eller fedt kan antændes. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Rengør altid kogegrejet efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund. -
Seite 12: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Maxisense Plancha Grill is een hoogwaardig product gemaakt van aluminium met een duurzame antiaanbaklaag. De platte bodem zorgt dat de pan geschikt is voor gebruik op glaskeramische inductiekook- platen. WAARSCHUWING! Gebruik de pan echter niet op gasringen! Vanwege de grootte van de pan kan er heet gas ontsnappen, waardoor items in de buurt (bijv. -
Seite 13: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Gebruik conform de voorschriften • Gebruik geen scherp bestek of schrapers van scherpe of harde materialen (roestvrij staal, aluminium, keramisch) om het te bakken voedsel om te draaien of uit de pan te halen. Wij bevelen houten keukengerei aan. Dit beschermt de antiaanbaklaag. •... -
Seite 14: Product Description
Product description PRODUCT DESCRIPTION Maxisense Plancha Grill is a high-quality product made of aluminium with a durable non- stick coating. Its flat base makes it suitable for use on glass ceramic induction hobs. WARNING! Do not use it on gas rings! hot gases can escape as a result of the size of the cookware and damage or set light to nearby items (e.g., work surfaces, surrounds etc.). -
Seite 15: Care And Cleaning
Care and cleaning • Do not overheat the cookware! This can damage the non-stick coating and any oils or fats can ignite. CARE AND CLEANING Clean the cookware after each use. Always use cookware with clean bottom. To clean use hot soapy water and a soft brush or sponge. Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the cookware. -
Seite 16: Seadme Kirjeldus
Seadme kirjeldus SEADME KIRJELDUS Maxisense Plancha Grill on kvaliteettoode, mis on valmistatud alumiiniumist ja kaetud vastu‐ pidava teflonpinnaga. Lame põhi võimaldab seda kasutada ka klaaskeraamilisel induktsioonipliidil. HOIATUS Ärge kasutage seda gaasipliidil! Kuna küpsetusplaat on suur, võivad kuumad gaasid tungida plaadi alt lähedalasuvate esemeteni (nt tööpinnani vm) ja need põlema süüdata. ENNE ESIMEST KASUTAMIST Enne esmakordset kasutamist peske toiduvalmistusnõusid sooja vee ja nõudepesuvahendi‐... -
Seite 17: Puhastus Ja Hooldus
Puhastus ja hooldus • Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana. • Kasutage seda ainult induktsioonpindadel. Ärge kasutage seda ringjatel kuumusallikatel. Ringja pinnaga kuumusallikad rikuvad plaadi pinna! • Ärge plaati üle kuumutage! See võib teflonpinda kahjustada ning õli ja rasvad võivad süt‐ tida. -
Seite 18: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus LAITTEEN KUVAUS Maxisense Plancha Grill on korkealuokkainen alumiinista valmistettu tuote, jossa on kestävä ja tarttumaton pinta. Sen tasaisen pohjan ansiosta se sopii käytettäväksi lasikeraamisten induktiokeittotasojen päällä. VAROITUS! Älä käytä sitä kaasutoimisissa keittotasoissa! kuuma kaasu voi vuotaa ulos keittoastian koon vuoksi ja aiheuttaa vaurioita lähellä... -
Seite 19: Hoito Ja Puhdistus
Hoito ja puhdistus tai poistamiseen! Suosittelemme puisia keittiövälineitä. Täten tarttumaton pinta ei vauri- oidu. • Älä käytä keittoastiaa työtasona tai laskualustana. • Käytä sitä vain induktiivisissä kuumennusjärjestelmissä. Älä käytä säteilevissä kuumen- nuslaitteissa. Säteilevien kuumennuslaitteiden kuumat pinnat vaurioittavat pintaa! • Älä ylikuumenna keittoastiaa! Sen tarttumaton pinta voi muutoin vaurioitua ja öljyt tai rasvat voivat syttyä. -
Seite 20: Description De L'appareil
Description de l'appareil DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le Gril Maxisense Plancha est un produit de grande qualité en aluminium, à revêtement du- rable anti-adhésif. Grâce à sa base plane, il convient pour une utilisation sur des plaques à induction en vitro- céramique AVERTISSEMENT Ne l'utilisez pas sur des brûleurs fonctionnant au gaz ! Des gaz chauds pourraient s'en dé-... -
Seite 21: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Utilisation correcte • N'utilisez pas d'ustensiles coupants ni de grattoirs en matériaux coupants ou durs (inox, aluminium, céramique) pour retourner ou retirer les aliments cuits ! Nous vous conseil- lons d'utiliser des ustensiles en bois. Cela protégera le revêtement antiadhésif. •... -
Seite 22: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Der Maxisense Plancha-Grill ist ein hochwertiges Produkt aus Aluminium mit einer haltba- ren Antihaftbeschichtung. Dank des flachen Bodens ist er für Glaskeramik-Induktionskochfelder geeignet. WARNUNG! Nicht auf Gasbrennern verwenden! Heiße Gase können aufgrund der Größe der Platte ent- weichen und nahe gelegene Objekte beschädigen oder in Brand setzen (z.B. Arbeitsplatten, die nähere Umgebung usw.). -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Bestimmungsgemäße Verwendung • Verwenden Sie kein scharfes Besteck oder Schaber aus scharfen oder harten Materialien (Edelstahl, Aluminium, Keramik), um zubereitete Speisen umzudrehen oder abzunehmen! Wir empfehlen Kochutensilien aus Holz. Das schützt die Antihaftbeschichtung. • Benutzen Sie das Kochgeschirr nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. •... -
Seite 24: Περιγραφή Προϊόντοσ
Περιγραφή προϊόντος ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Το Maxisense Plancha Grill είναι σκεύος υψηλής ποιότητας από αλουμίνιο με ανθεκτική αντι‐ κολλητική επίστρωση. Η επίπεδη βάση του το καθιστά κατάλληλο για χρήση σε υαλοκεραμικές επαγωγικές εστίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην το χρησιμοποιείτε σε δακτυλίους αερίου! ενδέχεται να διαφύγουν θερμά αέρια λόγω του μεγέθους... -
Seite 25: Φροντίδα Και Καθάρισμα
Φροντίδα και καθάρισμα Σωστή λειτουργία • Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά μαχαιροπίρουνα ή ξύστρες κατασκευασμένες από αιχμηρά ή σκληρά υλικά (ανοξείδωτο χάλυβα, αλουμίνιο, κεραμικό) για να γυρίσετε ή να αφαιρέσετε το μαγειρευόμενο φαγητό! Συνιστούμε ξύλινα μαγειρικά εργαλεία. Αυτά προστατεύουν την αντικολλητική επίστρωση. •... -
Seite 26: Az Első Használat Előtt
Termékleírás TERMÉKLEÍRÁS Az alumíniumból készült, minőségi Maxisense Plancha Grill termékünk strapabíró, tapadás‐ gátló bevonattal rendelkezik. Lapos főzőfelületének köszönhetően használható az üvegkerámia felületű, indukciós tűzhe‐ lyeken is. VIGYÁZAT Nem szabad azonban gáztűzhelyen használni! Mérete miatt forró gázok szöhetnek meg az edény oldalánál, és károsíthatják vagy lángra lobbanthatják a közeli tárgyakat (munkafelüle‐ tet stb.). -
Seite 27: Ápolás És Tisztítás
Ápolás és tisztítás • Soha ne használja a sütőlapot tárolásra vagy munkafelületként. • Csak indukciós sütőrendszereknél használja. Ne használja sugárzással fűtőtt készülé‐ keknél. Károsítják a bevonatot a sugárzással fűtő készülékek forró felületei! • Ne hevítse túl a sütőlapot! Ez károsítja a tapadásmentes bevonatot, valamint begyullad‐ hatnak az olajok és a zsírok. -
Seite 28: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Maxisense Plancha Grill è un prodotto di elevata qualità realizzato in alluminio con resi- stente rivestimento antiaderente. La base piatta lo rende adatto per l'uso su piani di cottura a induzione in vetroceramica. AVVERTENZA! Non utilizzare sui fornelli a gas! In base alle dimensioni della pentola potrebbero fuoriuscire gas caldi e danneggiare o incendiare gli oggetti circostanti (ad es. -
Seite 29: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Uso corretto • Non utilizzare posate appuntite o raschietti realizzati con materiali duri o taglienti (ac- ciaio inox, alluminio, ceramica) per girare o togliere i cibi cucinati! Si consiglia di utilizza- re utensili di legno. In questo modo il rivestimento antiaderente non verrà rovinato. •... -
Seite 30: Бұйым Сипаттамасы
Бұйым сипаттамасы БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ Maxisense Plancha Grill - ұзақ қолданысқа төзімді майда қаптамасы бар, алюминийден жасалған жоғары сапалы бұйым. Табаны жалпақ болғандықтан шыны керамикадан жасалған индукциялық пештерде қолдануға жарамды. Назарыңызда болсын! Газ оттықтарына қойып қолданбаңыз! ыдыстың көлеміне байланысты ыстық газ шығып... -
Seite 31: Күту Менен Тазалау
Күту менен тазалау Дұрыс пайдалану • Піскен тағамды өткір немесе қатты заттан (тот баспайтын болат, алюминий, керамика) жасалған ас үй құралымен немесе қырғыштармен алмаңыз! Ағаш ас үй құралдарын қолдануды ұсынамыз. Бұл ыдыстың майда қаптамасын қорғайды. • Ыдысты жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. •... -
Seite 32: Izstrādājuma Apraksts
Izstrādājuma apraksts IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Maxisense Plancha grils ir augstas kvalitātes produkts, kas izgatavots no alumīnija ar izturī‐ gu pārklājumu, pie kura nelīp ēdiens. Tā plakanā virsma padara to piemērotu lietošanai ar stikla keramikas indukcijas plītīm. BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet uz gāzes riņķiem! Ēdiena gatavošanas trauka izmēra dēļ var izkļūt karstas gāzes, kas var bojāt vai aizdedzināt tuvumā... -
Seite 33: Kopšana Un Tīrīšana
Kopšana un tīrīšana • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu. • Izmantojiet vienīgi ar indukcijas karsēšanas sistēmām. Neizmantojiet uz sakarsētām ierī‐ cēm. Siltumu izstarojošo ierīču karstās virsmas var sabojāt pārklājumu! • Nepārkarsējiet ierīci! Tādējādi var sabojāt piedegumdrošo pārklājumu, bet tauki un eļļa var uzliesmot. -
Seite 34: Gaminio Aprašymas
Gaminio aprašymas GAMINIO APRAŠYMAS Grilis „Maxisense Plancha Grill“ yra aukštos kokybės, iš aliuminio pagamintas gaminys su patvaria, nesvylančia danga. Jis turi lygų pagrindą, todėl yra tinkamas naudoti ant stiklokeraminių indukcinių viryklių. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite jo ant dujinių viryklių žiedų! Dėl prikaistuvio dydžio gali išsiveržti karštos dujos ir pažeisti arba padegti šalia esančius daiktus (pvz., darbo paviršius, apvadus ir pan.). -
Seite 35: Valymas Ir Priežiūra
Valymas ir priežiūra • Nenaudokite prikaistuvio vietoj darbastalio arba daiktams laikyti. • Naudokite tik su indukcinėmis kaitinimo sistemomis. Nenaudokite ant spinduliavimo šilu‐ mos šaltiniais šildomų prietaisų. Šilumą skleidžiančių šildytuvų karšti paviršiai pažeis dan‐ gą! • Neperkaitinkite prikaistuvio! Tai gali pažeisti nesvylančią dangą ir aliejus arba riebalai gali užsiliepsnoti. -
Seite 36: Før Første Gangs Bruk
Produktbeskrivelse PRODUKTBESKRIVELSE Maxisense Plancha Grill er et høykvalitetsprodukt laget av aluminium, med et slitesterkt slippbelegg. Den flate bunnen gjør den egnet for bruk på glasskeramiske induksjonskoketopper. ADVARSEL Ikke bruk den på gassringer! Varm gass kan slippe ut på grunn av planchagrillens størrelse, og kan ødelegge eller sette fyr på... -
Seite 37: Stell Og Rengjøring
Stell og rengjøring • Skal kun brukes med induksjonsvarme. Skal ikke brukes med elektrisk varme. De varme overflatene på en elektrisk koketopp vil ødelegge belegget! • Ikke overopphet planchagrillen! Det kan skade slippbelegget, og olje og fett kan ta fyr. STELL OG RENGJØRING Rengjør planchagrillen etter hver gang du bruker den. -
Seite 38: Opis Urządzenia
Opis urządzenia OPIS URZĄDZENIA Grill Maxisense Plancha to wysokiej jakości produkt wykonany z aluminium z wytrzymałą powłoką zapobiegającą przywieraniu. Jego płaska podstawa umożliwia stawianie go na ceramicznych płytach indukcyjnych. OSTRZEŻENIE! Nie wolno stawiać grilla nad palnikami gazowymi! Wielkość naczynia mogłaby spowodować wydostawanie się... -
Seite 39: Konserwacja I Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie Prawidłowa obsługa • Nie używać ostrych sztućców ani łopatek z ostrym brzegiem lub wykonanych z twardych materiałów (stali nierdzewnej, aluminium, ceramiki) do przewracania lub zdejmowania smażonych potraw! Zaleca się używanie drewnianych przyborów kuchennych. Uchroni to przed uszkodzeniem powłoki zapobiegającej przywieraniu. •... -
Seite 40: Descrição Do Produto
Descrição do produto DESCRIÇÃO DO PRODUTO Maxisense Plancha Grill é um produto de elevada qualidade em alumínio com um revesti- mento durável anti-aderente. A sua base plana torna-a adequada para utilização em placas vitrocerâmicas de indução. ADVERTÊNCIA Não utilizar em anéis de gás! Podem libertar-se gases quentes como resultado da dimensão da placa e danificar ou incendiar itens na proximidade (por exemplo, superfícies de traba- lho, envolvente, etc.). -
Seite 41: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Funcionamento correcto • Não utilize talheres afiados ou raspadores fabricados com materiais afiados ou rígidos (aço inoxidável, alumínio, cerâmica) para virar ou retirar o alimento cozinhado! Reco- menda-se a utilização de utensílios de cozinha em madeira. Tal irá proteger o revesti- mento anti-aderente. -
Seite 42: Descrierea Produsului
Descrierea produsului DESCRIEREA PRODUSULUI Maxisense Plancha Grill este un produs de înaltă calitate realizat din aluminiu cu o supra‐ faţă durabilă non-aderentă. Baza dreaptă o face adecvată pentru utilizarea la plitele vitrocermaice cu inducţie. AVERTIZARE Nu se foloseşte la ochiurile pe gaz! pot scăpa gaze fierbinţi ca urmare a dimensiunii vasului şi se pot deteriora sau da foc la obiectele înconjurătoare (de ex. -
Seite 43: Îngrijirea Şi Curăţarea
Îngrijirea şi curăţarea • A se utiliza exclusiv pentru sisteme de gătit prin inducţie. A nu se utiliza pe aparate ce radiază căldură. Suprafeţele fierbinţi sau radiatoarele deteriorează stratul anti-aderent! • Nu supraîncălziţi vasul de gătit! Stratul anti-aderent se poate deteriora, iar eventualele uleiuri sau grăsimi din vas se pot aprinde. -
Seite 44: Описание Изделия
Описание изделия ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Гриль "Планча" (испанский гриль-противень) серии Maxisense (Максисенс) – высокока‐ чественное изделие из алюминия с износостойким антипригарным покрытием. Его плоское основание позволяет использовать его со стеклокерамическими индук‐ тивными варочными панелями. ВНИМАНИЕ! Не использовать на газовых конфорках! По причине большого размера приспособле‐ ния... -
Seite 45: Уход И Очистка
Уход и очистка Правила эксплуатации • Не используйте острые столовые приборы из твердых материалов (нержавеющая сталь, алюминий, керамика) для переворачивания и снятия продуктов с приспосо‐ бления! Рекомендуем использовать деревянные кухонные принадлежности. Это предотвратит повреждение антипригарного покрытия. • Не используйте приспособление в качестве рабочей поверхности или подставки под... -
Seite 46: Опис Производа
Опис производа ОПИС ПРОИЗВОДА Maxisense Plancha Grill је високо квалитетан производ направљен од алуминијума и премазан трајним нелепљивим слојем. Његово равно дно га чини погодним за коришћење на стаклено-керамичким индукцио‐ ним плочама. УПОЗОРЕЊЕ Немојте га користити на гасним ринглама! Врео гас може да прође због мање површи‐ не... -
Seite 47: Нега И Чишћење
Нега и чишћење вађење припремљене хране! Препоручујемо коришћење дрвеног прибора. То ће да заштити нелепљиви слој. • Не користите овај уређај као обично посуђе или за одлагање ствари. • Користите само на индукцијским грејним системима. Немојте користити на усијаним грејним површинама. Вреле површине усијаних грејних површина оштетиће премаз! •... -
Seite 48: Popis Výrobku
Popis výrobku POPIS VÝROBKU Gril Maxisense Plancha je špičkový produkt vyrobený z hliníka s trvanlivou nepriľnavou vrstvou. Jeho plochá základňa ho predurčuje na použitie na sklokeramických indukčných paneloch. VAROVANIE Nepoužívajte ho na plynových horákoch. Z dôvodou veľkých rozmerov hrnca môže dôjsť k uniknu horúceho plynu a poškodeniu blízko stojacich predmetov (napr. -
Seite 49: Ošetrovanie A Čistenie
Ošetrovanie a čistenie Správne používanie • Na otáčanie alebo vyberanie pokrmu nepoužívajte ostrý príbor ani kuchynské nástroje vyrobené z ostrých alebo tvrdých materiálov (z nehrdzavejúcej ocele, hliníka, keramiky). Odporúčame používať drevené kuchynské pomôcky. Tým sa ochráni nepriľnavá vrstva. • Kuchynský riad nepoužívajte ako pracovný alebo odkladací povrch. •... -
Seite 50: Opis Izdelka
Opis izdelka OPIS IZDELKA Žar Maxisense Plancha je visokokakovosten izdelek iz aluminija s trajnim premazom proti prijemanju. Zaradi ravnega dna je primeren za uporabo na steklokeramičnih indukcijskih ploščah. OPOZORILO! Ne uporabljajte ga na plinskih gorilnikih! Pri tem lahko zaradi velikosti posode uhajajo vroči plini in poškodujejo ali vžgejo bližnje predmete (npr. -
Seite 51: Vzdrževanje In Čiščenje
Vzdrževanje in čiščenje • Ne pregrejte posode! To lahko poškoduje premaz proti prijemanju in olja ali maščobe se lahko vžgejo. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Posodo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Za čiščenje uporabljajte vročo milnico in nežno krtačo ali gobo. Ostri predmeti in abrazivna čistilna sredstva poškodujejo posodo. -
Seite 52: Descripción Del Producto
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Maxisense Plancha Grill es un producto de alta calidad hecho de aluminio con revestimien- to antiadherente duradero. Su base plana permite la utilización con placas vitrocerámicas de inducción. ADVERTENCIA ¡No debe utilizarse en cocinas de gas! Pueden emitirse gases calientes como consecuencia del tamaño del utensilio de cocina y dañar o incendiar los elementos (superficies de trabajo, alrededores, etc.) cercanos. -
Seite 53: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Funcionamiento correcto • ¡No utilice objetos afilados ni espátulas de material duro o afilado (acero inoxidable, alu- minio, cerámica) para voltear o remover los alimentos! Recomendamos utensilios de co- cina de madera. Así protege el revestimiento antiadherente. •... -
Seite 54: Daglig Användning
Produktbeskrivning PRODUKTBESKRIVNING Maxisense Plancha-grill är en högkvalitetsprodukt gjord i aluminium med hållbar teflonbe- läggning. Dess platta botten gör den lämplig för användning på glaskeramikhällar med induktion. VARNING Använd inte produkten på gasringar! Heta gaser kan läcka ut som en följd av storleken på kokkärlet och skada eller antända föremål i närheten (t.ex. -
Seite 55: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring • Använd endast på induktionsvärmesystem. Använd inte på elspisar. Heta ytor på elspisar skadar beläggningen! • Överhetta inte kokkärlet! Detta kan skada teflonbeläggningen och oljor eller fett kan an- tändas. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Rengör kokkärlet efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. -
Seite 56: Ürün Tanimi
Ürün tanımı ÜRÜN TANIMI Maxisense Plancha Izgara, dayanıklı yapışmaz kaplamalı alüminyumdan imal edilmiş yük‐ sek kaliteli bir üründür. Düz tabanı sayesinde cam seramik endüksiyon ocaklarda kullanılabilir. UYARI Gazlı ocakların üzerinde kullanmayın. Kabın boyutu nedeniyle sıcak gazlar kaçabilir ve ya‐ kındaki mallara (tezgahlar, etrafındakiler vs.) zarar verebilir ya da yakabilir. İLK KULLANIMDAN ÖNCE Pişirme kabını... -
Seite 57: Bakim Ve Temi̇zli̇k
Bakım ve temizlik • Pişirme kabını bir çalışma tezgahı veya bir eşya koyma masası gibi kullanmayın. • Yalnızca endüksiyon ısıtma sistemlerinde kullanım içindir. Radyan ısıtmalı cihazlarda kul‐ lanmayın. Radyan ısıtıcıların sıcak yüzeyleri, kaplamaya zarar verecektir! • Pişirme kabını aşırı ısıtmayın! Bu işlem, yapışmaz kaplamaya zarar verebilir ve katı veya sıvı... -
Seite 58: Опис Виробу
Опис виробу ОПИС ВИРОБУ Гриль Maxisense Plancha Grill є високоякісним продуктом, виготовленим з алюмінію, зі стійким антипригарним покриттям. Його плоска основа робить можливим використання цього грилю на склокерамічних ін‐ дукційних варильних поверхнях. Попередження! Забороняється користуватись грилем на газових конфорках! Може статись витікання гарячих... -
Seite 59: Догляд Та Чистка
Догляд та чистка Правильна експлуатація • Не користуйтесь гострими столовими приладами або шкребками з гострих або твер‐ дих матеріалів (нержавіюча сталь, алюміній, кераміка) для перевертання або зняття приготовлених продуктів! Рекомендуємо користуватись дерев'яним приладдям. Це збереже антипригарне покриття. • Не використовуйте гриль як робочу поверхню або для зберігання речей. •... - Seite 60 892933200-C-252013...