Darfon E4C0Q Benutzerhandbuch

EN
Rated Voltage
36.4V DC
Capacity
21.96Ah
Energy Content
800Wh
Rated Charge Voltage
42V
Maximum Charge Current
5.6A
Discharge Current
25A
Battery Type
Lithium-ion battery
Operating Temperature Range During Discharge
-10°C to 55°C
Operating Temperature Range During Charge
0°C to 45°C
Storage Temperature
-20°C to 60°C (1 month); -20°C to 45°C (3 month)
The best temperature in transport is 20°C to 25°C
Dimension
410 x 88.4 x 74 (mm)
Weight
4.3kg
Storing
• Please store the battery at temperatures between 0 -20 °C in a dry environment or between 10-20 °C in a
humid environment protected from the weather, and avoid excessive heating and direct sunlight.
• Please store battery with a charge level around 70% (which corresponds to 4 lit diodes on the battery display).
Charging
• Please fully charge battery before first use.
• Please charge battery with specific Darfon charger in case battery will be deteriorated.
• Please charge battery every 3-6 months to approx. 70% (which corresponds to 4 lit diodes on the battery
display). Do not let battery become completely drained out.
• Please check the battery for visible damage and allow it to cool down before charging.
• Please always keep the charge port cap well-covered while not using it.
Charging facilities & methods Charger LED Indicator
• Charging on the ebike: Insert the AC plug into outlet and
Standby
DC plug into charging port on the ebike.
• Charging off the ebike seperately: Attach the charge
Charging
adapter to the battery, then connect it with DC plug while
Full Charge
AC plug into outlet.
Battery Abnormal
Battery LED Indicator
Operation Status
Connect to main battery Showing discharging status after 1 second of connection
Disconnet to main battery All of LEDs light off once disconnect to main battery
Turn on Press power button for 1 second
Turn off LED1、LED3、LED5 lights on after pressing power botton for at least 10 seconds
Charging Status LED1 LED2
0~20% ○
●
21~40%
41~60% ● ●
● ●
61~80%
81~99% ● ●
● ●
100%
Discharging Status LED1 LED2
○
<1%
1~20% ● ○
21~40% ● ●
● ●
41~60%
61~80% ● ●
● ●
81~100%
Error Status LED1 LED2
●
Voltage Protection
Temperature Protection ○
○
Current Protection
PF ○
Attention
• Do not wash battery/charge port with high pressure water.
• Any other use or use that goes beyond the above is considered improper and may result in the loss of the
warranty.
• If the battery has any of the following conditions: overheat or leak, there is a strange odor or noise associated
with the battery, or there is a change in the shape or color of the battery, please move and place the battery
outdoors, then contact a specialist dealer as soon as possible.
Especi caciones
I
Voltaje nominal
Capacidad nominal
Contenido energético
Voltaje de carga nominal
Corriente de carga máxima
Corriente de descarga
Tipo de bateria
Rango de Temperatura en funcionamiento:
durante la descarga
Rango de Temperatura en funcionamiento:
durante la carga
Temperatura de almacenamiento
Dimensiones
Peso
Almacenaje
• Almacene la batería a temperaturas entre 0 y 20 °C en un ambiente seco o entre 10 y 20 °C en un ambiente
húmedo, protegido del clima. Evite el sobrecalentamiento y la exposición directa al sol.
•M antenga la batería con una carga de aproximadamente 70% (4 diodos iluminados en la pantalla).
Cargar
• Cargue completamente la batería antes del primer uso.
•U se el cargador Darfon específico para evitar el deterioro de la batería.
•C argue la batería cada 3-6 meses hasta el 70% (4 diodos iluminados en la pantalla). No deje que se descargue
completamente.
• Revise la batería por daños visibles y deje que se enfríe antes de cargarla.
• Mantenga siempre la tapa del puerto de carga bien cerrada cuando no la use.
Instalaciones y métodos de carga
• Carga en la bicicleta eléctrica: Inserte el enchufe AC en
Red la toma de corriente y el enchufe DC en el puerto de
carga de la bicicleta.
• Carga fuera de la bicicleta: Conecte el adaptador de
Orange Flashing
carga a la batería, luego conecte el enchufe DC mientras
inserta el enchufe AC en la toma de corriente.
Description
Estado de Operación
Conectar a la batería principal
Desconectar de la batería principal
Encender
Apagar
LED3 LED4 LED5
Estado de carga
○ ○ ○
0~20%
○ ○ ○
21~40%
○ ○
41~60%
● ○
61~80%
● ●
81~99%
● ● ●
100%
LED3 LED4 LED5
Estado de descarga
○ ○ ○
○ ○ ○
1~20%
○ ○ ○
21~40%
● ○ ○
41~60%
● ● ○
61~80%
● ● ●
81~100%
LED3 LED4 LED5
Estado de Error
○ ○ ○
Protección de Voltaje
● ○ ○
Protección de Temperatura
○ ● ○
Protección de Corriente
○ ○ ●
●: ON ○: OFF : Flashing
Atención
• No lave la batería/puerto de carga con agua a alta presión.
• Cualquier uso diferente o que exceda lo anterior se considera incorrecto y puede resultar en la pérdida de la
garantía.
• Si la batería presenta alguna de las siguientes condiciones: sobrecalentamiento o fuga, un olor o ruido extraño
, o cambios en la forma o color de la batería, trasládela al aire libre y comuníquese con un distribuidor
especializado lo antes posible.
ES
LED del Cargador
Indicador LED
36.4V DC
21.96Ah
800Wh
42V
5.6A
25A
Batería de iones de litio
-10°C ~ 55°C
0°C ~ 45°C
-20°C ~ 60°C (1 mes); -20°C ~ 45°C (3 meses)
Lamejor temperatura en transporte es 20°C ~ 25°C
410 x 88.4 x 74 (mm)
4.3kg
Indicador LED del cargador
Estado de carga
Espera
(la batería no está conectada)
Cargando
Carga completa
Batería anormal
Batería Indicador LED
Descripción
Mostrando estado de descarga después de 1 segundo de conexión
Todos los LEDs se apagan una vez desconectada la batería principal
Pulsar el botón de encendido durante 1 segundos
Los LED1, LED3 y LED5 se encienden después de presionar el botón de encendido
durante al menos 10 segundos
LED1 LED2 LED3
○ ○
● ○
● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
LED1 LED2 LED3
○ ○
<1%
● ○ ○
● ● ○
● ● ●
● ● ●
● ● ●
LED1 LED2 LED3
● ○
○ ●
○ ○
PF ○ ○
●: ON ○: OFF
Caractéristiques
Chargeur LED
Tension nominale
Puissance nominale
Quantité d'énergie
Tension nominale de charge
Courant de charge maximum
Courant de décharge
Type de batterie
Plage de température d'utilisation pendant
la décharge
Plage de température d'utilisation pendant
la recharge
Température de rangement
Dimensions
Poids
Stockage
• Veuillez stocker la batterie à une température comprise entre 0 et 20 °C dans un environnement sec, ou
entre 10 et 20 °C dans un environnement humide, à l'abri des intempéries. Évitez la chaleur excessive
et l'exposition directe au soleil.
•V euillez conserver la batterie avec un niveau de charge d'environ 70 % (correspondant à 4 diodes allumées
sur l'affichage de la batterie).
Chargement
• Veuillez charger complètement la batterie avant la première utilisation.
•V euillez utiliser le chargeur spécifique Darfon pour éviter d'endommager la batterie.
•V euillez charger la batterie tous les 3 à 6 mois à environ 70 % (correspondant à 4 diodes allumées sur
l'affichage de la batterie). Ne laissez pas la batterie se décharger complètement.
•V érifiez l'absence de dommages visibles sur la batterie et laissez-la refroidir avant de la charger.
•V euillez toujours bien couvrir le capuchon du port de charge lorsqu'il n'est pas utilisé.
Installations et méthodes de charge
Pantalla LED
Verde
• Chargement sur le vélo électrique : Insérez la prise AC
dans la prise murale et la prise DC dans le port de
Rojo parpadeando
charge du vélo.
Verde
•C hargement hors du vélo : Connectez l'adaptateur de
charge à la batterie, puis reliez la prise DC tout en
Naranja parpadeando
branchant la prise AC dans une prise murale.
Indicateur de batterie à LED
État de fonctionnement
Connectez-vous à la batterie
principale
Déconnectez-vous de la batterie
principale
Allumer
LED4 LED5
Éteindre
○ ○
État de charge
○ ○
0~20%
○ ○
21~40%
○
41~60%
●
61~80%
● ●
81~99%
LED4 LED5
100%
○ ○
État de décharge
○ ○
<1%
○ ○
1~20%
○ ○
21~40%
● ○
41~60%
● ●
61~80%
LED4 LED5
81~100%
○ ○
État d'erreur
○ ○
Protection de tension
● ○
Protection contre la température
○ ●
Protection contre les surintensités
: Intermitente
PF
Attention
• Ne lavez pas la batterie/port de charge avec de l'eau à haute pression.
•T oute autre utilisation non conforme aux instructions ci-dessus est considérée comme inappropriée et peut
entraîner la perte de la garantie.
•S i la batterie présente l'une des conditions suivantes : surchauffe, fuite, odeur étrange, bruit inhabituel, ou
changement de forme ou de couleur, déplacez la batterie à l'extérieur et contactez un revendeur spécialisé
dès que possible.
FR
Indicateur LED
36.4V courant continu
21.96Ah
800Wh
42V
5.6A
25A
Batterie en ion de lithium
-10°C à 55°C
0°C à 45°C
-20°C à 60°C (1 mois) -20°C à 45°C (3 mois). Meilleure
température de transport : 20 à 25°C
410 x 88.4 x 74 (mm)
4.3kg
Indicateur LED de chargement
Statut de chargement
Indicateur LED
En attente Vert
(batterie non connectée)
En cours de chargement Rouge clignotant
Vert
Chargement complet
Batterie anormale Orange clignotant
Description
Affichage de l'état de décharge après 1 seconde de connexion
Toutes les LED s'éteignent une fois déconnectées de la batterie principale
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 1 secondes
Les LED1, LED3 et LED5 s'allument après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation
pendant au moins 10 secondes
LED1 LED2 LED3 LED4 LED5
○ ○ ○ ○
● ○ ○ ○
● ● ○ ○
● ● ● ○
● ● ● ●
● ● ● ● ●
LED1 LED2 LED3 LED4 LED5
○ ○ ○ ○
● ○ ○ ○ ○
● ● ○ ○ ○
● ● ● ○ ○
● ● ● ● ○
● ● ● ● ●
LED1 LED2 LED3 LED4 LED5
● ○ ○ ○
○ ● ○ ○
○ ○ ● ○
○ ○ ○ ●
●: ON ○: OFF :Clignotement