Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dreame Pocket
Inhaltszusammenfassung für Dreame Pocket
- Seite 1 Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer User Manual...
- Seite 2 User Manual ·······································001 Benutzerhandbuch·······························012 Manuel d'utilisation······························023 Manuale dell'utente······························034 Manual de usuario································045 Gebruikershandleiding··························056 Руководство пользователя····················067 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน·······································078 Hướng dẫn sử dụng································089 Panduan Pengguna······························100 م د خ ت س م ل ا ل ي ل د ···································111 Användarhandbok································122 Brukerhåndbok...
- Seite 3 In the box Curling Nozzle Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Unfrizz Nozzle Some Nozzles may not be included.You can buy additional attachments at https://global.dreametech.com...
- Seite 4 Getting started On/Off Switch & Air Outlet Vent Speed Settings Handle Removable Airflow Shaft Filter For safety reasons, do not use the Temperature hair dryer without the airflow filter. settings/Airflow temperature indicator light These symbols mean "Do not use while bathing or showering." Illustrations of the hair dryer, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.
- Seite 5 Settings On/Off Switch & Speed Settings Slide up and down to quickly switch between the two speed settings. Make sure that the switch is turned off before plugging the hair dryer in. High-speed ( Off ( Low-speed ( Temperature Settings Press to cycle through the four heat settings: cold air, warm air, hot air, and hot/cold cycle.
- Seite 6 Hair Dryer Form The Pocket can be switched between three forms for different styling scenarios. "N" form: Folded for convenient storage "7" form: Use the Unfrizz Nozzle while drying your hair to create a sleek, straight look "1" form: Use the...
- Seite 7 flyaways. Use with a comb to add a natural curve. Step 1 Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer. Step 2 Attach the Unfrizz Nozzle, arrow indicates the direction of airflow, hold the nozzle close to your hair so that the strands are drawn to the nozzle, then slowly move the nozzle down until you reach the ends.
- Seite 8 Create a Smooth and Straight Hairstyle Step 3 When you are done using the nozzle, let it cool down before removing it by grasping both sides of the nozzle.
- Seite 9 Step 1 Dry your hair with the Dreame Pocket hairdryer. Step 2 Attach the curling nozzle, take a section of hair and hold the curler near the end of the hair. The hair will...
- Seite 10 Create a Curly Hairstyle Step 3 Hold the curler close to your head for 15 seconds. Step 4 Press and hold the mode button to enter cool mode and hold for 5–10 seconds to set the curl. Turn off the hairdryer to release your hair.
- Seite 11 Cleaning and Maintenance The removable airflow filter is fixed in place by snaps. Turn in the direction indicated to remove. Rotating airflow filter Remove the airflow filter The metal filter needs to be cleaned regularly to prevent debris from building up and maintain a smooth flow of air.
- Seite 12 Cleaning and Maintenance Use a dry, lint-free cloth, soft brush or toothbrush to remove any debris stuck to the surface of the airflow filter or stainless steel filter. Cleaning airflow filter Cleaning Metal filter Do not rinse the metal filter with water as this may prevent it from working properly.
- Seite 13 Basic Parameters Product name Dreame Pocket High-Speed Hair Dryer Model number AHD51 Rated voltage 220-240 V~ Rated frequency 50/60 Hz Rated power 1300 W Product 50×145×201 mm dimensions...
- Seite 14 Lieferumfang Locken-Düse Dreame Pocket High-Speed- Haartrockner Anti-Frizz-Düse Einige Düsen sind eventuell nicht im Lieferumfang enthalten. Zusätzliche Aufsätze können Sie unter https://global.dreametech.com erwerben.
- Seite 15 Erste Schritte Ein-/Aus-Schalter Luftaustrittsöffnung und Geschwindig- keitseinstellungen Griff Abnehmbarer Gelenk Luftstromfilter Verwenden Sie den Haartrockner Kontrollleuchte für aus Sicherheitsgründen nicht ohne Temperatureinstellun- den Luftstromfilter. gen/Luftstromtem- peratur Diese Symbole bedeuten: „Nicht beim Baden oder Duschen verwenden“. Die Abbildungen des Haartrockners, des Zubehörs und der Bedienoberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwe- cken.
- Seite 16 Einstellungen Ein-/Aus-Schalter und Geschwindigkeitseinstellungen Bewegen Sie den Schieberegler nach oben und unten, um schnell zwischen den beiden Geschwindigkeitsstufen zu wechseln. Der Schalter muss auf Aus stehen, bevor Sie den Netzstecker des Haartrockners einstecken. Niedrige Hohe Geschwindigkeit ( Geschwindigkeit ( Temperatureinstellungen Drücken Sie den Schalter, um zwischen den vier Heizstufen (Kühle Luft, Warme Luft, Heiße Luft und Warm-/Kaltluftzyklus) zu wechseln.
- Seite 17 Haartrockner-Form Der „Pocket“ kann je nach gewünschtem Styling in drei verschiedenen Formen genutzt werden. „N“-Form: Zusammengeklappt für praktische Aufbewahrung „7“-Form: Die Anti-Frizz-Düse sorgt während des Föhnens für geschmeidiges, glattes Haar „1“-Form: Locken-Düse für lockige Styles Funktionen und Verwendung der Düsen Der Haartrockner verfügt über magnetische Düsen,...
- Seite 18 Bürste, um Ihren Haaren einen natürlichen Schwung zu verleihen. Schritt 1 Trocknen Sie Ihre Haare mit dem Dreame Pocket. Schritt 2 Setzen Sie die Anti-Frizz-Düse auf. Der Pfeil zeigt dabei die Richtung des Luftstroms an. Halten Sie die Düse dicht an Ihr Haar, sodass die Haarsträhnen von der...
- Seite 19 Für geschmeidige, glatte Styles Schritt 3 Lassen Sie die Düse abkühlen, wenn Sie mit dem Styling fertig sind. Entfernen Sie sie dann, indem Sie beide Seiten der Düse greifen.
- Seite 20 Mit der Locken-Düse können Sie Ihre Haare trocknen und gleichzeitig stylen. So sparen Sie Zeit und vermeiden Schäden an Ihren Haaren. Schritt 1 Trocknen Sie Ihre Haare mit dem Dreame Pocket. Schritt 2 Befestigen Sie die Locken-Düse, nehmen Sie eine Haarsträhne und halten Sie den Lockenstab an die Haarspitzen.
- Seite 21 Für perfekte Locken Schritt 3 Halten Sie den Lockenstab 15 Sekunden lang nah am Haaransatz. Schritt 4 Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, um in den Modus für kühle Luft zu wechseln, und halten Sie sie dann 5–10 Sekunden lang gedrückt, um die Locke einzudre- hen.
- Seite 22 Reinigung und Wartung Der abnehmbare Luftstromfilter wird durch Einrasten befestigt. Drehen Sie zum Abnehmen in die angegebene Richtung. Luftstromfilter drehen Entfernen Sie den Luftstromfilter Der Metallfilter muss regelmäßig gereinigt werden, um starke Verschmutzungen zu verhindern und einen gleichmäßigen Luftstrom zu gewährleisten.
- Seite 23 Reinigung und Wartung Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, eine weiche Bürste oder eine Zahnbürste, um Schmutz von der Oberfläche des Luftstromfilters oder des Edelstahlfilters zu entfernen. Reinigung des Luftstromfilters Reinigung des Metallfilters Spülen Sie den Metallfilter nicht mit Wasser ab, da er dadurch möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß...
- Seite 24 Basisparameter Produktname Dreame Pocket High-Speed-Haartrockner Modellnummer AHD51 Nennspannung 220–240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 1300 W Produkt- 50 x 145 x 201 mm abmessungen...
- Seite 25 Dans l'emballage Buse de bouclage Sèche-cheveux haute vitesse Dreame Pocket Buse de défrisage Certaines buses peuvent ne pas être incluses. Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires sur https://global.dreametech.com...
- Seite 26 Mise en route Bouton Marche/ Orifice de sortie d'air Arrêt et réglages de la vitesse Poignée Filtre à air amovible Arbre Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours le sèche-cheveux avec Voyant lumineux des le filtre à air. réglages de température / de température de l'air Ces symboles signifient « Ne pas utiliser dans un bain ou sous la douche ».
- Seite 27 Paramètres Bouton Marche/Arrêt et réglages de la vitesse Faites glisser le bouton vers le haut ou le bas pour passer rapidement d'un réglage de vitesse à l'autre. Assurez-vous que le bouton est en position d'arrêt avant de brancher le sèche-cheveux. Arrêt Vitesse lente Grande vitesse...
- Seite 28 Forme de sèche-cheveux Le Pocket peut être avoir trois formes suivant les différents scénarios de coiffage. Forme « N » : plié pour un rangement pratique Forme « 7 » : utilisez l’embout de défrisage en séchant vos cheveux pour créer un look lisse Forme « 1 » : utilisez l’embout de bouclage pour...
- Seite 29 flux d'air d'aspira- tion qui lisse vos cheveux et dompte les frisottis. Utilisez un peigne pour ajouter une courbe naturelle. Étape 1 Séchez vos cheveux avec le sèche-cheveux Dreame Pocket. Étape 2 Fixez la buse de défrisage, de manière à ce que la flèche indique la direction du flux d'air, tenez la buse...
- Seite 30 Création d'une coiffure lisse Étape 3 Lorsque vous avez fini d'utiliser la buse, laissez-la refroidir avant de l'enlever en saisissant les deux côtés de la buse.
- Seite 31 La buse de bouclage par aspiration vous permet de sécher et de coiffer en même temps, ce qui vous fait gagner du temps et évite d'endommager les cheveux. Étape 1 Séchez vos cheveux avec le sèche-cheveux Dreame Pocket. Étape 2 Fixez la buse de bouclage, prenez une mèche de cheveux et tenez le fer près de la pointe des...
- Seite 32 Création d'une coiffure bouclée Étape 3 Tenez le fer près de votre tête pendant 15 secondes. Étape 4 Appuyez sur le bouton Mode et maintenez-le enfoncé pour passer en mode froid et maintenez-le enfoncé pendant 5 à 10 secondes pour régler le bouclage. Éteignez le sèche-cheveux pour libérer vos cheveux.
- Seite 33 Nettoyage et entretien Le filtre à air amovible est fixé par des pressions. Tournez dans le sens indiqué pour l'enlever. Rotation du filtre à air Retrait du filtre à air Le filtre métallique doit être nettoyé régulière- ment pour éviter que des débris ne s'accumulent et maintenir la fluidité...
- Seite 34 Nettoyage et entretien Utilisez un chiffon sec non pelucheux, une brosse douce ou une brosse à dents pour enlever les débris collés à la surface du filtre à air ou du filtre en acier inoxydable. Nettoyage du filtre à air Nettoyage du filtre métallique Ne rincez pas le filtre métallique avec de l'eau, car il risquerait de ne plus fonctionner...
- Seite 35 Paramètres de base Nom du produit Sèche-cheveux haute vitesse Dreame Numéro de modèle AHD51 Tension nominale 220-240 V~ Fréquence nominale 50/60 Hz Puissance nominale 1300 W Dimensions 50 x 145 x 201 mm du produit...
- Seite 36 Contenuto della confezione Bocchetta arricciacapelli Asciugacapelli ad alta velocità Dreame Pocket Bocchetta anticrespo Alcune bocchette potrebbero non essere incluse. Puoi acquistare accessori aggiuntivi sul sito https://global.dreametech.com...
- Seite 37 Per iniziare Interruttore On/ Bocchetta di uscita Off e impostazioni dell'aria di velocità Impugnatura Filtro del flusso Giunto d'aria rimovibile Per motivi di sicurezza, non usare Spia impostazioni l'asciugacapelli senza il filtro del flusso d'aria. temperatura/temperatura flusso d'aria Questi simboli indicano che non bisogna usare l'asciugacapelli durante il bagno o la doccia.
- Seite 38 Impostazioni Interruttore On/Off e impostazioni di velocità Fai scorrere verso l'alto e verso il basso per passare rapidamente da una velocità all'altra. Assicurati che l'interruttore sia in posizione Off prima di collegare l'asciugacapelli alla presa di corrente. Off ( Bassa velocità ( Alta velocità...
- Seite 39 Configurazione dell'asciugacapelli L'asciugacapelli Pocket può assumere tre configurazioni per utilizzi diversi. Configurazione a "N": piegato per riporlo facilmente. Configurazione a "7": usa la bocchetta anticrespo mentre asciughi i capelli per ottenere capelli perfettamente lisci Configurazione a "1": usa la bocchetta arricciacapelli per...
- Seite 40 Usala con un pettine per creare una piega naturale. Fase 1 Asciuga i capelli con l'asciugacapelli Dreame Pocket. Fase 2 Collega la bocchetta anticrespo; la freccia indica la direzione del flusso d'aria. Tieni la bocchetta vicino ai...
- Seite 41 Per lisciare i capelli Fase 3 Quando hai finito di utilizzare la bocchetta, lasciala raffreddare prima di rimuoverla afferrandola da entrambi i lati.
- Seite 42 Fase 1 Asciuga i capelli con l'asciugacapelli Dreame Pocket. Fase 2 Collega la bocchetta arricciacapelli, prendi una ciocca di capelli e tieni l'arricciacapelli vicino alle punte.
- Seite 43 Per arricciare i capelli Fase 3 Tieni l'arricciacapelli vicino alla testa per 15 secondi. Fase 4 Tieni premuto il pulsante delle modalità per passare all'aria fredda e tieni l'arricciacapelli in posizione per 5-10 secondi per fissare la piega. Spegni l'asciugacapelli per rilasciare i capelli.
- Seite 44 Pulizia e manutenzione Il filtro del flusso d'aria rimovibile è fissato in posizione mediante dei ganci. Ruotalo nella direzione indicata per rimuoverlo. Ruotare il filtro del flusso d'aria Rimuovere il filtro del flusso d'aria Il filtro metallico deve essere pulito regolarmente per evitare l'accumulo di detriti e mantenere un flusso d'aria regolare.
- Seite 45 Pulizia e manutenzione Usa un panno asciutto privo di pelucchi, una spazzola morbida o uno spazzolino per rimuovere eventuali residui sulla superficie del filtro del flusso d'aria o del filtro in acciaio inox. Pulire il filtro del flusso d'aria Pulire il filtro metallico Non risciacquare il filtro metallico con acqua: ciò...
- Seite 46 Parametri di base Nome del prodotto Asciugacapelli ad alta velocità Dreame Numero del modello AHD51 Tensione nominale 220-240 V~ Frequenza nominale 50/60 Hz Potenza nominale 1300 W Dimensioni 50×145×201 mm del prodotto...
- Seite 47 Contenido de la caja Boquilla de rizado Secador de pelo de alta velocidad Dreame Pocket Boquilla antiencrespamiento Es posible que algunas boquillas no estén incluidas. Puedes comprar accesorios adicionales en https://global.dreametech.com...
- Seite 48 Primeros pasos Interruptor de Salida de aire encendido/apagado y ajustes de velocidad Mango Filtro de aire extraíble Por motivos de seguridad, no utilices el secador de pelo sin el filtro de aire. Piloto indicador de ajustes de temperatura/ temperatura del flujo de aire Estos símbolos significan "No usar en la bañera o la ducha".
- Seite 49 Ajustes Interruptor de encendido/apagado y ajustes de velocidad Desliza hacia arriba y hacia abajo para cambiar rápidamente entre las dos velocidades. Antes de enchufar el secador de pelo, asegúrate de que está apagado. Apagado Velocidad baja Velocidad alta Ajustes de temperatura Pulsa para alternar entre los cuatro ajustes de calor: aire frío, aire templado, aire caliente y ciclo caliente/frío.
- Seite 50 Formas del secador de pelo Puedes utilizar el Pocket de tres formas diferentes según la situación de peinado. Forma de "N": plegado para un almacenamiento cómodo Forma de "7": utiliza la boquilla antiencrespamientomientras secas tu pelo para crear un look liso y elegante.
- Seite 51 Utilízala con un peine-guía para añadir una curva natural. Paso 1 Sécate el pelo con el secador Dreame Pocket. Paso 2 Coloca la boquilla antiencrespamiento; la flecha indica la dirección del flujo de aire. Sostén la boquilla cerca del pelo de modo que los mechones se acerquen a ella y, a continuación, mueve lentamente la boquilla hacia...
- Seite 52 Para alisar el pelo Paso 3 Cuando hayas terminado de utilizar la boquilla, deja que se enfríe antes de retirarla. Para retirarla, sujeta ambos lados de la boquilla.
- Seite 53 Paso 1 Sécate el pelo con el secador Dreame Pocket. Paso 2 Acopla la boquilla de rizado, coge un mechón y sostén el rizador cerca de la punta del pelo. El pelo se...
- Seite 54 Para rizar el pelo Paso 3 Mantén el rizador cerca de la cabeza durante 15 segundos. Paso 4 Mantén pulsado el botón de modo para acceder al modo de frío y mantenlo pulsado durante 5 o 10 segundos para fijar el rizo. Apaga el secador para liberar el pelo. Gira la punta aislada para cambiar la dirección del rizado.
- Seite 55 Limpieza y mantenimiento El filtro de flujo de aire extraíble se fija mediante cierres a presión. Gíralo en la dirección indicada para retirarlo. Girar el filtro de aire Retirar el filtro de aire El filtro metálico debe limpiarse periódicamente para evitar que se acumulen residuos y mantener un flujo de aire adecuado.
- Seite 56 Limpieza y mantenimiento Utiliza un paño seco que no suelte pelusa, un cepillo suave o un cepillo de dientes para eliminar cualquier residuo que se haya adherido a la superficie del filtro de aire o del filtro de acero inoxidable. Limpiar el filtro de aire Limpiar el filtro metálico No mojes el filtro metálico con agua, ya que...
- Seite 57 Parámetros básicos Nombre del producto Secador de pelo de alta velocidad Dreame Número de modelo AHD51 Tensión nominal 220-240 V~ Frecuencia nominal 50/60 Hz 1300 W Potencia nominal Dimensiones del 50 x 145 x 201 mm producto...
- Seite 58 In de doos Krul-opzetstuk Dreame Pocket High-Speed-föhn Anti-pluis opzetstuk Sommige opzetstukken worden mogelijk niet meegeleverd. U kunt extra opzetstukken aanschaffen via https://global.dreametech.com...
- Seite 59 Aan de slag Aan/uit-schakelaar Luchtuitlaatopening en snelheidsin- Handvat stellingen Verwijderbaar Steel luchtstroomfilter Temperatuurin- Gebruik voor de veiligheid de föhn niet zonder het luchtstroomfilter stellingen/indicatielampje luchtstroomtemperatuur Deze symbolen betekenen "Niet gebruiken tijdens baden of douchen". Afbeeldingen van de föhn, accessoires en gebruikersinterface in de gebruikershandleiding dienen uitsluitend ter referentie.
- Seite 60 Instellingen Aan/uit-schakelaar en snelheidsinstellingen Schuif omhoog en omlaag om snel tussen de twee standen te schakelen. Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld voordat u de stekker van de föhn in het stopcontact steekt. Uit ( Lage snelheid ( Hoge snelheid ( Temperatuurinstellingen Druk hierop om door de vier warmte-instellingen te bladeren: koele lucht, warme lucht, hete lucht en de warme/koude...