Seite 1 Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer User Manual...
Seite 2 User Manual ·······································001 Benutzerhandbuch·······························012 Manuel d'utilisation······························023 Manuale dell'utente······························034 Manual de usuario································045 Gebruikershandleiding··························056 Руководство пользователя····················067 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน·······································078 Hướng dẫn sử dụng································089 Panduan Pengguna······························100 ‫م د‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬ ···································111 Användarhandbok································122 Brukerhåndbok...
Seite 3 In the box Curling Nozzle Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Unfrizz Nozzle Some Nozzles may not be included.You can buy additional attachments at https://global.dreametech.com...
Seite 4: Getting Started
Getting started On/Oﬀ Switch & Air Outlet Vent Speed Settings Handle Removable Airﬂow Shaft Filter For safety reasons, do not use the Temperature hair dryer without the airﬂow ﬁlter. settings/Airﬂow temperature indicator light These symbols mean "Do not use while bathing or showering." Illustrations of the hair dryer, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.
Seite 5: Temperature Settings
Settings On/Oﬀ Switch & Speed Settings Slide up and down to quickly switch between the two speed settings. Make sure that the switch is turned oﬀ before plugging the hair dryer in. High-speed ( Oﬀ ( Low-speed ( Temperature Settings Press to cycle through the four heat settings: cold air, warm air, hot air, and hot/cold cycle.
Seite 6 Hair Dryer Form The Pocket can be switched between three forms for diﬀerent styling scenarios. "N" form: Folded for convenient storage "7" form: Use the Unfrizz Nozzle while drying your hair to create a sleek, straight look "1" form: Use the...
Seite 7 ﬂyaways. Use with a comb to add a natural curve. Step 1 Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer. Step 2 Attach the Unfrizz Nozzle, arrow indicates the direction of airﬂow, hold the nozzle close to your hair so that the strands are drawn to the nozzle, then slowly move the nozzle down until you reach the ends.
Seite 8 Create a Smooth and Straight Hairstyle Step 3 When you are done using the nozzle, let it cool down before removing it by grasping both sides of the nozzle.
Seite 9 Step 1 Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer. Step 2 Attach the curling nozzle, take a section of hair and hold the curler near the end of the hair. The hair will...
Seite 10 Create a Curly Hairstyle Step 3 Hold the curler close to your head for 15 seconds. Step 4 Press and hold the mode button to enter cool mode and hold for 5–10 seconds to set the curl. Turn oﬀ the hairdryer to release your hair.
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance The removable airﬂow ﬁlter is ﬁxed in place by snaps. Turn in the direction indicated to remove. Rotating airﬂow ﬁlter Remove the airﬂow ﬁlter The metal ﬁlter needs to be cleaned regularly to prevent debris from building up and maintain a smooth ﬂow of air.
Seite 12 Cleaning and Maintenance Use a dry, lint-free cloth, soft brush or toothbrush to remove any debris stuck to the surface of the airﬂow ﬁlter or stainless steel ﬁlter. Cleaning airﬂow ﬁlter Cleaning Metal ﬁlter Do not rinse the metal ﬁlter with water as this may prevent it from working properly.
Seite 13: Basic Parameters
Basic Parameters Product name Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Model number AHD51 Rated voltage 220-240 V~ Rated frequency 50/60 Hz Rated power 1300 W Product 50×145×201 mm dimensions...
Seite 14: Lieferumfang
Lieferumfang Locken-Düse Dreame Pocket High-Speed- Haartrockner Anti-Frizz-Düse Einige Düsen sind eventuell nicht im Lieferumfang enthalten. Zusätzliche Aufsätze können Sie unter https://global.dreametech.com erwerben.
Seite 15: Erste Schritte
Erste Schritte Ein-/Aus-Schalter Luftaustrittsöﬀnung und Geschwindig- keitseinstellungen Griﬀ Abnehmbarer Gelenk Luftstromﬁlter Verwenden Sie den Haartrockner Kontrollleuchte für aus Sicherheitsgründen nicht ohne Temperatureinstellun- den Luftstromﬁlter. gen/Luftstromtem- peratur Diese Symbole bedeuten: „Nicht beim Baden oder Duschen verwenden“. Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der Bedienoberﬂäche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwe- cken.
Seite 16: Ein-/Aus-Schalter Und Geschwindigkeitseinstellungen
Einstellungen Ein-/Aus-Schalter und Geschwindigkeitseinstellungen Bewegen Sie den Schieberegler nach oben und unten, um schnell zwischen den beiden Geschwindigkeitsstufen zu wechseln. Der Schalter muss auf Aus stehen, bevor Sie den Netzstecker des Haartrockners einstecken. Niedrige Hohe Geschwindigkeit ( Geschwindigkeit ( Temperatureinstellungen Drücken Sie den Schalter, um zwischen den vier Heizstufen (Kühle Luft, Warme Luft, Heiße Luft und Warm-/Kaltluftzyklus) zu wechseln.
Seite 17: Funktionen Und Verwendung Der Düsen
Haartrockner-Form Der „Pocket“ kann je nach gewünschtem Styling in drei verschiedenen Formen genutzt werden. „N“-Form: Zusammengeklappt für praktische Aufbewahrung „7“-Form: Die Anti-Frizz-Düse sorgt während des Föhnens für geschmeidiges, glattes Haar „1“-Form: Locken-Düse für lockige Styles Funktionen und Verwendung der Düsen Der Haartrockner verfügt über magnetische Düsen,...
Seite 18: Für Geschmeidige, Glatte Styles
Bürste, um Ihren Haaren einen natürlichen Schwung zu verleihen. Schritt 1 Trocknen Sie Ihre Haare mit dem Dreame Pocket. Schritt 2 Setzen Sie die Anti-Frizz-Düse auf. Der Pfeil zeigt dabei die Richtung des Luftstroms an. Halten Sie die Düse dicht an Ihr Haar, sodass die Haarsträhnen von der...
Seite 19 Für geschmeidige, glatte Styles Schritt 3 Lassen Sie die Düse abkühlen, wenn Sie mit dem Styling fertig sind. Entfernen Sie sie dann, indem Sie beide Seiten der Düse greifen.
Seite 20: Für Perfekte Locken
Mit der Locken-Düse können Sie Ihre Haare trocknen und gleichzeitig stylen. So sparen Sie Zeit und vermeiden Schäden an Ihren Haaren. Schritt 1 Trocknen Sie Ihre Haare mit dem Dreame Pocket. Schritt 2 Befestigen Sie die Locken-Düse, nehmen Sie eine Haarsträhne und halten Sie den Lockenstab an die Haarspitzen.
Seite 21 Für perfekte Locken Schritt 3 Halten Sie den Lockenstab 15 Sekunden lang nah am Haaransatz. Schritt 4 Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, um in den Modus für kühle Luft zu wechseln, und halten Sie sie dann 5–10 Sekunden lang gedrückt, um die Locke einzudre- hen.
Seite 22: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Der abnehmbare Luftstromﬁlter wird durch Einrasten befestigt. Drehen Sie zum Abnehmen in die angegebene Richtung. Luftstromﬁlter drehen Entfernen Sie den Luftstromﬁlter Der Metallﬁlter muss regelmäßig gereinigt werden, um starke Verschmutzungen zu verhindern und einen gleichmäßigen Luftstrom zu gewährleisten.
Seite 23 Reinigung und Wartung Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, eine weiche Bürste oder eine Zahnbürste, um Schmutz von der Oberﬂäche des Luftstromﬁlters oder des Edelstahlﬁlters zu entfernen. Reinigung des Luftstromﬁlters Reinigung des Metallﬁlters Spülen Sie den Metallﬁlter nicht mit Wasser ab, da er dadurch möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß...
Seite 24: Basisparameter
Basisparameter Produktname Dreame Pocket High-Speed-Haartrockner Modellnummer AHD51 Nennspannung 220–240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 1300 W Produkt- 50 x 145 x 201 mm abmessungen...
Seite 25 Dans l'emballage Buse de bouclage Sèche-cheveux haute vitesse Dreame Pocket Buse de défrisage Certaines buses peuvent ne pas être incluses. Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires sur https://global.dreametech.com...
Seite 26: Mise En Route
Mise en route Bouton Marche/ Oriﬁce de sortie d'air Arrêt et réglages de la vitesse Poignée Filtre à air amovible Arbre Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours le sèche-cheveux avec Voyant lumineux des le ﬁltre à air. réglages de température / de température de l'air Ces symboles signiﬁent « Ne pas utiliser dans un bain ou sous la douche ».
Seite 27: Réglages De Température
Paramètres Bouton Marche/Arrêt et réglages de la vitesse Faites glisser le bouton vers le haut ou le bas pour passer rapidement d'un réglage de vitesse à l'autre. Assurez-vous que le bouton est en position d'arrêt avant de brancher le sèche-cheveux. Arrêt Vitesse lente Grande vitesse...
Seite 28 Forme de sèche-cheveux Le Pocket peut être avoir trois formes suivant les diﬀérents scénarios de coiﬀage. Forme « N » : plié pour un rangement pratique Forme « 7 » : utilisez l’embout de défrisage en séchant vos cheveux pour créer un look lisse Forme « 1 » : utilisez l’embout de bouclage pour...
Seite 29 ﬂux d'air d'aspira- tion qui lisse vos cheveux et dompte les frisottis. Utilisez un peigne pour ajouter une courbe naturelle. Étape 1 Séchez vos cheveux avec le sèche-cheveux Dreame Pocket. Étape 2 Fixez la buse de défrisage, de manière à ce que la ﬂèche indique la direction du ﬂux d'air, tenez la buse...
Seite 30 Création d'une coiﬀure lisse Étape 3 Lorsque vous avez ﬁni d'utiliser la buse, laissez-la refroidir avant de l'enlever en saisissant les deux côtés de la buse.
Seite 31 La buse de bouclage par aspiration vous permet de sécher et de coiﬀer en même temps, ce qui vous fait gagner du temps et évite d'endommager les cheveux. Étape 1 Séchez vos cheveux avec le sèche-cheveux Dreame Pocket. Étape 2 Fixez la buse de bouclage, prenez une mèche de cheveux et tenez le fer près de la pointe des...
Seite 32 Création d'une coiﬀure bouclée Étape 3 Tenez le fer près de votre tête pendant 15 secondes. Étape 4 Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pour passer en mode froid et maintenez-le enfoncé pendant 5 à 10 secondes pour régler le bouclage. Éteignez le sèche-cheveux pour libérer vos cheveux.
Seite 33: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Le ﬁltre à air amovible est ﬁxé par des pressions. Tournez dans le sens indiqué pour l'enlever. Rotation du ﬁltre à air Retrait du ﬁltre à air Le ﬁltre métallique doit être nettoyé régulière- ment pour éviter que des débris ne s'accumulent et maintenir la ﬂuidité...
Seite 34 Nettoyage et entretien Utilisez un chiﬀon sec non pelucheux, une brosse douce ou une brosse à dents pour enlever les débris collés à la surface du ﬁltre à air ou du ﬁltre en acier inoxydable. Nettoyage du ﬁltre à air Nettoyage du ﬁltre métallique Ne rincez pas le ﬁltre métallique avec de l'eau, car il risquerait de ne plus fonctionner...
Seite 35: Paramètres De Base
Paramètres de base Nom du produit Sèche-cheveux haute vitesse Dreame Numéro de modèle AHD51 Tension nominale 220-240 V~ Fréquence nominale 50/60 Hz Puissance nominale 1300 W Dimensions 50 x 145 x 201 mm du produit...
Seite 36: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Bocchetta arricciacapelli Asciugacapelli ad alta velocità Dreame Pocket Bocchetta anticrespo Alcune bocchette potrebbero non essere incluse. Puoi acquistare accessori aggiuntivi sul sito https://global.dreametech.com...
Seite 37: Per Iniziare
Per iniziare Interruttore On/ Bocchetta di uscita Oﬀ e impostazioni dell'aria di velocità Impugnatura Filtro del ﬂusso Giunto d'aria rimovibile Per motivi di sicurezza, non usare Spia impostazioni l'asciugacapelli senza il ﬁltro del ﬂusso d'aria. temperatura/temperatura ﬂusso d'aria Questi simboli indicano che non bisogna usare l'asciugacapelli durante il bagno o la doccia.
Seite 38 Impostazioni Interruttore On/Oﬀ e impostazioni di velocità Fai scorrere verso l'alto e verso il basso per passare rapidamente da una velocità all'altra. Assicurati che l'interruttore sia in posizione Oﬀ prima di collegare l'asciugacapelli alla presa di corrente. Oﬀ ( Bassa velocità ( Alta velocità...
Seite 39 Conﬁgurazione dell'asciugacapelli L'asciugacapelli Pocket può assumere tre conﬁgurazioni per utilizzi diversi. Conﬁgurazione a "N": piegato per riporlo facilmente. Conﬁgurazione a "7": usa la bocchetta anticrespo mentre asciughi i capelli per ottenere capelli perfettamente lisci Conﬁgurazione a "1": usa la bocchetta arricciacapelli per...
Seite 40 Usala con un pettine per creare una piega naturale. Fase 1 Asciuga i capelli con l'asciugacapelli Dreame Pocket. Fase 2 Collega la bocchetta anticrespo; la freccia indica la direzione del ﬂusso d'aria. Tieni la bocchetta vicino ai...
Seite 41 Per lisciare i capelli Fase 3 Quando hai ﬁnito di utilizzare la bocchetta, lasciala raﬀreddare prima di rimuoverla aﬀerrandola da entrambi i lati.
Seite 42 Fase 1 Asciuga i capelli con l'asciugacapelli Dreame Pocket. Fase 2 Collega la bocchetta arricciacapelli, prendi una ciocca di capelli e tieni l'arricciacapelli vicino alle punte.
Seite 43 Per arricciare i capelli Fase 3 Tieni l'arricciacapelli vicino alla testa per 15 secondi. Fase 4 Tieni premuto il pulsante delle modalità per passare all'aria fredda e tieni l'arricciacapelli in posizione per 5-10 secondi per ﬁssare la piega. Spegni l'asciugacapelli per rilasciare i capelli.
Seite 44: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Il ﬁltro del ﬂusso d'aria rimovibile è ﬁssato in posizione mediante dei ganci. Ruotalo nella direzione indicata per rimuoverlo. Ruotare il ﬁltro del ﬂusso d'aria Rimuovere il ﬁltro del ﬂusso d'aria Il ﬁltro metallico deve essere pulito regolarmente per evitare l'accumulo di detriti e mantenere un ﬂusso d'aria regolare.
Seite 45 Pulizia e manutenzione Usa un panno asciutto privo di pelucchi, una spazzola morbida o uno spazzolino per rimuovere eventuali residui sulla superﬁcie del ﬁltro del ﬂusso d'aria o del ﬁltro in acciaio inox. Pulire il ﬁltro del ﬂusso d'aria Pulire il ﬁltro metallico Non risciacquare il ﬁltro metallico con acqua: ciò...
Seite 46: Parametri Di Base
Parametri di base Nome del prodotto Asciugacapelli ad alta velocità Dreame Numero del modello AHD51 Tensione nominale 220-240 V~ Frequenza nominale 50/60 Hz Potenza nominale 1300 W Dimensioni 50×145×201 mm del prodotto...
Seite 47: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Boquilla de rizado Secador de pelo de alta velocidad Dreame Pocket Boquilla antiencrespamiento Es posible que algunas boquillas no estén incluidas. Puedes comprar accesorios adicionales en https://global.dreametech.com...
Seite 48: Primeros Pasos
Primeros pasos Interruptor de Salida de aire encendido/apagado y ajustes de velocidad Mango Filtro de aire extraíble Por motivos de seguridad, no utilices el secador de pelo sin el ﬁltro de aire. Piloto indicador de ajustes de temperatura/ temperatura del ﬂujo de aire Estos símbolos signiﬁcan "No usar en la bañera o la ducha".
Seite 49: Ajustes De Temperatura
Ajustes Interruptor de encendido/apagado y ajustes de velocidad Desliza hacia arriba y hacia abajo para cambiar rápidamente entre las dos velocidades. Antes de enchufar el secador de pelo, asegúrate de que está apagado. Apagado Velocidad baja Velocidad alta Ajustes de temperatura Pulsa para alternar entre los cuatro ajustes de calor: aire frío, aire templado, aire caliente y ciclo caliente/frío.
Seite 50 Formas del secador de pelo Puedes utilizar el Pocket de tres formas diferentes según la situación de peinado. Forma de "N": plegado para un almacenamiento cómodo Forma de "7": utiliza la boquilla antiencrespamientomientras secas tu pelo para crear un look liso y elegante.
Seite 51 Utilízala con un peine-guía para añadir una curva natural. Paso 1 Sécate el pelo con el secador Dreame Pocket. Paso 2 Coloca la boquilla antiencrespamiento; la ﬂecha indica la dirección del ﬂujo de aire. Sostén la boquilla cerca del pelo de modo que los mechones se acerquen a ella y, a continuación, mueve lentamente la boquilla hacia...
Seite 52 Para alisar el pelo Paso 3 Cuando hayas terminado de utilizar la boquilla, deja que se enfríe antes de retirarla. Para retirarla, sujeta ambos lados de la boquilla.
Seite 53 Paso 1 Sécate el pelo con el secador Dreame Pocket. Paso 2 Acopla la boquilla de rizado, coge un mechón y sostén el rizador cerca de la punta del pelo. El pelo se...
Seite 54 Para rizar el pelo Paso 3 Mantén el rizador cerca de la cabeza durante 15 segundos. Paso 4 Mantén pulsado el botón de modo para acceder al modo de frío y mantenlo pulsado durante 5 o 10 segundos para ﬁjar el rizo. Apaga el secador para liberar el pelo. Gira la punta aislada para cambiar la dirección del rizado.
Seite 55: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento El ﬁltro de ﬂujo de aire extraíble se ﬁja mediante cierres a presión. Gíralo en la dirección indicada para retirarlo. Girar el ﬁltro de aire Retirar el ﬁltro de aire El ﬁltro metálico debe limpiarse periódicamente para evitar que se acumulen residuos y mantener un ﬂujo de aire adecuado.
Seite 56 Limpieza y mantenimiento Utiliza un paño seco que no suelte pelusa, un cepillo suave o un cepillo de dientes para eliminar cualquier residuo que se haya adherido a la superﬁcie del ﬁltro de aire o del ﬁltro de acero inoxidable. Limpiar el ﬁltro de aire Limpiar el ﬁltro metálico No mojes el ﬁltro metálico con agua, ya que...
Seite 57: Parámetros Básicos
Parámetros básicos Nombre del producto Secador de pelo de alta velocidad Dreame Número de modelo AHD51 Tensión nominal 220-240 V~ Frecuencia nominal 50/60 Hz 1300 W Potencia nominal Dimensiones del 50 x 145 x 201 mm producto...
Seite 58 In de doos Krul-opzetstuk Dreame Pocket High-Speed-föhn Anti-pluis opzetstuk Sommige opzetstukken worden mogelijk niet meegeleverd. U kunt extra opzetstukken aanschaﬀen via https://global.dreametech.com...
Seite 59: Aan De Slag
Aan de slag Aan/uit-schakelaar Luchtuitlaatopening en snelheidsin- Handvat stellingen Verwijderbaar Steel luchtstroomﬁlter Temperatuurin- Gebruik voor de veiligheid de föhn niet zonder het luchtstroomﬁlter stellingen/indicatielampje luchtstroomtemperatuur Deze symbolen betekenen "Niet gebruiken tijdens baden of douchen". Afbeeldingen van de föhn, accessoires en gebruikersinterface in de gebruikershandleiding dienen uitsluitend ter referentie.
Seite 60: Temperatuurinstellingen
Instellingen Aan/uit-schakelaar en snelheidsinstellingen Schuif omhoog en omlaag om snel tussen de twee standen te schakelen. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld voordat u de stekker van de föhn in het stopcontact steekt. Uit ( Lage snelheid ( Hoge snelheid ( Temperatuurinstellingen Druk hierop om door de vier warmte-instellingen te bladeren: koele lucht, warme lucht, hete lucht en de warme/koude...
Seite 61 Vorm haardroger De Pocket kan schakelen tussen drie vormen voor verschillende stylingsopties. "N"-vorm Opgevouwen voor eenvoudige opslag "7"-vorm: Gebruik het anti-pluis-opzetstuk tijdens het drogen van uw haar voor een steile look "1"-vorm: Gebruik het krul-opzetstuk om een krullend kapsel te creëren...
Seite 62 Gebruik met een kam voor een natuurlijke slag. Stap 1 Droog uw haar met de Dreame Pocket-föhn. Stap 2 Bevestig het anti-pluis-opzetstuk. De pijl geeft de richting van de luchtstroom aan. Houd het opzetstuk...
Seite 63 Creëer een glad en steil kapsel Stap 3 Wanneer u klaar bent met het opzetstuk, laat deze dan eerst afkoelen. Verwijder het opzetstuk vervolgens door beide zijden vast te pakken.
Seite 64 Stap 1 Droog uw haar met de Dreame Pocket-föhn. Stap 2 Bevestig het krul-opzetstuk, pak een haarlok en houd het opzetstuk dicht bij het uiteinde van het haar. Het haar wordt automatisch om het krul-opzetstuk gewikkeld.
Seite 65 Creëer een krullend kapsel Stap 3 Houd het krul-opzetstuk dicht bij uw hoofd gedurende 15 seconden. Stap 4 Houd de modusknop ingedrukt om de koelmodus te activeren en houd deze 5-10 seconden ingedrukt om het haar te krullen. Schakel de föhn uit om het haar los te laten.
Seite 66: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Het verwijderbare luchtstroomﬁlter is met kliksluitingen op zijn plaats bevestigd. Draai in de aangegeven richting om het te verwijderen. Roterend luchtstroomﬁlter Het luchtstroomﬁlter verwijderen Het metalen ﬁlter moet regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat vuil ophoopt en om een gelijkmatige luchtstroom te behouden.
Seite 67 Reiniging en onderhoud Gebruik een droge, pluisvrije doek, zachte borstel of tandenborstel om vuil te verwijderen dat aan het oppervlak van het luchtstroomﬁlter of het roestvrijstalen ﬁlter vastzit. Het luchtstroomﬁlter schoonmaken Metalen ﬁlter schoonmaken Spoel het metalen ﬁlter niet af met water. Hierdoor kan het mogelijk niet goed werken.
Seite 68 Basiskenmerken Productnaam Dreame High-Speed-föhn Modelnummer AHD51 Nominale spanning 220-240 V~ Nominale frequentie 50/60 Hz Nominaal vermogen 1300 W Afmetingen 50×145×201mm van het product...
Seite 69: Комплект Поставки
Комплект поставки Насадка для завивки волос Высокоскоростной фен для волос Dreame Pocket Насадка для выпрямления волос Некоторые насадки могут не входить в комплект поставки. Дополнительные насадки можно приобрести на сайте https://global.dreametech.com.
Seite 70: Начало Работы
Начало работы Кнопка включения и Отверстие для выключения и выпуска воздуха настройки скорости Ручка Съемный воздушный Шарнир фильтр В целях безопасности не используйте Кнопка регулировки фен для волос без воздушного фильтра. температуры / световой индикатор температуры потока воздуха Эти символы означают: «Не использовать во время принятия ванны...
Seite 71 Настройки Кнопка включения и выключения и настройки скорости Сдвигайте вверх и вниз для быстрого переключения между двумя режимами скорости. Перед подключением фена для волос к розетке электросети убедитесь, что кнопка находится в положении «выключено». Выкл. Низкая скорость Высокая скорость Настройки температуры Нажмите...
Seite 72 Конфигурации фена для волос Фен Dreame Pocket можно использовать в трех конфигурациях, предназначенных для разных типов укладки волос. Конфигурация «N»: Фен в сложенном виде для удобного хранения. Конфигурация «7»: Используйте насадку для выпрямления волос во время сушки, чтобы сделать волосы гладкими и...
Seite 73 который выпрямляет и приглаживает непослушные волосы. Используйте вместе с расческой, чтобы придать волосам естественный изгиб. Шаг 1 Высушите волосы с помощью фена Dreame Pocket. Шаг 2 Установите насадку для выпрямления волос. Направление потока воздуха указано стрелкой. Удерживайте насадку рядом с волосами таким...
Seite 74 Разглаживание и выпрямление волос Шаг 3 Перед снятием насадки по окончании ее использования дайте ей остыть. Чтобы снять насадку, удерживайте ее с обеих сторон.
Seite 75 одновременно сушить и укладывать волосы, обеспечивая экономию времени и предотвращая повреждение волос. Шаг 1 Высушите волосы с помощью фена Dreame Pocket. Шаг 2 Установите насадку для завивки волос. Возьмите прядь волос и поднесите насадку для завивки к кончикам волос. Волосы автоматически обернутся...
Seite 76 Завивка волос Шаг 3 Удерживайте насадку для завивки волос рядом с головой в течение 15 секунд. Шаг 4 Нажмите и удерживайте кнопку регулировки температуры для переключения в режим подачи холодного воздуха. Удерживайте в течение 5–10 секунд, чтобы зафиксировать завивку. Выключите фен, чтобы освободить волосы. Поверните...
Seite 77: Очистка И Техническое Обслуживание
Очистка и техническое обслуживание Съемный воздушный фильтр удерживается защелками. Для снятия фильтра поверните его в указанном направлении. Вращение воздушного фильтра Снятие воздушного фильтра Необходимо регулярно выполнять очистку металлического фильтра, чтобы предотвратить скопление мусора и обеспечить равномерную подачу воздуха.
Seite 78 Очистка и техническое обслуживание Для удаления мусора, прилипшего к поверхности воздушного фильтра или фильтра из нержавеющей стали, используйте сухую безворсовую ткань, мягкую щетку или зубную щетку. Очистка воздушного фильтра Очистка металлического фильтра Не промывайте металлический фильтр водой, поскольку это может привести к нарушению...
Seite 79 Основные параметры Высокоскоростной фен Название устройства для волос Dreame Номер модели AHD51 Номинальное напряжение 220–240 В пер. тока Номинальная частота 50/60 Гц Номинальная мощность 1300 Вт Размеры устройства 50 × 145 × 201 мм...
Seite 80 เครื ่ อ งเป า ผม ความเร็ ว สู ง Dreame Pocket หั ว เป า ลมป อ งกั น ผมชี ้ ฟ ู อาจไม ม ี ห ั ว เป า ลมบางประเภทให ม าในกล อ ง คุ ณ สามารถซื ้ อ อุ ป กรณ เ สริ ม เพิ ่ ม เติ ม ได ท ี ่...
Seite 81 การเริ ่ ม ต น ใช ง าน สวิ ต ช เ ป ด /ป ด ช อ งลมออก และการปรั บ ความเร็ ว ด า มจั บ ตั ว กรองอากาศ แกนพั บ แบบถอดได เพื ่ อ ความปลอดภั ย ห้ า มใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผมโดย ไฟแสดงสถานะ...
Seite 82 การตั ้ ง ค า สวิ ต ช เ ป ด /ป ด และการปรั บ ความเร็ ว เลื ่ อ นขึ ้ น และลงเพื ่ อ สลั บ ใช ง านความเร็ ว ทั ้ ง สองระดั บ อย า งรวดเร็ ว ตรวจสอบว...
Seite 83 รู ป แบบการใช ง านของเครื ่ อ งเป า ผม ตั ว เครื ่ อ ง Pocket สามารถสลั บ ใช ง านได ส ามรู ป แบบเพื ่ อ ให เ หมาะกั บ ลั ก ษณะการจั ด แต ง ทรงผมที ่ ห ลากหลาย...
Seite 84 ความโค ง มนเป น ธรรมชาติ ใ ห ก ั บ เส น ผม ขั ้ น ตอนที ่ 1 เป า ผมของคุ ณ ให แ ห ง ด ว ยเครื ่ อ งเป า ผม Dreame Pocket ขั ้ น ตอนที ่ 2 ใส...
Seite 85 จั ด แต ง ทรงผมให ต รงและเรี ย บลื ่ น ขั ้ น ตอนที ่ 3 เมื ่ อ คุ ณ ใช ง านเสร็ จ แล ว ปล อ ยให ห ั ว เป า ลมเย็ น ลงก อ น จากนั ้ น ถอดออก โดยจั...
Seite 86 จึ ง ช ว ยให ค ุ ณ ประหยั ด เวลาและป อ งกั น ไม ใ ห เ ส น ผมเสี ย หาย ขั ้ น ตอนที ่ 1 เป า ผมของคุ ณ ให แ ห ง ด ว ยเครื ่ อ งเป า ผม Dreame Pocket ขั ้ น ตอนที ่ 2 ใส...
Seite 87 จั ด แต ง ทรงผมให เ ป น แบบลอน ขั ้ น ตอนที ่ 3 ถื อ ตั ว เครื ่ อ งค า งไว โ ดยให แ กนม ว นอยู  ใ กล ก ั บ ศี ร ษะของคุ ณ เป น เวลา 15 วิ...
Seite 88 การทํ า ความสะอาดและการบํ า รุ ง รั ก ษา ตั ว กรองอากาศแบบถอดได จ ะยึ ด เข า ที ่ ก ั บ ตั ว เครื ่ อ งด ว ยระบบล็ อ ก ให ห มุ น ตามทิ ศ ทางที ่ ร ะบุ เ พื ่ อ ถอดออก การหมุ...
Seite 89 การทํ า ความสะอาดและการบํ า รุ ง รั ก ษา ใช ผ  า แห ง ที ่ ไ ม ม ี ข น แปรงขนนุ  ม หรื อ แปรงสี ฟ  น เพื ่ อ ขจั ด สิ ่ ง สกปรก ที...
Seite 90 พารามิ เ ตอร พ ื ้ น ฐาน ชื ่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ เครื ่ อ งเป า ผมความเร็ ว สู ง Dreame หมายเลขรุ  น AHD51 พิ ก ั ด แรงดั น ไฟฟ า 220-240 V~ พิ...
Seite 91 Trong hộp Đầu sấy tạo kiểu tóc xoăn Máy sấy tóc tốc độ cao Dreame Pocket Đầu sấy duỗi thẳng Có thể không đi kèm một số đầu sấy. Bạn có thể mua thêm phụ kiện bổ sung tại https://global.dreametech.com...
Seite 92 Bắt đầu Nút Bật/Tắt & Cài Cửa thông đầu đặt tốc độ thoát khí Bộ lọc luồng khí có Tay cầm thể tháo rời Trục Vì lý do an toàn, vui lòng không sử dụng máy sấy tóc mà không có bộ lọc luồng khí.
Seite 93 Cài đặt Nút Bật/Tắt & Cài đặt tốc độ Trượt lên và xuống để chuyển nhanh giữa hai cài đặt tốc độ. Đảm bảo đã tắt công tắc trước khi cắm máy sấy tóc vào. Tốc độ thấp ( Tốc độ cao ( Tắt ( Cài đặt nhiệt độ...
Seite 94 Kiểu dáng máy sấy tóc Có thể dễ dàng chuyển đổi máy sấy tóc Pocket thành 3 kiểu sử dụng trong các tình huống tạo kiểu tóc khác nhau. Kiểu chữ "N": Thiết kế gập tiện dụng để dễ dàng bảo quản Kiểu số...
Seite 95 đưa các sợi tóc xơ rối vào nếp suôn mượt. Sử dụng lược để tạo nếp uốn cong tự nhiên. Bước 1 Sấy khô tóc bằng máy sấy tóc Dreame Pocket. Bước 2 Gắn Đầu sấy duỗi thẳng, mũi tên sẽ chỉ báo hướng của luồng khí, để...
Seite 96 Tạo kiểu tóc suôn thẳng, bóng mượt Bước 3 Khi bạn đã sử dụng xong đầu sấy, hãy để đầu sấy nguội trước khi tháo bằng cách nắm chặt hai bên của đầu sấy.
Seite 97 Bước 1 Sấy khô tóc bằng máy sấy tóc Dreame Pocket. Bước 2 Gắn đầy sấy tạo kiểu tóc xoăn vào, lấy một phần tóc và để...
Seite 98 Tạo kiểu tóc xoăn Bước 3 Để đầu sấy gần tóc trong 15 giây. Bước 4 Nhấn và giữ nút chế độ để vào chế độ làm mát và giữ trong 5-10 giây để thiết đặt tạo kiểu tóc xoăn. Tắt máy sấy tóc để thả...
Seite 99 Vệ sinh và Bảo trì Nhanh chóng lắp bộ lọc luồng khí có thể tháo rời vào đúng vị trí. Xoay theo hướng được chỉ dẫn để tháo. Xoay bộ lọc luồng khí Tháo bộ lọc luồng khí Cần vệ sinh bộ lọc bằng kim loại thường xuyên để tránh tích tụ...
Seite 100 Vệ sinh và Bảo trì Sử dụng vải khô không xơ, bàn chải mềm hoặc bàn chải đánh răng để loại bỏ mọi mảnh vụn bám vào bề mặt của bộ lọc luồng khí hoặc bộ lọc bằng thép không gỉ. Vệ...
Seite 101 Thông số cơ bản Tên sản phẩm Máy sấy tóc tốc độ cao Dreame Số model AHD51 Điện áp định mức 220-240 V~ Tần số định mức 50/60 Hz Công suất định mức 1300 W Kích thước sản phẩm 50×145×201 mm...
Seite 102 Dalam kemasan Nozzle Pengeriting Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Nozzle Anti Kusut Beberapa Nozzle mungkin tidak termasuk dalam paket. Anda dapat membeli perlengkapan tambahan di https://global.dreametech.com...
Seite 103 Cara Penggunaan Tombol On/Oﬀ & Ventilasi Udara Keluar Pengaturan Kecepatan Gagang Filter Aliran Udara Poros yang Dapat Dilepas Lampu indikator Karena alasan keselamatan, jangan gunakan pengering rambut tanpa filter pengaturan suhu/ aliran udara. Suhu aliran udara Simbol ini berarti "Jangan digunakan saat mandi." Ilustrasi pengering rambut, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam petunjuk pengguna hanya sebagai referensi.
Seite 104 Pengaturan Tombol On/Oﬀ & Pengaturan Kecepatan Geser ke atas dan ke bawah untuk berpindah antara dua setelan kecepatan dengan cepat. Pastikan sakelar telah dimatikan sebelum menyambungkan pengering rambut ke sumber listrik. Mati Kecepatan tinggi Kecepatan rendah Pengaturan Suhu Tekan untuk memilih antara empat setelan panas: udara dingin, udara hangat, udara panas, dan siklus panas/dingin.
Seite 105 Bentuk Pengering Rambut Pocket dapat diubah menjadi tiga bentuk untuk skenario penataan yang berbeda. Bentuk "N": Dilipat agar mudah disimpan Bentuk "7": Gunakan Nozzle Anti Kusut saat mengeringkan rambut guna menciptakan tampilan yang halus dan lurus Bentuk "1": Gunakan nozzle...
Seite 106 Gunakan dengan sisir untuk menambahkan lekukan alami. Langkah 1 Keringkan rambut Anda dengan pengering rambut Dreame Pocket. Langkah 2 Pasang Nozzle Anti Kusut, tanda panah menunjukkan arah aliran udara, arahkan nozzle dekat dengan rambut Anda agar helaian rambut tertarik ke nozzle, lalu gerakkan nozzle secara perlahan ke bawah hingga mencapai ujung rambut.
Seite 107 Buat Gaya Rambut yang Halus dan Lurus Langkah 3 Setelah selesai menggunakan nozzle, biarkan nozzle dingin sebelum melepaskannya dengan memegang kedua sisi nozzle.
Seite 108 Langkah 1 Keringkan rambut Anda dengan pengering rambut Dreame Pocket. Langkah 2 Pasang nozzle pengeriting, ambil sebagian rambut, dan arahkan pengeriting di dekat ujung rambut. Rambut akan secara otomatis meliliti pengeriting.
Seite 109 Buat Gaya Rambut Keriting Langkah 3 Arahkan pengeriting di dekat kepala Anda selama 15 detik. Langkah 4 Tekan dan tahan tombol mode untuk beralih ke mode dingin dan tahan selama 5-10 detik untuk beralih ke mode mengeriting. Matikan pengering rambut untuk melepaskan rambut Anda.
Seite 110 Pembersihan dan Perawatan Filter aliran udara yang bisa dilepas pasang dapat dipasang dengan cepat. Putar ke arah yang ditunjukkan untuk melepas. Filter aliran udara yang berputar Melepaskan ﬁlter aliran udara Filter logam perlu dibersihkan secara teratur untuk mencegah debu menumpuk dan memastikan kelancaran aliran udara.
Seite 111 Pembersihan dan Perawatan Gunakan kain kering yang bebas serat, sikat lembut atau sikat gigi untuk menghilangkan kotoran yang menempel pada permukaan ﬁlter aliran udara atau ﬁlter baja anti karat. Membersihkan ﬁlter aliran udara Membersihkan Filter logam Jangan bilas ﬁlter logam dengan air karena dapat menyebabkan ﬁlter tidak berfungsi dengan benar.
Seite 112 Parameter Dasar Dreame Pocket High-Speed Hair Nama produk Dryer Nomor model AHD51 220-240 V~ Tegangan tetapan Frekuensi tetapan 50/60 Hz Daya tetapan 1300 W Dimensi produk 50×145×201 mm...
Seite 113 ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﻠﺑﺔ‬ ‫ﻓوھﺔ اﻟﺗﺟﻌﯾد‬ ‫ﻣﺟﻔف اﻟﺷﻌر اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ Pocket ‫اﻟﺳرﻋﺔ‬ Dreame ‫ﻣن‬ ‫ﻓوھﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺗﺟﻌﯾد‬ ‫ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﺑﻌض اﻟﻔوھﺎت. ﻟذا، ﯾﻣﻛﻧك ﺷراء ﻣﻠﺣﻘﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‬ https://global.dreametech.com...
Seite 114 ‫ﺑدء اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺧروج اﻟﮭواء‬ ‫وإﻋدادات اﻟﺳرﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣﻘﺑض‬ ‫ﻓﻠﺗر ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻺزاﻟﺔ‬ ‫ﻋﻣود اﻟﺗدوﯾر‬ ‫ﻷﻏراض اﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺟﻔف اﻟﺷﻌر‬ .‫ﻣن دون ﻓﻠﺗر ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء‬ ‫إﻋدادات درﺟﺔ اﻟﺣرارة/ﺿوء‬ ‫ﻣؤﺷر درﺟﺔ ﺣرارة ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء‬ ."‫ﺗﻌﻧﻲ ھذه اﻟرﻣوز "ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم أو ﺗﺣت اﻟ د ﱡ ش‬ ‫إن...
Seite 115 ‫اﻹﻋدادات‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل وإﻋدادات اﻟﺳرﻋﺔ‬ .‫ﻣر ّ رﯾ ـ ـﮫ ﻷﻋﻠ ـ ـﻰ وﻷﺳ ـ ـﻔل ﻟﻠﺗﺑدﯾ ـ ـل ﺑﺳ ـ ـرﻋﺔ ﺑﯾن إﻋدا د َ ي اﻟﺳ ـ ـرﻋﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛدي ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻣﺗوﻗف ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل ﻣﺟﻔف اﻟﺷﻌر‬ ) ‫ﺳ...
Seite 116 ‫ﺷﻛل ﻣﺟﻔف اﻟﺷﻌر‬ ‫ ﻟﯾﺗﻼءم ﻣ ـ ـﻊ ﺳ ـ ـﯾﻧﺎرﯾوھﺎت ﺗﺻﻔﯾف‬Pocket ‫ﯾﻣﻛ ـ ـن اﻟﺗﺑدﯾ ـ ـل ﻣ ـ ـﺎ ﺑﯾ ـ ـن ﺛﻼﺛ ـ ـﺔ أﺷ ـ ـﻛﺎل ﻟ ـ ــ‬ .‫اﻟﺷ ـ ـﻌر اﻟﻣﺧﺗﻠﻔ ـ ـﺔ‬ ‫": ﻣطوي ﻟﻠﺗﺧزﯾن‬N" ‫اﻟﺷﻛل‬...
Seite 117 .‫اﻟﻣﺗطﺎﯾ ـ ـرة. اﺳ ـ ـﺗﺧدﻣﯾﮫ ﻣ ـ ـﻊ ﻣﺷ ـ ـط ﻟﻠﺣﺻ ـ ـول ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺗﻣو ّ ﺟ ـ ـﺎت طﺑﯾﻌﯾ ـ ـﺔ‬ 1 ‫اﻟﺧطوة‬ .Dreame ‫ ﻣن‬Pocket ‫ﺟﻔﻔ ـ ـﻲ ﺷ ـ ـﻌرك ﺑﺎﺳ ـ ـﺗﺧدام ﻣﺟﻔ ـ ـف اﻟﺷ ـ ـﻌر‬ 2 ‫اﻟﺧطوة‬...
Seite 118 ‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺳرﯾﺣﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻣﻠﺳﺎء‬ 3 ‫اﻟﺧطوة‬ ‫ﻋﻧ ـ ـد اﻻﻧﺗﮭ ـ ـﺎء ﻣ ـ ـن اﺳ ـ ـﺗﺧدام اﻟﻔوھ ـ ـﺔ، دﻋﯾﮭ ـ ـﺎ ﺗﺑ ـ ـرد ﻗﺑ ـ ـل إزاﻟﺗﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ اﻹﻣﺳ ـ ـﺎك‬ .‫ﺑﺟﮭ ﺗ َ ﯾﮭ ـ ـﺎ ﻛﻠﺗﯾﮭﻣ ـ ـﺎ‬...
Seite 119 .‫اﻟوﻗ ـ ـت وﯾﻣﻧ ـ ـﻊ ﺗﻠف اﻟﺷ ـ ـﻌر‬ 1 ‫اﻟﺧطوة‬ .Dreame ‫ ﻣن‬Pocket ‫ﺟﻔﻔ ـ ـﻲ ﺷ ـ ـﻌرك ﺑﺎﺳ ـ ـﺗﺧدام ﻣﺟﻔ ـ ـف اﻟﺷ ـ ـﻌر‬ 2 ‫اﻟﺧطوة‬ ‫ﻗوﻣ ـ ـﻲ ﺑﺗوﺻﯾ ـ ـل ﻓوھ ـ ـﺔ اﻟﺗﺟﻌﯾ ـ ـد وﺧ ـ ـذي ﻗﺳ ـ ـ ﻣ ً ﺎ ﻣن اﻟﺷ ـ ـﻌر واﻣﺳ ـ ـﻛﻲ ﺑ ـ ـﺄداة اﻟﺗﺟﻌﯾ ـ ـد ﺑﺎﻟﻘرب‬...
Seite 120 ‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺳرﯾﺣﺔ ﺷﻌر ﻣﺟ ﻌ ّ د‬ 3 ‫اﻟﺧطوة‬ .‫أﻣﺳ ـ ـﻛﻲ أداة اﻟﺗﺟﻌﯾ ـ ـد ﺑﺎﻟﻘ ـ ـرب ﻣ ـ ـن رأﺳ ـ ـك ﻟﻣ ـ ـدة 51 ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ 4 ‫اﻟﺧطوة‬ ‫اﺿﻐط ـ ـﻲ ﻣ ـ ـﻊ اﻻﺳ ـ ـﺗﻣرار ﻋﻠ ـ ـﻰ زر اﻟوﺿ ـ ـﻊ ﻟﻠدﺧ ـ ـول إﻟﻰ وﺿ ـ ـﻊ اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد واﺳ ـ ـﺗﻣري‬ ‫ﻓ...
Seite 121 ‫اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ﯾﺗ ـ ـم ﺗﺛﺑﯾ ـ ـت ﻓﻠﺗ ـ ـر ﺗدﻓ ـ ـﻖ اﻟﮭ ـ ـواء اﻟﻘﺎﺑ ـ ـل ﻟﻺزاﻟﺔ ﻓ ـ ـﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻣﻊ ﺳ ـ ـﻣﺎع ﺻوت‬ .‫طﻘطﻘ ـ ـﺔ. دو ّ رﯾ ـ ـﮫ ﺑﺎﻻﺗﺟ ـ ـﺎه اﻟﻣﺣ ـ ـدد ﻹزاﻟﺗﮫ‬ ‫ﺗدوﯾر...
Seite 122 ‫اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫اﺳ ـ ـﺗﺧدﻣﻲ ﻗطﻌ ـ ـﺔ ﻗﻣ ـ ـﺎش ﺟﺎﻓ ـ ـﺔ ﺧﺎﻟﯾ ـ ـﺔ ﻣ ـ ـن اﻟوﺑر أو ﻓرﺷ ـ ـﺎة ﻧﺎﻋﻣﺔ أو ﻓرﺷ ـ ـﺎة‬ ‫أﺳ ـ ـﻧﺎن ﻹزاﻟ ـ ـﺔ أي ﺑﻘﺎﯾ ـ ـﺎ ﻋﺎﻟﻘ ـ ـﺔ ﻋﻠ ـ ـﻰ ﺳ ـ ـطﺢ ﻓﻠﺗ ـ ـر ﺗدﻓﻖ اﻟﮭ ـ ـواء أو اﻟﻔﻠﺗر‬ .‫اﻟﻣﺻﻧ...
Seite 123 ‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ Dreame ‫ﻣﺟﻔف اﻟﺷﻌر اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺳرﻋﺔ ﻣن‬ ‫اﺳم اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫رﻗم اﻟطراز‬ AHD51 ‫اﻟﻔوﻟﺗﯾﺔ اﻟﻣﻘ د ّ رة‬ ‫022-042 ﻓوﻟت ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ‬ ‫اﻟﺗردد اﻟﻣﻘ د ّ ر‬ ‫05/ 06 ھرﺗز‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻘ د ّ رة‬ ‫0031 وات‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
Seite 124 I förpackningen Lockmunstycke Dreame Pocket höghastighets- hårtork Munstycke för frissigt hår Vissa munstycken ingår inte. Du kan köpa ﬂer tillbehör på https://global.dreametech.com...
Seite 125: Kom Igång
Kom igång På/av-knapp och Luftutlopp hastighetsinställningar Handtag Löstagbart Skaft luftﬂödesﬁlter Använd av säkerhetsskäl inte Temperaturinställningar/ hårtorken utan luftflödesfiltret. indikatorlampa för luftﬂödestemperatur De här symbolerna betyder ”Använd inte produkten när du badar eller duschar”. Illustrationer av hårtorken, tillbehör och användargränssnittet i användarhandboken är endast avsedda som referens.
Seite 126 Inställningar På/av-knapp och hastighetsinställningar Dra uppåt och nedåt för att snabbt växla mellan de två hastighetsinställningarna. Se till att strömbrytaren är avstängd innan du kopplar in hårtorken. Hög hastighet ( Av ( Låg hastighet ( Temperaturinställningar Tryck för att växla mellan de fyra värmeinställningarna: sval luft, varm luft, mycket varm luft och växla mellan varmt/kallt.
Seite 127 Hårtorkens form Pocket-hårtorken kan växla mellan tre former för olika stylingalternativ. ”N”-form: Hopvikt för praktisk förvaring ”7”-form: Använd munstycket för frissigt hår när du torkar håret för att göra det elegant och rakt ”1”-form: Använd lockmunstycket för att skapa en lockig frisyr Munstyckenas funktioner och användning...
Seite 128 Använd med en kam för att ge håret naturliga vågor. Steg 1 Torka håret med Dreame Pocket hårtorken. Steg 2 Fäst munstycket för frissigt hår enligt pilen som anger luftﬂödets riktning. Håll munstycket nära håret så att hårstråna dras till munstycket och ﬂytta sedan...
Seite 129 Skapa en slät och rak frisyr Steg 3 När du är klar med att använda munstycket låter du det svalna innan du tar bort det genom att ta tag i båda sidorna av munstycket.
Seite 130 Med det automatiska lockmunstycket kan du föna och styla samtidigt, vilket sparar tid och förhindrar att håret skadas. Steg 1 Torka håret med Dreame Pocket hårtorken. Steg 2 Fäst lockmunstycket, ta en slinga av håret och håll locktången nära hårtopparna. Håret lindas automatiskt...
Seite 131 Skapa en lockig frisyr Steg 3 Håll lockmunstycket nära huvudet i 15 sekunder. Steg 4 Tryck på och håll ned lägesknappen för att aktivera kylningsläget och håll den intryckt i 5–10 sekunder för att fästa locken. Stäng av hårtorken för att släppa håret. Putar ujung insulasi untuk mengubah arah pengeritingan.
Seite 132: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Det löstagbara luftﬂödesﬁltret fästs med tryckknappar. Vrid i angiven riktning för att ta bort. Roterande luftﬂödesﬁlter Ta bort luftﬂödesﬁltret Metallﬁltret måste rengöras regelbundet för att förhindra att skräp ansamlas och för att säkerställa ett jämnt luftﬂöde.
Seite 133 Rengöring och underhåll Använd en torr, luddfri trasa, mjuk borste eller tandborste för att ta bort skräp som har fastnat på luftﬂödesﬁltret eller på ﬁltret av rostfritt stål. Rengöring av luftﬂödesﬁltret Rengöring av metallﬁlter Skölj inte metallﬁltret med vatten eftersom det kan göra att det inte fungerar korrekt.
Seite 134 Grundläggande parametrar Produktnamn Dreame höghastighetshårtork Modellnummer AHD51 Märkspänning 220–240 V~ Märkfrekvens 50/60 Hz Märkeﬀekt 1300 W Produktens mått 50 × 145 × 201 mm...
Seite 135 I esken Krøllmunnstykke Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Munnstykke for å fjerne krusete hår Noen munnstykker følger kanskje ikke med. Du kan kjøpe ekstra tilbehør på https://global.dreametech.com...
Seite 136: Komme I Gang
Komme i gang Av/på-bryter og Luftuttaksventil hastighetsinnstillinger Håndtak Avtakbart luftstrømﬁlter Håndtak For å unngå fare må du ikke bruke hårføneren uten luftstrømfilteret. Indikatorlys for temperaturinnstillinger / luftstrømtemperatur Disse symbolene betyr «ikke bruk under bading eller dusjing». Illustrasjoner av hårføner, tilbehør og brukergrensesnitt i brukerhåndboken er kun til referanseformål.
Seite 137 Innstillinger Av/på-bryter og hastighetsinnstillinger Skyv opp og ned for å bytte raskt mellom de to hastighetsinnstillingene. Kontroller at bryteren er slått av før du kobler til hårføneren. Av ( Lav hastighet ( Høy hastighet ( Temperaturinnstillinger Trykk for å bla gjennom de ﬁre varmeinnstillingene: kaldluft, lunken luft, varmluft og varm/kald-syklus.
Seite 138 Hårfønerform Hårføneren kan byttes mellom tre former for forskjellige stylingscenarioer. «N»-form: Sammenlagt for praktisk oppbevaring «7»-form: Bruk munnstykket for å fjerne krusete hår mens du tørker håret, for å skape en elegant, rett stil «1»-form: Bruk krøllmunnstykket for å lage en krøllete stil Munnstykkenes funksjoner og bruk Hårføneren leveres med magnetiske munnstykker...
Seite 139 Bruk med en kam for å legge til en naturlig stil. Trinn 1. Tørk håret med Dreame Pocket-hårføneren. Trinn 2. Fest munnstykket for å fjerne krusete hår, pilen indikerer luftstrømretningen, hold munnstykket nær håret slik at trådene trekkes mot munnstykket, og ﬂytt...
Seite 140 Lag en jevn og rett frisyre Trinn 3. Når du er ferdig med å bruke munnstykket, må du la det avkjøles før du fjerner det ved å ta tak i begge sider av munnstykket.
Seite 141 Med krøllmunnstykket kan du føne og style samtidig, noe som sparer tid og forhindrer skade på håret. Trinn 1. Tørk håret med Dreame Pocket-hårføneren. Trinn 2. Fest krøllmunnstykket, ta tak i en del av håret, og hold krølltangen nær enden av håret. Håret vikler seg...
Seite 142 Lag en krøllete frisyre Trinn 3. Hold krølltangen nær hodet i 15 sekunder. Trinn 4. Trykk på og hold inne modusknappen for å bytte til kaldmodus, og hold den inne i 5–10 sekunder for å angi krøllinnstillingen. Slå av hårføneren for å frigjøre håret. Drei den isolerte tuppen for å...
Seite 143: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Det avtakbare luftﬁlteret er festet på plass med klikkfester. Vri i den retningen som er angitt, for å fjerne det. Roterende luftstrømﬁlter Ta av luftstrømﬁlteret Metallﬁlteret må rengjøres regelmessig for å forhindre ansamling av rusk slik at du får en jevn luftstrøm.
Seite 144 Rengjøring og vedlikehold Bruk en tørr klut som ikke loer, en myk børste eller en tannbørste for å fjerne smuss som sitter fast på overﬂaten av luftstrømﬁlteret eller ﬁlteret i rustfritt stål. Rengjør luftﬁlteret Rengjør metallﬁlter Ikke skyll metallﬁlteret med vann, da dette kan føre til at det ikke fungerer som det skal.
Seite 145 Grunnleggende parametere Produktnavn Dreame High-Speed Hair Dryer Modellnummer AHD51 Nominell spenning 220–240 V~ Nominell frekvens 50/60 Hz Nominell strøm 1300 W Produkt- 50 × 145 × 201 mm dimensjoner...
Seite 146: Zawartość Zestawu
Zawartość zestawu Dysza do stylizacji loków Suszarka do włosów Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Dysza do prostowania loków Niektóre dysze mogą nie znajdować się w zestawie. Dodatkowe elementy można zakupić na stronie https://global.dreametech.com...
Seite 147: Pierwsze Kroki
Pierwsze kroki Przełącznik zasilania i Otwór wylotowy ustawienia prędkości powietrza Wymienny ﬁltr Uchwyt powietrza Wałek Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać suszarki bez filtra strumienia powietrza. Ustawienia temperatury / kontrolka temperatury strumienia powietrza Te symbole oznaczają „Nie wolno używać podczas kąpieli ani pod prysznicem”.
Seite 148: Ustawienia Temperatury
Ustawienia Przełącznik zasilania i ustawienia prędkości Przesuń palcem w górę lub w dół, aby szybko przełączać się między dwoma ustawieniami prędkości. Przed podłączeniem suszarki do zasilania upewnij się, że przełącznik zasilania jest wyłączony. Wył. ( Mała prędkość ( ) Duża prędkość ( Ustawienia temperatury Naciśnij przycisk, aby przełączać...
Seite 149 Kształty dysz suszarki do włosów Do modelu Pocket można podłączać trzy różne kształty dysz w celu uzyskania różnych efektów stylizacji włosów. Kształt „N”: składana dla zapewnienia wygody przechowywania Kształt „7”: dysza do prostowania loków pozwala uzyskać gładkie i proste włosy podczas suszenia Kształt „1”: dysza do stylizacji...
Seite 150 Użyj jednocześnie szczotki, aby nadać włosom naturalną krzywiznę. Krok 1 Wysusz włosy za pomocą suszarki Dreame Pocket. Krok 2 Podłącz dyszę do prostowania loków, strzałka wskazuje kierunek przepływu powietrza. Przytrzymaj dyszę blisko włosów, tak aby końcówki włosów zostały przyciągnięte...
Seite 151 Wygładzanie i prostowanie włosów Krok 3 Po skończeniu przed odłączeniem dyszy poczekaj, aż ostygnie, a następnie zdejmij, łapiąc ją za boki.
Seite 152 Dysza ssąca do stylizacji loków pozwala jednocześnie wysuszyć i ułożyć fryzurę, dzięki czemu możesz zaoszczędzić czas i uniknąć uszkodzenia włosów. Krok 1 Wysusz włosy za pomocą suszarki Dreame Pocket. Krok 2 Podłącz dyszę do stylizacji loków, wydziel sekcję włosów i przytrzymaj dyszę blisko końca włosów. Włosy...
Seite 153 Stylizowanie loków Krok 3 Przytrzymaj dyszę do stylizacji loków blisko głowy przez 15 sekund. Krok 4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu, aby włączyć tryb chłodnego powietrza i przytrzymaj przez 5–10 sekund w celu uformowania loku. Wyłącz suszarkę, aby zwolnić włosy. Obróć...
Seite 154: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Wymienny ﬁltr powietrza mocuje się na zatrzaski. Obróć we wskazanym kierunku w celu zdjęcia. Obrotowy ﬁltr powietrza Zdejmij ﬁltr powietrza Metalowy ﬁltr należy regularnie czyścić w celu zapobieżenia gromadzenia się zanieczyszczeń i utrzymania płynnego przepływu powietrza.
Seite 155 Czyszczenie i konserwacja Za pomocą suchej, niepylącej szmatki, miękkiej szczotki lub szczoteczki do zębów usuń wszelkie zanieczyszczenia przyklejone do powierzchni ﬁltra powietrza lub ﬁltra ze stali nierdzewnej. Czyszczenie ﬁltra powietrza Czyszczenie metalowego ﬁltra Nie wolno płukać metalowego ﬁltra wodą, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
Seite 156: Podstawowe Parametry
Podstawowe parametry Suszarka do włosów Dreame Nazwa produktu High-Speed Hair Dryer Numer modelu AHD51 Napięcie znamionowe ~220–240 V Częstotliwość znamionowa 50 / 60 Hz Moc znamionowa 1300 W Wymiary produktu 50 × 145 × 201 mm...
Seite 157: Kutu Içeriği
Kutu içeriği Bukle Başlığı Dreame Pocket Yüksek Hızlı Saç Kurutma Makinesi Düzleştirme Başlığı Bazı başlıklar ürüne dahil olmayabilir. Ek başlıkları https://global.dreametech.com adresinden satın alabilirsiniz.
Seite 158 Başlarken Açma/Kapatma Hava Çıkış Deliği Anahtarı ve Hız Ayarları Çıkarılabilir Hava Akışı Filtresi Sıcaklık ayarları/Hava Güvenlik sebepleri için saç kurutma makinesini hava akışı filtresi olmadan akışı sıcaklığı gösterge kullanmayın. ışığı Bu semboller, "Banyo yaparken veya duş alırken kullanmayın" anlamına gelir. Kullanım kılavuzunda yer alan saç...
Seite 159: Sıcaklık Ayarları
Ayarlar Açma/Kapatma Anahtarı ve Hız Ayarları İki hız ayarı arasında hızla geçiş yapmak için yukarı ve aşağı kaydırın. Saç kurutma makinesinin ﬁşini prize takmadan önce anahtarın kapalı olduğundan emin olun. Kapalı ( Düşük hız ( Yüksek hız ( Sıcaklık Ayarları Dört ısı...
Seite 160 Saç Kurutma Makinesi Formu Pocket, farklı şekillendirme senaryoları için üç farklı formda saklanabilir. "N" formu: Rahat saklama için katlanmış "7" formu: Saçınızı kuruturken pürüzsüz ve düz bir görünüm elde etmek için Düzleştirme Başlığını kullanın "1" formu: Kıvırcık bir stil oluşturmak için bukle başlığını...
Seite 161 Doğal bir kıvrım için tarakla kullanın. 1. Adım Dreame Pocket saç kurutma makinesi ile saçınızı kurutun. 2. Adım Düzleştirme Başlığını takın; ok hava akışının yönünü gösterir. Başlığı saçınıza yakın tutun; böylece saç...
Seite 162 Pürüzsüz ve Düz Bir Saç Stili Oluşturun 3. Adım Başlığı kullandıktan sonra başlığın her iki yanından tutarak çıkarmadan önce soğumasını bekleyin.
Seite 163 Emme özellikli bukle başlığı, saçınızı aynı anda kurutmanızı ve şekillendirmenizi sağlayarak size zaman kazandırır ve saçınızın zarar görmesini önler. 1. Adım Dreame Pocket saç kurutma makinesi ile saçınızı kurutun. 2. Adım Bukle başlığını takın, elinize bir tutam saç alın ve bukle maşasını...
Seite 164 Kıvırcık Bir Saç Stili Oluşturun 3. Adım Bukle maşasını başınıza yakın bir konumda 15 saniye tutun. 4. Adım Soğuk moda geçiş yapmak için mod düğmesini basılı tutun; bukle ayarı için 5-10 saniye basılı tutun. Saçınızı serbest bırakmak için saç kurutma makinesini kapatın. Bukle yönünü...
Seite 165: Temizleme Ve Bakım
Temizleme ve Bakım Çıkarılabilir hava akışı ﬁltresi, yerine oturtularak sabitlenir. Çıkarmak için belirtilen yönde çevirin. Döner hava akışı ﬁltresi Hava akışı ﬁltresini çıkarın Kir birikmesini önlemek ve düzgün bir hava akışı sağlamak için metal ﬁltrenin düzenli olarak temizlenmesi gerekir.
Seite 166 Temizleme ve Bakım Hava akışı ﬁltresinin veya paslanmaz çelik ﬁltrenin yüzeyine yapışan kalıntıları temizlemek için kuru, tüy bırakmayan bir bez, yumuşak bir fırça veya diş fırçası kullanın. Hava akışı ﬁltresini temizleme Metal ﬁltreyi temizleme Metal ﬁltreyi suyla durulamayın; bu durum ﬁltrenin düzgün çalışmasını...
Seite 167 Temel Parametreler Dreame Yüksek Hızlı Saç Ürün adı Kurutma Makinesi AHD51 Model numarası Nominal gerilim 220-240 V~ Nominal frekans 50/60 Hz Nominal güç 1300 W 50×145×201 mm Ürün boyutları...
Seite 168 구성품 컬링 노즐 Dreame Pocket 고속 헤어드라이어 곱슬거림 방지 노즐 일부 노즐은 포함되지 않을 수 있습니다. https://global.dreametech.com에서 추가 액세서리를 구매할 수 있습니다.
Seite 169 시작하기 전원 스위치 및 속도 공기 배출구 설정 핸들 분리형 공기 흐름 필터 샤프트 안전을 위해 공기 흐름 필터 없이 헤어 드라이어를 사용하지 마십시오. 온도 설정/공기 흐름 온도 표시등 이 기호는 "목욕이나 샤워 중에는 제품 사용 금지"라는 의미입니다. 사용 설명서에 수록된 헤어드라이어, 액세서리 및 사용자 인터페이스 그림은 참고용입니다.
Seite 170 설정 전원 스위치 및 속도 설정 위아래로 밀면 두 속도 설정 간에 빠르게 전환할 수 있습니다. 헤어드라이어의 전원을 연결하기 전에 스위치가 꺼져 있는지 확인하십시오. 꺼짐( 저속( 고속( 온도 설정 누르면 냉풍, 온풍, 열풍, 열풍/냉풍 사이클의 네 가지 열 설정을 전환할 수 있습니다.
Seite 171 헤어드라이어 형태 Pocket은 서로 다른 스타일링 상황을 위해 세 가지 형태 간에 전환할 수 있습니다. "N"자 형태: 편리한 보관을 위한 접이식 "7자" 형태: 곱슬거림 방지 노즐을 사용하여 모발을 드라이하여 매끄럽고 스트레이트한 스타일 연출 "1자" 형태: 컬링 노즐을 사용하여 곱슬거리는 스타일 연출...
Seite 172 3단 가속과 유선형 표면의 결합으로 강력한 흡입 공기 흐름을 만들어 모발을 펴주고 정돈되게 연출할 수 있습니다. 빗과 함께 사용하면 자연스러운 컬을 만들 수 있습니다. 1단계 Dreame Pocket 헤어드라이어로 머리를 드라이합니다. 2단계 곱슬거림 방지 노즐을 부착합니다. 화살표는 공기 흐름 방향을 나타냅니다. 노즐을 모발 가까이에 대면 모발이 노즐 쪽으로...
Seite 173 매끄럽고 스트레이트한 헤어스타일 연출 3단계 노즐 사용이 끝나면 노즐을 식힌 후 노즐의 양쪽을 잡고 분리합니다.
Seite 174 컬링 노즐 사용 흡입 컬링 노즐을 사용하여 드라이와 스타일링을 동시에 할 수 있으므로 시간이 절약되고 모발 손상을 방지할 수 있습니다. 1단계 Dreame Pocket 헤어드라이어로 머리를 드라이합니다. 2단계 컬링 노즐을 부착하고 모발 일부를 잡고 모발 끝 부분에 롤러를 유지합니다. 모발이 롤러를 자동으로 감쌉니다.
Seite 175 곱슬거리는 헤어스타일 연출 3단계 롤러를 머리에 15초 동안 가까이 댑니다. 4단계 모드 버튼을 길게 누르면 냉풍 모드로 전환되며 5~10초 동안 길게 누르면 컬이 설정됩니다. 헤어드라이어 전원을 끄고 모발을 놓습니다. 절연 팁을 돌려 컬링 방향을 변경합니다.
Seite 176 청소 및 유지관리 분리형 공기 흐름 필터는 딸깍 소리와 함께 제자리에 고정됩니다. 분리하려면 표시된 방향으로 돌립니다. 공기 흐름 필터 회전 공기 흐름 필터 분리 금속 필터는 이물질이 쌓이지 않고 원활한 공기 흐름이 이루어지도록 정기적으로 청소해야 합니다.
Seite 177 청소 및 유지관리 보풀이 없는 마른 천, 부드러운 솔 또는 칫솔을 사용하여 공기 흐름 필터 또는 스테인리스 스틸 필터 표면의 이물질을 제거하십시오. 공기 흐름 필터 세척 금속 필터 세척 금속 필터가 올바로 작동하지 않을 수 있으므로 물로 헹구지 마십시오. 세척 후 공기 흐름 필터를 다시 설치하고 제자리에 단단히 고정되도록...
Seite 178 기본 파라미터 제품 이름 Dreame 고속 헤어드라이어 모델 번호 AHD51 정격 전압 220-240 V~ 정격 주파수 50/60 Hz 정격 출력 1300 W 제품 규격 50×145×201 mm...
Seite 179 User manual version number: V1.1 Service website: https://global.dreametech.com Manufacturer: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Address: 2112-1-1, South, Finance and Trade Center, 6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China...
Seite 180 追觅产品包装图纸商品ID SKU码商品名称 69码产品型号图纸提供单位追觅贸易（天津）有限公司项目名称 P2306A&B-海外通用版-Pocket说明书_V0.1-20240111 版本号 V0.1 设计时间 2024.01.11 责任设计师陈兴实胶装封面：157g金东太空梭哑粉纸，单面过油；内页：68g晨鸣云镜；四色印刷色相正确、印迹牢固、套印准确、各色套印不露杂色，套印误差≤ 0.1mm 模切走位≤±2mm 比例 1： 1 单位 mm...

Diese Anleitung auch für:

Ahd51

Dreame Pocket Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dreame Pocket

Inhaltszusammenfassung für Dreame Pocket

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis