Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
T.I.P. HWW 4500 INOX Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T.I.P. Anleitungen
  4. Pumpen
  5. HWW 4500 INOX
  6. Gebrauchsanweisung

T.I.P. HWW 4500 INOX Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HWW 4500 INOX:

Inhaltsverzeichnis

T.I.P
Pumpen
TECHNIK
HWW
D
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
F
Mode d'emploi
O
i
Istruzion
E
Instrucciones
Handleiding
OönyiEGXpr'png
Hasznålati
Instruk*
+
KOMPETENZ
4500
INOX
per l 'uso
para el mango
utasitås
uiytkowania
T.i.e
@
UäivatelskY
nåvod
TR
Kullarum
Talimatl
YnbTBaHe3a ynoTpe6a
BG
Instructiuni
de utilizare
RO
upute za uporabu
H
Nåvod na pouitie
Navodila za uporabo
SLO
VIHCTPYKLVIR n o 3Kcnnya-ra14'•1h
@
IHCTPYKLIIR
3EKcnnYATA141T
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T.I.P. HWW 4500 INOX

Inhaltszusammenfassung für T.I.P. HWW 4500 INOX

  • Seite 1 T.I.P Pumpen TECHNIK KOMPETENZ 4500 INOX T.i.e UäivatelskY nåvod Gebrauchsanweisung Operating Instructions Kullarum Talimatl Mode d'emploi YnbTBaHe3a ynoTpe6a Istruzion per l 'uso Instructiuni de utilizare Instrucciones para el mango upute za uporabu Handleiding Nåvod na pouitie OönyiEGXpr'png Navodila za uporabo VIHCTPYKLVIR n o 3Kcnnya-ra14'•1h Hasznålati utasitås...
  • Seite 2 Prohlå'enl o stwdé v rhxi EG-Konf«nüutserkIämng die Firma T,LP, Technele Industrie Produkte T.I.P. Technische Indu%a Prod*a GmbH, 17, D-74915 erHåren unter alleiniger Siemensü. 17, D-7415 VWib8tadt. proMaSujemena vlaüli odpovidnoA, Ze nfZeuvedené v9robky "Ihujl zikladnT Veranwortung, dass die unten genannten ProMte die grund- legenden Anforderungen der nacht*end...
  • Seite 3 Liebe Kundin, lieber Kunde, Herzlichen GlüCkwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T .P,! Wie alle uns«e ErmJgnisse wurde auch dieses Produkt auf der Grundlage neuester technischer Erkenntnisse entwickelt. Herstellung und Montage des Geråtes erfolgten auf der Basis modemster Pumpentechnik und unter Verwndung zuverlässigster elektrischer bzw elektronischer und mechanischer Bauteile, so dass eine hohe Qua- lität und lange Lebensdauer Ihres neuen Produkts gewåhrleistet Sind,...
  • Seite 4 Förderung von Wasser mit konstantem Druck entwickelt. Die Geräte eignen sich zum Pumpen von sauberem, klarem Wasser. Zu den typischen Einsatzgebieten von Hauswasserwerken zählen: Automatische Hauswasserversorgung mit Brauchwasser aus Brunnen und Zisternen; automatische Bewåsserung von Gårten und Beeten sowie Bereg- nung;...

  • Seite 5: Installaäon Der Ansaugleitung

    Alle Anschlussleitungen müssen absolut dicht sein, da undichte Lettungen die Leistung der Pumpe beeintråchti- gen und erhebliche Schåden herbeiführen können. Dichten Sie deshalb unbedingt die Gewindeteile der Leitungen untereinander und die Verbindung zur Pumpe mit Teflonband ab. Nur die Verwendung von Dichtungsmateial Teflonband stellt sicher, dass die Montage luftdicht erfolgt.
  • Seite 6 Der Einsü an solåen Orten ist grundsätzlidl nur dann gestattet, wenn die Pumpe stand- und übernutungssicher in einem Mindestabstand von zwei Metem vom Gewåsserrand aufgestellt und mit einer stabilen Halterung gegen die Gefahr des Hineinfallens geschützt ist Dabei ist das Gerät an den dafür vorgesehenen Fixierungspunkten durch Schrauben fest mit dem Untergrund zu verbinden.

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Bei der ersten Inbetriebnehme muss das Pumpengehåuse (8) vollståndig entlüftet sein. Füllen Sie deshalb das Pumpengehåuse(8) durch die Einfüllåffnung(9) vollståndig mit Wasser. ÜberprüfenSie, dass käne Sickerverlus- te auftreten. Schließen Sie die Einfüllöffnung wieder luRdicht. Es ist sehr empfehlerm%rt, zusåtzlich auch die An- saugleitung (2) zu entlüften - also mit Wasser zu befüllen.
  • Seite 8 Betrleb der Pumpø mlt von T.I .P. Schmirgelnde Stoffe in der Förderflössigkeit - We bäspielsweise Sand - beschIeunGen den Verschleiß und redu- zieren das Wstungsvermögen der Pumpe. Bei der Förderung von Flüssigkeiten mit solchen Stoffen empfiehlt sich der Betrieb der Pumpe mit einem Dieses empfehlenswerte Zubehör filtert effizient Sand und ähnli- che Partikel aus der FIOssigkeit, minimiert dadurch den Verschleiß...
  • Seite 9 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG 2. Der Mobr läuft, aber die Pum- 1. Das Pumpervehåuse ist ne7t mit Flüs- 1. Das Pumpengehåuse mR FIOsslgkett be- pe förd«t koine Flossigkeit sigkeit befollt. follen (sieha Absdlnitt .lrbetriebnahme"). 2, Oberpr0fen sicherstellen,dass: 2. Eindringen von Lua in die AnsaugleiWng, a.) die Ansaugleitung und alle VerUndun- gen dicht Sind.
  • Seite 10 Weitergehende Ansprüche bestehen auf Grund der Garande nicht. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der nachzuweisen. Diese Gerantiezusage ist in dem Land gültig, in welchem das Geråt ge- kauft wurde. Besondere Hinweise: 1. Sollte Ihr Gerät nidlt richtig funktionieren, Oberprüfen Sie bitte zunächst, 0b ein Bedienungsfehler Oder ei- ne Ursache vorliegt, die nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen ist.
  • Seite 11 Aoporo" nolW18Tenb, Aoporan noynerer1bHMua, CepaeHH0 noaapunneM Bac c BaL.ueroHOBOro annapaTa T. IP. ! KAK BC•eHau_l" STOTnponyrr paapa60TaH Ha OCHOBe Texuqecwx Vlar0T0BneHne 91 c60pKa annapaTa nponaeownacb 1--1a 6a3e caM0i COBPeMeHHOi H aCOCHOÜ r eXHVIM h c npMMeHe1--1ÆM Hanew•lblX aneKTPhqecKHX aneKTPOHHblX MexaHb+BCKL4X A BTane", Tax "TO rapaHTMpyeTcn BblCOne KagecTB0 AnnenbHb1A Bawero HOBOronpn06peTeHh9 qr06bl Bbl cuorru-•...
  • Seite 12 06nacrb AOMOBble BOAOCHa5*KalOU.xne CTaHUMV1 T .I.P.- OTOcaMOBcawealOLUMe C MexauyeCKMM anerrp0HHb1MynpaeneHÆM nogaqvl Ann 8BTOMaTHqeCKOÜ pa60Tbl. 3Tb•1 BblCOKOKaqecneHHble '434enH5, 06na.aamwe oqeHb y6eamenbHb1Mh TBXH"'.ECKMWnaHHSIW, paapa60TaHbl æMblX pae•ux gene" OPOUEHMR, BOAOCHa6xeHM9 A OMa n0BSIUEHMR aaBneHH9 BOASI,a Tance ,qns noaaqn BOABC n0CTORHHb1M naaneueu. AnnapaTb1 npff0AHbl ann Han-wraH"" 'MCTO", np03pa"Ho" BOAS'. K TWIW4HSIM 06naCTBMnpæeHeHMR AOMOBUX BOAOCHa6xalOU.U4X craHLU4i OTHOC*TCX aBTOManqqeCKoe CHB6xeHM8AOMOB xoanhCTeeHHO-nMTseBOi BOAO"...
  • Seite 13 Hacoc AonxeH 6b1TbycTaHOBneHya CYXOM MecTe, npneM reunepawpa B rwueL.ueH'4" nonxHa 6blTb He Bblu.le400 C He HLOKe 5' C Hacoc BCIO CMCTeuy HY*HO 3aLUh1.gaTb O TaaMep3aHhfi h aTMOC$ePHbIX goaaeiCTBMi, npn yc•raH0BKe annapaTa HBHO cneA"Tb aa TeM, qT06u npoeeTPhBancs. ace coeAhHmeJ1bHble AOJMHb1 6b1Tba6COJ110TH0 rePMeThHHHMM, TaKKaKHerePMeThYHOCTb yueHbLUaeTnpowaBOAmenbHOCTb Haa'ca MOXet npnecrm K3HaqmenbHblM noepexgeH"fiM.
  • Seite 14 4.5. Mcnonsaoeaue Haeoca Ann nnaeaTOJ1bHbD'6acceiH0B, caAOBblX npyAOB axanor"Hblx np'4MeHeHÆ Hacoca B nnaaaTef1bHux 6acceiHax, caaoaux npyaax npoqwx MecTax nphHumnnanbH0 paapeweH0 TO"bKO B cnyyae, ecnn B KOHTax•re C BOAOVI He HO(OAWTCR n DAM 3KcnnyaTa4MR Hacoca B nnaaaTenbHblx 6accenax, caAOBb1X npyaax npoqnx MecTax nPOH3BOAHTbCA qepe3 aBTOMaT OTToxa y-requ (Fl-BHKnæaTens) c HOMMHanbHblM TOKOM y-requ...
  • Seite 15 KaTeropmuecw sanpe1.uaeTc' WC8TbC" pyxaun onepc•r"" Hacoca, wraa annapaT nonxnmeH K Hanpnxeu»o. nycxe HßHO caMb1MTUIATenbHb1M 06paa0M y6eAHTbCfi, YCT8HOB-neH yaA8*HO npogxo. Annapar AOJI)GH6HTb y•CTaHOBneH Ha POBHOM 00-1080M" B np9MOM nepen raxAHM nonsaoeaHLOM annapaT0M nponeeawe uayanbHb1" OHrponb. 9T0 Kacaetcg cereøoro npogoaa L.weæpa. npoeepbTe npoHHoe pacnonoxeHne ecex BHHTOB h Haanexau.lee COCTOHHne acex nomcnoqeH"".
  • Seite 16 Hampoin Bblxn»oeaTens aaeneHh* V13MeHeHb•te npeagapmenbl-lo ycTa1-•oaneHHoro AagneHhR BMIOHeHHR M paapeu.jaeTs:l npo"3BOAhTb •ronbK0 cne4ManncraM cephM T. I.P. HWW BKn»ouaeTcs.ecru "a-aa naneHb•19 n aaneHMfi B ucreræ - 06bNHO B pesynbTaTe OTKPb1BaHng .aHa Apyroro norpe6rreng - noc•ruraetcg BKJ1boqeHhR, OTKnogeue -rorna, orna nocne aaKPblBaHMR norpe6MTeJl" naanetwte B cncTeMe CHOBa yeennqnaeTC", noKa noc•rnryyro Aaeneue...
  • Seite 17 B MOP03HY10 n oroAY BOAa,Haxonmuancn B Hacoce, np-M38MepaaH"'4 Moxe•r Bb13BaTb 3HaqmenbHue noape)KABHhR. X paHhTe Hacoc B WXOM,0TannnaeM0M noMB1.ueH"M. Henonaaxax B pa60Te BHayane npoBepbTe, HeTnn norpeWHocrei B 06CJ19KMBaHhh APYT0i npmxæ, He CBAUHHO"CAe$eKTOM Bannapare - Hanpnep, OTCYTCTBÆ TOKa. B Hhxecneaymuæ crucxe yxaaaHd HOKOTOPble B 03MOXHbleHapyweH"R pa60TH annapaTa, B03M-onue nphHMHbl ann nx ycrpa1--EHH.
  • Seite 18 11. rapaxww STOTannapat narotoaneH '4 npoeepey caMUMMcoepeMeHHb1MY1 MeTOAäMh,npanaøeu naeT rapaHTh10Ha 6eaynpeVHbl* M8Tepnn 6eue#eKTHoe msroT0BneH"e B COOTWTCTBMVI c 38KOHOA8TenbCTBOM COOTBeTCTBYIOLUe CTpaHb1, B MIneH annapar, BpeMR rapaHThMHaHhHaeTC*COAHR noMIKM Ha ycnoumc B Teqewe rapaHT"horo neph0Aa YCTpaH910TC9 ace ae@eKrbl, CBR3aHHble c ae•erraw MaTepnana h3r0TOBJIGHhR. PemaMaL.1hM cneayeT nocunaTb cpa3Y xe nocne 06HapyxeHMRae$erra. rapaHThAHb1e•rpe60BaHMR HenpHH'4Ma10tcgnp"...
  • Seite 19 Aoporh" nolyneub, Aopora noxymwun, CepaeH}O noqopoenseuo Bac 3 noxynno Bauoro HOBOroanapara T .P.! 9K i yd yauji *06M, npoAYKTpoap06neHhä HaOCH0Bi H OBiTHiX •rexyiqux 3HäHb.BnroroaneHHA i cmaaaHH" anapaTa B"KOHYBaJIOCb Ha 6asi HaiCFCHiLUhX HacocH0i •rexHiKH is saCTOCYBaHHRM Hanihux enerrpoHHnx Ta M-exaHiyux neTane". LAO rapaHTye RKiCTb i Tpnannø...
  • Seite 20 Maø•1ManbHY •rewBpatypy. TexHiYHi AaHi Moaenh HWW 4500 INOX Harpyra B Mepexi I 230 B - 50 ru H0MiyanbHa naTBHicrb 1200 BT Tyn aaxhcw lp 44 OT3ip niAM'0'EHH* BCenKTYBanbHOT CTOPOHH 30,93 mm (1•y. BKyrpiWH5 piu OTBip niAKnnqeHHß nnipwr...
  • Seite 21 Yci cnonhlHi Tpy60np0B0AM nOBVIHHi 6yrM a6con10TH0 TOMY up HerepueTWHiCTb 3MeHU.jye npoAYKTMBHiCTb Hacoca i Moxe npnecTH AO SH+IHMX nou.JKOA*9Hb. T OMY060B'"3KOBOywiJ1bH10"Te Te$noH0B00 crpiMK010 Hapi3HiyaCT"HV4 -rpy60npoB0AiB i "oro np"€AHaHH9 AOHacoca. Tinb04 aaCTOCYBaHHR Taxoro YL.uir1bF"0BanbHoro MaTepiany AKTe@n0H0Bacrpiqa Moxe rapaHTYBaTH, L uo 6yne remaeT"MHMM. npn aaTMYBaHHiHapi3HMX cnonyyet-lb HenonaeaiTe aaiBHX 3YCMJ1b, 60 ge Moxe npnecTM AOnou.1KoaxeHH"...
  • Seite 22 xe6eaneKM naaiHH" y BOW. UbOMY anapaT noeneH MiL.1H0 n pÆAHYBawcq rBMHTaM" AO OCHOB'4 B nepen6aqewx Ann usoro TOUK8X $iKcauiT. Enextpygxø AnapaT Mae Mepe)KHh" xa6enb 3i LLTenceneM.11106 nOLUKOA*WHb, Mepexw" xa6enb i unencenb A03BonneTbC93aMiÆOBaTM TinbKM cneL1ianbH0MY nepcoHany. He MepaXHhM Ka6eneM ang nepeHeca-*H9 anapaTa i He BHTnraiTe wrencenb is u.rrencenbH0i poseTKhaa Ka6eJ1b.3aXMLUaiTeu.rrencenb i MepexHL4"...
  • Seite 23 38KpM*Teanycxu" OTBip. AOAaTKOBO unycTHT'4 3i BCMOKTYBanbHoro •rp)60npoB0AY (2), T06TOaan0BH"TM"oro BOAOO.EneapoHacocn cepil T. I.P. HWW e caMOBCMOKTYBar1bHMW i TOMY npa1.uoeaT" HagiTbTOAi,KOJIM BOAO'03an0BHeH"i Tinsu xopnyc Hacocy. Ane B UbOMY BMnaAKYTM noTpi6eH qac. nou BOHM BCMOKMYTb piA"HY, "Ka nonaeTbcs, i no'.lHYTbnpaungaTM Ha nonaqy. KpiM Toro, np'4 Taki" Moxe 3Haa06hThC9 6araTopaaoae aan0BH8HHR Kopnycy Hacocy, Lle aanOKMTbBia i Aiauerpa BCMOKTYBaJ1bHor...
  • Seite 24 Pa601-a Hacocaa *inbTpou nonepeAHb0ro (rpy60ro) OWU.WHH*T. I.P. A6pa3MBHi peyoBhHV1B piAMHi, nonaeTbcR - Hanpnxna,a. nicox - npncxopY01-0Tb 3HOLUYBaHHR i 3MeHLUYIOTb noTYKHiCTb Hecoca. nonagi piAVlH 3 •rauw pegoBhH8MMpeK0MeuyeTE,cs ecnnyaTygaT" 3 $inbTPOM nonepeAHsoro owu.40HHR.Lle npnnamn, Luo3acnyroBye peKOMeHAaqit, BiA$inbTpoaye nicox i iH1.ui qaCTKh 3 piAMH'4i caWM 3MeHL.uye 31--10U.1YBaHHR i 36inb1.uye•repMiHcnyx6b1 Hacoca.
  • Seite 25 HecnpaBHlc-Tb Mowwea npwqm•a YcyyeHHA He nonac piAhHY. Hewe crpmy. 1. nepeøipmu. e I-•mpyTai npaew%H0 ABHryH He rpaqne. •Cram-qw urrencenb. 2, Cnpawoeae TepMiYHMiNXMCTABHryHa, 2, Hacoc Mepexj. oxonoHYTh cncTeMi, ycyHYTM npnqMHY. Hecnpam*wi B cepBicHy Ban wryya. 4, nepeøipATM Hacoc 6110KypaHH9. 5 HenpaBMbHe BhMMKa•a 5.
  • Seite 26 HenpaunbHe P03MiU.4eHH" a60 36epiraHHfi, Henpo$ed"He nLAKr»oqeHHfi ycraHOBKY,a T8KOX peaynbT8T annoy 06CTaUH HeaaonaHH0Tchi'" a60 iHLUHX CTOPOHHiX e nnhBiB. rapaHTiRHe rlOU.MPOffbC9. Ha Taxi LUBHAK03HOLUYBaH neTani AK,Hanps«naa, xonoee Koneco, KOHT8KTHi yuinbH'0BanbHi KinbL19, M eM6paH'4i MeM6paHHiBMMMayi, rapaHTiRHe rnu.JMpoeTbcq Yci wrani BWOTOBJIHOTbCR 3 BeJWIK00 crapaHHicno i 3 BHOPhcraHH9M BhCOKOHdCHHX MarepianiB i poapaxoeaHi TepMiHcny»6M.
  • Seite 27 GÄApéndice: Anhang: Mnexe: Aanhangsel: Abbüngen Illustratims Illusrazioni Imagenes Abeeldinw' napdgTnpa: BG npqnoxep.æ: Obråzky IGPT"HM npMnoxeHh Dodatak: Prlloha: Dodatek: AOAaTOK: RO Desene Sike Obråzky Slike e: pncyyxh 4500 INOX —15 T.i.p Hdusuosseraerk...
  • Seite 28 Furkionsteile Details Saugansåluss Abspenventil Panzerschlauch Ansaugleitung Pumpengehäuse DrLHschalter Rocks&llagventl EinfOll#ung Or Wasser Ansaugfilter Ablassfiung for Wasser Manometer Druckanschluss Druckleitung Klemmerkasten Kesselventil mit Schutzkappe HA: Ansaughöhe HI: Abstand zwischen WasseroberfE1e und Eingang der Ansaugleitung (min. 0.3 m) Functional puts I Details port Shut-off cock...
  • Seite 29 Onderdelen I details Zuigaansluiting Afsluitventiel Gewapende slang Aanzuigleiding Drukschakelaar Terugslagventiel water mJkketel Aanzuigfilter Uitlaatopening voor water Klemkast Terugslagventjel Ketelventiel rnet besdlermdop HA: Aanzuighoogte HI: Afstand tussen wateroppervlak en ingang ven de (min. ACITOUPVlKå r phpaTa I AETTTOPÉPEIES ET6V10avappö.rpns Alaxårrms ports Evwxupévos owMvas Ewhrivas KÉAUPOS a vrhias...
  • Seite 30 i'lev pargalanI Aynntllar Vakum baålantßl Kilitleme valfl hortum Vakum iletim hatl Pompa gövdesi Basing dOåmesi Gek valfl Su dolumu igin giri9 aqkllål Basnc kaanl Vakum filtresi Su tahliyesi ifin a7kllél Manometre BasnG ba91antlSl Basinf ileum hatti Baålantl kutusu Gek valfl Güvenlik kapakll kazan valfl I-IA: Vakum yüksekliåi HI: Su yuzeyi ve vakum iletim hattl giri+i arasndaki møsafe (asgari...
  • Seite 31 Dell 1DetaJ11 Sesalni priklju&k Zapomi va•tdl Pojaeana cev Sesalni Ohiåje erpalke Tlüo stikalo Nepovratni ventil Odprtina za vlivanje vode Tlaena posoda Sesalni filter Odprina za izpu%anJe vode Manometer Tla&li Razdelilna orrurica Ventil tla&le posode z za"tno kapo Nepovratni ventil HA: Vi'ina sesanja HI: Razmik med nivoJemvode in v sesalni vod (min.
  • Seite 32 T.I.P Pumpen TECHNIK KOMPETENZ T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße D —74915 Waibstadt I Germany service@tip-pumpen.de www.tip-pumpen.de...

Inhaltsverzeichnis