Seite 1
LAB DISTILLATION APPARATUS USER MANUAL MODEL:YHEO-2...
Seite 2
MODEL:YHEO-2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Assembly precautions 1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can create hazards. 2. Wear safety goggles and duty work gloves during assembly. 3.
Seite 4
INSTRUCTIONS Thank you very much for choosing this model.Glass fittings should always be handled with care. Please read all of the instructions before using it.The information will help you achieve the best possible results. Parts name Number of parts Description Flask 500ml with glass plug 19/26 ground glass...
Seite 5
OPERATION 1. Assemble the iron support stand;...
Seite 6
2.Install the cross clamp and the flask clamp at the appropriate height, then install the coil condenser vertically; 3.Install the circular ring at the appropriate height;...
Seite 7
4.Install the flask; 5.Install the cross clamp and the flask clamp to hold the flask;...
Seite 8
6.Install the pear-shaped separatory funnel; 7.Install the plastic clip;...
Seite 9
PRODUCT PARAMETER Model YHEO-2 Power 1000W Voltage AC 120V ,60HZ AC 220-240V ,50HZ Region AMERICA EUROPE AUSTRALIA...
Seite 10
RECOVERY AND DISPOSAL This product complies with the provisions of the European Directive 2012/19/EC. The symbol marked with a crossed out wheelie bin indicates that this product requires separate recycling in the EU. The same is true for products and all accessories marked with this symbol. Products marked as such must not be disposed of with normal household waste, but must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Seite 11
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 13
APPAREIL DE DISTILLATION DE LABORATOIRE Manuel D'UTILISATION MODÈLE : YHEO-2...
Seite 14
MODÈLE : YHEO-2 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous informer ultérieurement des mises à...
Seite 15
SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Veuillez lire attentivement ce document avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves. Précautions de montage 9. Assembler uniquement conformément à ces instructions. Un assemblage incorrect peut créer des dangers. 10. Portez des lunettes de sécurité et des gants de travail pendant l’ assemblage.
Seite 16
11. Utiliser uniquement comme prévu. 12. Inspectez avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si des pièces sont desserrées ou endommagées. CONSERVEZ CE MANUEL INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi ce modèle . Les ferrures en verre doivent toujours être manipulées avec précaution. Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation.
Seite 17
essentielle Avec poteau de Support en fer support de 50 cm Serre-joint en croix Pince à fiole Anneau circulaire 7,3 cm, 5,1 cm Adaptateur de Bouchon en thermomètre caoutchouc OPERATION 2. Assembler le support du fer ;...
Seite 18
2. Installez la pince transversale et la pince du ballon à la hauteur appropriée, puis installez le condenseur à serpentin verticalement ;...
Seite 19
3.Installez l’anneau circulaire à la hauteur appropriée ; 4.Installez le flacon ;...
Seite 20
5.Installez la pince transversale et la pince à fiole pour maintenir la fiole ;...
Seite 21
6.Installez l’entonnoir séparateur en forme de poire ; 7.Installez le clip en plastique ;...
PRODUCT PARAMETER Modèle YHEO- 2 Pouvoir 1000 W Tension CA 120 V, 60 HZ CA 220-240 V, 50 HZ Région AMÉRIQUE EUROPE AUSTRALIE...
Seite 23
RECOVERY AND DISPOSAL Ce produit est conforme aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que ce produit doit être recyclé séparément dans l'UE. Il en va de même pour les produits et accessoires marqués de ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Seite 24
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 26
LABORDESTILLATIONSGERÄT Benutzerhandbuch MODELL: YHEO-2...
Seite 27
MODELL: YHEO-2 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
SAFETY INSTRUCTIONS WARNUNG: Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage 17. Führen Sie die Montage ausschließlich gemäß dieser Anleitung durch. Eine unsachgemäße Montage kann zu Gefahren führen. 18.
Seite 29
INSTRUCTIONS Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Modell entschieden haben . Glasbeschläge sollten stets mit Sorgfalt behandelt werden. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die gesamte Anleitung. Die Informationen helfen Ihnen, optimale Ergebnisse zu erzielen. Teilebezeichnung Anzahl der Teile Beschreibung Flasche 500ml mit Glasstopfen...
Seite 30
OPERATION 3. Bauen Sie den Bügeleisenständer zusammen;...
Seite 31
2. Installieren Sie die Kreuzklemme und die Kolbenklemme in der entsprechenden Höhe und installieren Sie dann den Spulenkondensator vertikal. 3.Installieren Sie den kreisförmigen Ring in der entsprechenden Höhe;...
Seite 32
4. Installieren Sie den Kolben. 5. Installieren Sie die Kreuzklemme und die Kolbenklemme, um den Kolben zu halten.
Seite 33
6.Installieren Sie den birnenförmigen Scheidetrichter; 7.Installieren Sie den Kunststoffclip.
Seite 34
PRODUCT PARAMETER Modell YHEO- 2 Leistung 1000 W WECHSELSTR Stromspann WECHSELSTROM 220-240 V, 50 OM 120 V, 60 Region AMERIKA EUROPA AUSTRALIEN...
Seite 35
RECOVERY AND DISPOSAL Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU getrennt recycelt werden muss. Dies gilt auch für Produkte und Zubehör, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
Seite 36
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 38
APPARECCHIATURA DI DISTILLAZIONE DA LABORATORIO MANUALE utente MODELLO: YHEO-2...
Seite 39
MODELLO: YHEO-2 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi più in...
Seite 40
SAFETY INSTRUCTIONS AVVERTIMENTO: Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni. Precauzioni di montaggio 25. Montare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio può comportare pericoli. 26. Durante il montaggio indossare occhiali protettivi e guanti da lavoro. 27.
Seite 41
CONSERVARE QUESTO MANUALE INSTRUCTIONS Grazie mille per aver scelto questo modello . I raccordi in vetro devono essere sempre maneggiati con cura. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Le informazioni vi aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili. Nome delle parti Numero di parti Descrizione...
Seite 42
Morsetto per pallone Anello circolare 7,3 cm, 5,1 cm Adattatore per Tappo di gomma termometro OPERATION 4. Montare il supporto in ferro;...
Seite 43
2. Installare il morsetto a croce e il morsetto a pallone all'altezza appropriata, quindi installare il condensatore a serpentina verticalmente;...
Seite 44
3. Installare l'anello circolare all'altezza appropriata; 4. Installare il pallone;...
Seite 45
5. Installare il morsetto a croce e il morsetto del pallone per tenere fermo il pallone;...
Seite 46
6. Installare l'imbuto separatore a forma di pera; 7. Installare la clip di plastica;...
Seite 47
PRODUCT PARAMETER Modello YHEO- 2 Energia 1000W Voltaggio CA 120 V, 60 HZ CA 220-240 V, 50 HZ Regione AMERICA EUROPA AUSTRALIA...
Seite 48
RECOVERY AND DISPOSAL Questo prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che questo prodotto richiede un riciclaggio separato nell'UE. Lo stesso vale per i prodotti e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo.
Seite 49
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 51
APARATO DE DESTILACIÓN DE LABORATORIO MANUAL DEL usuario MODELO: YHEO-2...
Seite 52
MODELO: YHEO-2 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIA: Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Precauciones de montaje 33. Ensamble únicamente según estas instrucciones. Un montaje incorrecto puede causar peligros. 34. Utilice gafas de seguridad y guantes de trabajo durante el montaje. 35.
Seite 54
GUARDE ESTE MANUAL INSTRUCTIONS Muchas gracias por elegir este modelo . Los herrajes de vidrio deben manipularse siempre con cuidado. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. Esta información le ayudará a obtener los mejores resultados posibles. Nombre de las piezas Número de piezas Descripción 500 ml con tapón de...
Seite 55
Abrazadera de matraz Anillo circular 7,3 cm, 5,1 cm Adaptador de tapón de goma termómetro OPERATION 5. Montar el soporte de hierro;...
Seite 56
2. Instale la abrazadera transversal y la abrazadera del matraz a la altura adecuada, luego instale el condensador de serpentín verticalmente;...
Seite 57
3. Instale el anillo circular a la altura adecuada; 4. Instale el matraz;...
Seite 58
5. Instale la abrazadera transversal y la abrazadera del matraz para sujetar el matraz;...
Seite 59
6. Instale el embudo de separación en forma de pera; 7.Instale el clip de plástico;...
Seite 60
PRODUCT PARAMETER Modelo YHEO- 2 Fuerza 1000W Voltaje CA 120 V, 60 HZ CA 220-240 V, 50 HZ Región AMÉRICA EUROPA AUSTRALIA...
Seite 61
RECOVERY AND DISPOSAL Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo marcado con un contenedor de basura tachado indica que este producto requiere reciclaje por separado en la UE. Lo mismo aplica a los productos y accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados como tales no deben desecharse con la basura normal.
Seite 62
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 64
APARATURA DO DESTYLACJI LABORATORYJNEJ INSTRUKCJA obsługi MODEL: YHEO-2...
Seite 65
MODEL: YHEO-2 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
SAFETY INSTRUCTIONS OSTRZEŻENIE: Przeczytaj ten materiał przed użyciem produktu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne obrażenia. Środki ostrożności podczas montażu 41. Montaż należy wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy montaż może stwarzać zagrożenie. 42. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne i rękawice robocze. 43.
Seite 67
produktu, jeśli części są luźne lub uszkodzone. ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ INSTRUCTIONS Dziękujemy bardzo za wybór tego modelu . Z okuciami szklanymi należy obchodzić się ostrożnie. Przed użyciem prosimy o przeczytanie całej instrukcji. Informacje te pomogą Państwu osiągnąć jak najlepsze rezultaty. Nazwa części Liczba części Opis...
Seite 68
Zacisk krzyżowy Zacisk do kolby Pierście ń okrągły 7,3 cm, 5,1 cm Adapter termometru Korek gumowy OPERATION 6. Złóż stojak pod żelazko;...
Seite 69
2. Zamontuj zacisk poprzeczny i zacisk kolby na odpowiedniej wysokości, następnie zamontuj kondensator wężownicy pionowo;...
Seite 70
3. Zamontuj pierścień okrągły na odpowiedniej wysokości; 4. Zainstaluj kolbę;...
Seite 71
5. Zamontuj zacisk poprzeczny i zacisk kolby, aby przytrzymać kolbę; 6.Zamontuj lejek rozdzielczy w kształcie gruszki;...
Seite 73
PRODUCT PARAMETER Model YHEO- 2 Moc 1000 W PRĄD PRĄD ZMIENNY 220-240 V, 50 Woltaż ZMIENNY 120 V, 60 HZ Region AMERYKA EUROPA AUSTRALIA...
Seite 74
RECOVERY AND DISPOSAL Ten produkt jest zgodny z przepisami dyrektywy europejskiej 2012/19/WE. Symbol przekreślonego kontenera na śmieci oznacza, że produkt ten wymaga oddzielnego recyklingu w UE. To samo dotyczy produktów i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać razem z normalnymi odpadami.
Seite 75
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 77
LABORATORIUMDESTILLATIEAPPARAA Gebruikershandleiding MODEL: YHEO-2...
Seite 78
MODEL: YHEO-2 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
SAFETY INSTRUCTIONS WAARSCHUWING: Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Het niet naleven hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voorzorgsmaatregelen bij de montage 49. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan gevaarlijk zijn. 50. Draag tijdens de montage een veiligheidsbril en werkhandschoenen. 51.
Seite 80
INSTRUCTIONS Hartelijk dank dat u voor dit model hebt gekozen . Behandel glaswerk altijd met zorg. Lees de instructies aandachtig door voordat u het gebruikt. Deze informatie zal u helpen de best mogelijke resultaten te bereiken. Naam van het Aantal onderdelen Beschrijving onderdeel Fles...
Seite 81
OPERATION 7. Monteer de ijzeren standaard;...
Seite 82
2. Installeer de kruisklem en de kolfklem op de juiste hoogte en installeer vervolgens de spoelcondensor verticaal; 3. Plaats de cirkelvormige ring op de juiste hoogte;...
Seite 83
4. Plaats de kolf; 5. Installeer de kruisklem en de kolfklem om de kolf vast te houden;...
Seite 84
6. Plaats de peervormige scheitrechter; 7. Plaats de kunststof clip;...
PRODUCT PARAMETER Model YHEO -2 Stroom 1000W Spanning AC 120V, 60HZ AC 220-240V, 50HZ Regio AMERIKA EUROPA AUSTRALIË...
Seite 86
RECOVERY AND DISPOSAL Dit product voldoet aan de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product in de EU gescheiden gerecycled moet worden. Hetzelfde geldt voor producten en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden afgevoerd.
Seite 87
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 90
LABDESTILLATIONSAPPARAT Användarmanual MODELL: YHEO-2...
Seite 91
MODELL: YHEO-2 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 92
SAFETY INSTRUCTIONS VARNING: Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga skador. Monteringsförsiktighetsåtgärder 57. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa risker. 58. Använd skyddsglasögon och arbetshandskar under monteringen. 59. Håll samlingsområdet rent och väl upplyst. 60.
Seite 93
INSTRUCTIONS Tack så mycket för att du valde den här modellen . Glasbeslag bör alltid hanteras varsamt. Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat. Delarnas namn Antal delar Beskrivning Kolv 500 ml med glaspropp Spolkondensor 19/26 gr ound glasfog Konisk kolv...
Seite 95
2. Montera kryssklämman och kolvklämman på lämplig höjd och montera sedan spolkondensorn vertikalt; 3. Montera den runda ringen på lämplig höjd;...
Seite 96
4. Montera kolven; 5. Montera kryssklämman och kolvklämman för att hålla kolven;...
Seite 97
6. Montera den päronformade separationstratten; 7. Montera plastklämman;...
Seite 98
PRODUCT PARAMETER Modell YHEO- 2 Kraft 1000W Spänning AC 120V, 60HZ AC 220–240 V, 50 HZ Region AMERIKA EUROPA AUSTRALIEN...
Seite 99
RECOVERY AND DISPOSAL Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen markerad med en överkorsad soptunna indikerar att denna produkt kräver separat återvinning inom EU. Detsamma gäller för produkter och alla tillbehör markerade med denna symbol. Produkter markerade som sådana får inte kasseras med vanligt avfall. hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.