Dreame Pocket Pro Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dreame Pocket Pro
Inhaltszusammenfassung für Dreame Pocket Pro
- Seite 1 Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer User Manual...
- Seite 2 User Manual ..........001 Benutzerhandbuch ........017 Manuel d'utilisation ........033 Manuale dell'utente ........049 Manual de usuario ........065 Gebruikershandleiding ........ 081 Manual do utilizador ........097 Εγχειρίδιο χρήστη ........113 사용 설명서............129...
-
Seite 3: Package Contents
Package Contents Di user Nozzle Styling Nozzle Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Unfrizz Nozzle 32mm Curling Nozzle 32mm Curling Nozzle (left) (right) (Some accessories may not be included. For more accessories, please visit www.dreame.tech or Dreame’s o cial flagship store.) -
Seite 4: Getting Started
Getting started Air Outlet Vent Settings Handle Removable Airflow Filter Shaft For safety reasons, do not use the hair dryer without Temperature settings/ the airflow filter. Airflow temperature indicator light These symbols mean "Do not use while bathing or showering." Illustrations of the hair dryer, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. -
Seite 5: Temperature Settings
Settings Slide up and down to quickly switch between the two speed settings. hair dryer in. Low-speed ( ) High-speed ( ) Temperature Settings Press to cycle through the four heat settings: cold air, warm air, hot air, and hot/cold cycle. Press and hold to switch to coldair, the temperature will return to its previous state after letting go of the button. - Seite 6 Hair Dryer Configurations convenience in various scenarios. "N" Shape: Folded form for easy storage. "7" Shape: Allows using the flyaway barrel for a smooth and straight style while drying hair. "1" Shape: Use curling directions to create curl styling. 7-shaped: Use with 7-shaped: Use with the styling nozzle and a round comb...
- Seite 7 Use with a comb to add a natural curve. Step 1 Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer Step 2 Attach the Unfrizz Nozzle, arrow indicates the direction of airflow, hold the nozzle close to your hair so that the strands are drawn to the nozzle, then slowly move the nozzle down until you reach the ends.
- Seite 8 Create a Smooth and Straight Hairstyle Step 3 When you are done using the nozzle, let it cool down before removing it by grasping both sides of the nozzle.
- Seite 9 The suction curling nozzle lets you blow dry and style at the same time, saving you time and preventing damage to the hair. Step 1 Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer. Step 2 Before use, determine the direction of auto-wrap barrel to be used and choose the appropriate auto-wrap barrel.
- Seite 10 Create a Curly Hairstyle Step 3 Take a section of hair, set the dryer to high-speed hot air mode, and bring the curling barrel close to the hair ends. The hair will automatically wrap around the barrel. Step 4 Move the styler toward your head without rotating it.
- Seite 11 Create a Curly Hairstyle Step 5 Long press the mode button to enter the one-touch cool air mode. Hole it for 5-10 seconds to set the curl. Turn o the device to release the hair section. 32mm Curling Nozzle (left) 32mm Curling Nozzle (right) After use, allow the barrel to cool.
- Seite 12 Create a voluminous look Step 1 Use the Dreame Pocket Hair Dryer to blow-dry your hair until it is 50% dry. Step 2 until it locks into place.
- Seite 13 Create a voluminous look Step 3 dry them. This will help you achieve natural and elegant curls.
-
Seite 14: Styling Nozzle
Styling Nozzle The styling nozzle allows the hair dryer's airflow to be wider and more concentrated. When paired with a curling comb, it helps create inward-curled hair ends, set bangs, and allowing for precise localized styling. -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance The removable airflow filter is fixed in place by snaps. Turn in the direction indicated to remove. Rotating airflow filter Remove the airflow filter The metal filter needs to be cleaned regularly to prevent debris from building up and maintain a smooth flow of air. - Seite 16 Cleaning and Maintenance Use a dry, lint-free cloth, soft brush or toothbrush to remove any debris stuck to the surface of the airflow filter or stainless steel filter. Cleaning airflow filter Cleaning Metal filter Do not rinse the metal filter with water as this may prevent it from working properly.
-
Seite 17: Basic Parameters
Basic Parameters Dreame Pocket High-Speed Product name Hair Dryer Model number AHD51 Rated voltage 220-240 V~ Rated frequency 50/60 Hz Rated power 1300 W Product 50×145×201 mm dimensions... -
Seite 18: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., here by, declare that this equipment is in compliance with with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://global.dreametech.com... -
Seite 19: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Di usordüse Stylingdüse Dreame Highspeed-Taschen- haartrockner Flyaway-Aufsatz 32-mm-Lockenwickler- 32-mm-Lockenwickler- aufsatz (linkslaufend) aufsatz (rechtslaufend) (Einige der gezeigten Zubehörteile gehören u. U. nicht zum Lieferumfang. Weitere Zubehörteile finden Sie auf unserer Website unter www.dreame.tech oder im o ziellen Flagship-Store von Dreame.) -
Seite 20: Erste Schritte
Erste Schritte Ein-/Aus-Schalter und Geschwindigkeitsein- stellungen Abnehmbarer Luftstromfilter Gelenk Verwenden Sie den Haartrockner aus Kontrollleuchte für Tem- Sicherheitsgründen nicht peratureinstellungen/ ohne den Luftstromfilter. Luftstromtemperatur Diese Symbole bedeuten: „Nicht beim Baden oder Duschen verwenden“. Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der Bedienoberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken. -
Seite 21: Ein-/Aus-Schalter Und Geschwindigkeitseinstellungen
Einstellungen Ein-/Aus-Schalter und Geschwindigkeitseinstellungen Bewegen Sie den Schieberegler nach oben und unten, um schnell zwischen den beiden Geschwindigkeitsstufen zu wechseln. Der Schalter muss auf Aus stehen, bevor Sie den Netzstecker des Haartrockners einstecken. Aus ( ) Niedrige Hohe Geschwindigkeit ( ) Geschwindigkeit ( ) Temperatureinstellungen Drücken Sie den Schalter, um zwischen den vier Heizstufen (Kühle Luft,... - Seite 22 Haartrocknerkonfigurationen Der Taschenhaartrockner bietet Ihnen für komfortables Haare trocknen in der unterschiedlichsten Situationen drei umwandelbare Formen an: „N“-Form: „7“-Form: Für die Zusammengeklappte Form Verwendung des für einfache Aufbewahrung. Flyaway-Aufsatzes für glatte gerade Frisuren während des Trocknens der Haare. „1“-Form: Für die Verwendung des links-/rechtslaufenden Lockenwickleraufsatzes für...
-
Seite 23: Für Geschmeidige, Glatte Styles
Bürste, um Ihren Haaren einen natürlichen Schwung zu verleihen. Schritt 1 Trocknen Sie Ihre Haare mit dem Dreame Pocket. Schritt 2 Setzen Sie die Anti-Frizz-Düse auf. Der Pfeil zeigt dabei die Richtung des Luftstroms an. Halten Sie die Düse dicht an Ihr Haar, sodass die Haarsträhnen von der Düse angesogen... - Seite 24 Für geschmeidige, glatte Styles Schritt 3 Lassen Sie die Düse abkühlen, wenn Sie mit dem Styling fertig sind. Entfernen Sie sie dann, indem Sie beide Seiten der Düse greifen.
-
Seite 25: Gelockte Frisur Kreieren
Luftstroms. Auf diese Weise werden Ihre Locken gewickelt, während Sie Ihre Haare trocknen, wodurch Sie Zeit sparen und Ihre Haare schonen. Schritt 1 Verwenden Sie zum Trocknen Ihrer Haare Ihren Dreame Taschenhaartrockner. Schritt 2 Wählen Sie den für die gewünschte Wickelrichtung Ihrer Locken passenden automatischen Lockenwickleraufsatz aus. - Seite 26 Gelockte Frisur kreieren Schritt 3 Nehmen Sie eine Haarsträhne, stellen Sie am Haartrock- ner den Hochgeschwindigkeits-Heißluftmodus ein und führen Sie dann den Lockenwickleraufsatz zum Ende der Haarsträhne. Die Haarsträhne wird automatisch um den Aufsatz gewickelt. Schritt 4 Bewegen Sie den Lockenwickleraufsatz in Richtung Ihres Kopfes, ohne den Aufsatz dabei zu drehen.
- Seite 27 Gelockte Frisur kreieren Schritt 5 Halten Sie die Modustaste lange gedrückt, um schnell in den Kaltluftmodus zu wechseln. Lassen Sie die Haarsträhne ca. 5 – 10 s aufgewickelt, um die Lockenwelle zu stylen. Schalten Sie den Haartrockner aus und wickeln Sie die Haarsträhne ab.
-
Seite 28: Einen Voluminösen Look Stylen
Einen voluminösen Look stylen Verwendung der Diffusordüse Schritt 1 Verwenden Sie den Dreame Pocket Haartrockner, um Ihr Haar zu föhnen, bis es zu 50 % trocken ist. Schritt 2 Befestigen Sie die Diffusordüse wie angegeben und drehen Sie sie, bis sie einrastet. - Seite 29 Einen voluminösen Look stylen Schritt 3 schonend trocknen. So bekommen Sie natürlich aussehende und elegante Locken.
- Seite 30 Stylingdüse Dank der Stylingdüse ist der Luftstrom des Haartrockners breiter und konzentrierter. In Kombination mit einem Lockenkamm können die Haarspitzen nach innen gewellt, Ponys fixiert und die Haare allgemein präzise gestylt werden.
-
Seite 31: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Der abnehmbare Luftstromfilter wird durch Einrasten befestigt. Drehen Sie zum Abnehmen in die angegebene Richtung. Luftstromfilter drehen Entfernen Sie den Luftstromfilter Der Metallfilter muss regelmäßig gereinigt werden, um starke Verschmutzungen zu verhindern und einen gleichmäßigen Luftstrom zu gewährleisten. - Seite 32 Reinigung und Wartung Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, eine weiche Bürste oder eine Zahnbürste, um Schmutz von der Oberfläche des Luftstromfilters oder des Edelstahlfilters zu entfernen. Reinigung des Luftstromfilters Reinigung des Metallfilters Spülen Sie den Metallfilter nicht mit Wasser ab, da er dadurch möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß...
-
Seite 33: Basisparameter
Basisparameter Dreame Pocket High-Speed Produktname Hair Dryer Modellnummer AHD51 Nennspannung 220-240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 1300 W Produktabmes- 50 × 145 × 201 mm sungen... -
Seite 34: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., erklären hiermit, dass dieses Gerät allen geltenden Richtlinien und europäischen Normen sowie deren Änderungen entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://global.dreametech.com Informationen zur Entsorgung und zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten... -
Seite 35: Contenu De La Boîte
Embout de brushing Sèche-cheveux haute vitesse Dreame Pocket Rouleau pour mèches rebelles Rouleau de 32 mm Rouleau de 32 mm (gauche) (droite) (Certains accessoires peuvent ne pas être inclus. Pour plus d'accessoires, veuillez visiter www.dreame.tech ou la boutique o cielle de Dreame). -
Seite 36: Mise En Route
Mise en route Bouton Marche/ Arrêt et Orifice de sortie d'air réglages de la vitesse Poignée Filtre à air amovible Pour des raisons de sécurité, Arbre utilisez toujours le sèche- cheveux avec le filtre à air. Voyant lumineux des réglages de température / de température de l'air Ces symboles signifient «... -
Seite 37: Réglages De Température
Paramètres Bouton Marche/Arrêt et réglages de la vitesse Faites glisser le bouton vers le haut ou le bas pour passer rapidement d'un réglage de vitesse à l'autre. Assurez-vous que le bouton est en position d'arrêt avant de brancher le sèche-cheveux. Arrêt ( ) Vitesse lente ( ) Grande vitesse ( ) - Seite 38 Configurations du sèche-cheveux Forme « 7 » : Permet Forme en N : d'utiliser l’embout pour plié pour un mèches rebelles pour rangement facile. droite tout en séchant les cheveux. Forme en 1 : utilisez les embouts de bouclage bouclées. Forme en 7 : utilisez Forme en 7 : utilisez l'embout de brushing...
- Seite 39 Utilisez un peigne pour ajouter une courbe naturelle. Étape 1 Séchez vos cheveux avec le sèche-cheveux Dreame Pocket. Étape 2 Fixez la buse de défrisage, de manière à ce que la flèche indique la direction du flux d'air, tenez la buse près de vos...
- Seite 40 Étape 3 Lorsque vous avez fini d'utiliser la buse, laissez-la refroidir avant de l'enlever en saisissant les deux côtés de la buse.
- Seite 41 Étape 1 Utilisez le sèche-cheveux Dreame Pocket pour sécher vos cheveux. Étape 2 Avant l'utilisation, déterminez le sens du rouleau automatique à...
- Seite 42 Réalisez des boucles Étape 3 Prenez une mèche de cheveux, réglez le sèche-cheveux sur le mode air chaud à grande vitesse et approchez le rouleau de la pointe des cheveux. Les cheveux s'enrouleront automatique- ment autour du rouleau. Étape 4 Approchez le rouleau de votre tête sans le faire pivoter.
- Seite 43 Réalisez des boucles Étape 5 Appuyez longuement sur le bouton Mode pour passer en mode air froid à une touche. Maintenez-le enfoncé pendant 5 à 10 secondes pour fixer la boucle. Éteignez l’appareil pour libérer la mèche de cheveux. Rouleau de 32 mm Rouleau de 32 mm (gauche) (droite)
- Seite 44 Créer du volume Utilisez le sèche-cheveux Dreame Pocket pour sécher vos cheveux jusqu'à ce qu'ils soient secs à tournez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
- Seite 45 Créer du volume Placez délicatement vos boucles dans l'embout boucles naturelles et élégantes.
- Seite 46 Embout de brushing L'embout de brushing élargit et concentre le débit d'air du sèche-cheveux. Utilisé avec un peigne à boucler, il permet de recourber les pointes vers l'intérieur, de structurer la frange et de réaliser un brushing précis et ciblé.
-
Seite 47: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Le filtre à air amovible est fixé par des pressions. Tournez dans le sens indiqué pour l'enlever. Rotation du filtre à air Retrait du filtre à air Le filtre métallique doit être nettoyé régulière - ment pour éviter que des débris ne s'accumulent et maintenir la fluidité... - Seite 48 Nettoyage et entretien ou une brosse à dents pour enlever les débris collés à la surface du filtre à air ou du filtre en acier inoxydable. Nettoyage du filtre à air Nettoyage du filtre métallique Ne rincez pas le filtre métallique avec de l'eau, car il risquerait de ne plus fonctionner correctement.
-
Seite 49: Paramètres De Base
Paramètres de base Dreame Pocket High-Speed Nom du produit Hair Dryer Numéro de AHD51 modèle Tension nominale 220-240 V~ Fréquence 50/60 Hz nominale Puissance 1300 W nominale Dimensions du 50 × 145 × 201 mm produit... - Seite 50 Déclaration de conformité de l'UE Nous, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclarons par la présente que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs amendements. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://global.dreametech.com...
-
Seite 51: Contenuto Della Confezione
Cilindro per capelli ribelli Cilindro arricciacapelli Cilindro arricciacapelli da 32 mm (sinistro) da 32 mm (destro) (Alcuni accessori potrebbero non essere inclusi. Per ulteriori accessori, visitare il sito www.dreame.tech o il negozio u ciale di Dreame). -
Seite 52: Per Iniziare
Per iniziare Bocchetta di uscita dell'aria impostazioni di velocità Impugnatura rimovibile Giunto Per motivi di sicurezza, non usare l'asciugacapelli senza il Spia impostazioni temperatura/temperatura Questi simboli indicano che non bisogna usare l'asciugacapelli durante il bagno o la doccia. Le illustrazioni dell'asciugacapelli, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale dell'utente sono fornite a solo scopo di riferimento. - Seite 53 Impostazioni Fai scorrere verso l'alto e verso il basso per passare rapidamente da una velocità all'altra. collegare l'asciugacapelli alla presa di corrente. Bassa velocità ( ) Alta velocità ( ) Impostazioni di temperatura Premi per scorrere tra le quattro impostazioni di calore: aria fredda, aria tiepida, aria calda e ciclo caldo/freddo.
- Seite 54 Configurazioni dell'asciugacapelli la comodità in vari scenari: Forma a “N”: Forma Forma a “7”: Permette di ripiegata per riporlo utilizzare il cilindro per facilmente. capelli ribelli per ottenere uno stile liscio e lineare durante l'asciugatura dei capelli. Forma a “1”: Utilizza le canne arricciacapelli in diverse direzioni per creare lo styling dei ricci.
- Seite 55 Usala con un pettine per creare una piega naturale. Fase 1 Asciuga i capelli con l'asciugacapelli Dreame Pocket. Fase 2 Collega la bocchetta anticrespo; la freccia indica la direzione le ciocche vengano attirate verso la bocchetta, quindi sposta punte.
- Seite 56 Per lisciare i capelli Fase 3...
- Seite 57 Il cilindro arricciacapelli automatico utilizza il flusso d'aria, completando il processo durante l'asciuga- tura, risparmiando tempo e riducendo i danni. Passo 1 Utilizzare l'asciugacapelli Dreame Pocket per asciugare i capelli. Passo 2 Prima dell'uso, determinare la direzione del cilindro autoavvolgente da utilizzare e scegliere quello appropriato.
- Seite 58 Creare un'acconciatura riccia Passo 3 Prendere una sezione di capelli, impostare l'asciugacapelli in modalità aria calda ad alta velocità e avvicinare il cilindro arricciacapelli alle punte dei capelli. I capelli si avvolgeranno automaticamente intorno al cilindro. Passo 4 Avvicinare lo styler verso la testa senza ruotarla. Mantenere la modalità...
- Seite 59 Creare un'acconciatura riccia Passo 5 Premere a lungo il pulsante di modalità per accedere alla modalità aria fredda one-touch. Tenere per 5-10 secondi per fissare il ricciolo. Spegnere il dispositivo per liberare la sezione di capelli. Cilindro arricciacapelli da Cilindro arricciacapelli da 32 mm (sinistro) 32 mm (destro) Dopo l'uso, lasciar ra reddare il cilindro.
- Seite 60 Per ottenere un look voluminoso Utilizzare con il diffusore Passaggio 1 Utilizzare l'asciugacapelli Dreame Pocket per asciugare i capelli al 50%. Passaggio 2 Collegare il diffusore come indicato e ruotarlo fino a quando non si blocca in posizione.
- Seite 61 Per ottenere un look voluminoso Passaggio 3 per asciugarli. In questo modo è possibile ottenere ricci naturali ed eleganti.
- Seite 62 Bocchetta per lo styling La bocchetta per lo styling consente al flusso d'aria dell'asciugacapelli di essere più potente e concentrato. Se usata insieme a un pettine arricciacapelli, aiuta ad arricciare le punte verso l'interno, definire la frangetta e ottenere una piega precisa e localizzata.
-
Seite 63: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione dei ganci. Ruotalo nella direzione indicata per rimuoverlo. - Seite 64 Pulizia e manutenzione Usa un panno asciutto privo di pelucchi, una spazzola morbida ciò potrebbe causare malfunzionamenti. assicurandoti che scatti in posizione.
-
Seite 65: Parametri Di Base
Parametri di base Dreame Pocket High-Speed Nome del prodotto Hair Dryer Numero del AHD51 modello Tensione nominale 220-240 V~ Frequenza 50/60 Hz nominale Potenza nominale 1300 W Dimensioni 50×145×201 mm del prodotto... -
Seite 66: Dichiarazione Di Conformità Ue
Dichiarazione di conformità UE La Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee applicabili e alle relative Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://global.dreametech.com... -
Seite 67: Contenido Del Paquete
Rouleau pour mèches rebelles Cilindro moldeador de Cilindro moldeador de 32 mm (izquierdo) 32 mm (derecho) (Algunos accesorios pueden no estar incluidos. Para más accesorios, visite www.dreame.tech o la tienda oficial de Dreame.) -
Seite 68: Primeros Pasos
Primeros pasos Interruptor de encendido/ Salida de aire apagado y ajustes de velocidad Mango Filtro de aire extraíble Por motivos de seguridad, no utilices el secador de pelo sin Piloto indicador de ajustes de temperatura/ aire Las ilustraciones del secador de pelo, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario se incluyen únicamente a modo de referencia. -
Seite 69: Ajustes De Temperatura
Ajustes Interruptor de encendido/apagado y ajustes de velocidad Desliza hacia arriba y hacia abajo para cambiar rápidamente entre las dos velocidades. Antes de enchufar el secador de pelo, asegúrate de que está apagado. Apagado ( ) Velocidad baja ( ) Velocidad alta ( ) Ajustes de temperatura Pulsa para alternar entre los cuatro ajustes de calor: aire frío,... - Seite 70 Configuraciones del secador de pelo Pocket ofrece tres modos cambiables para mayor comodidad en diversos escenarios: Forma de N: Plegado para un Forma de "7": Permite almacenamiento usar el cilindro para fácil. pelo rebelde para un peinado alisado y desenredado mientras seca el cabello.
- Seite 71 Utilízala con un peine-guía para añadir una curva natural. Paso 1 Sécate el pelo con el secador Dreame Pocket. Paso 2 modo que los mechones se acerquen a ella y, a continuación, mueve lentamente la boquilla hacia abajo hasta llegar a las puntas.
- Seite 72 Para alisar el pelo Paso 3 Cuando hayas terminado de utilizar la boquilla, deja que se enfríe antes de retirarla. Para retirarla, sujeta ambos lados de la boquilla.
- Seite 73 Paso 1 Usa el secador de pelo Pocket de Dreame para secar tu pelo. Paso 2 Antes de usarlo, determina la dirección del cilindro de enrollado automático que vas a usar, y...
- Seite 74 Crea un estilo de pelo rizado Paso 3 Coge un mechón de pelo, ajusta el secador al modo de aire muy caliente de alta velocidad y acerca el cilindro moldeador a las puntas del cabello. El pelo se enrollará automáticamente alrededor del cilindro.
- Seite 75 Crea un estilo de pelo rizado Paso 5 Mantén pulsado el botón de modo para entrar en el modo de aire frío con un solo toque. Mantenlo durante 5 a 10 segundos para crear el rizo. Apaga el dispositivo para soltar el mechón de pelo. Cilindro moldeador de Cilindro moldeador de 32 mm (izquierdo)