Darfon E4C0M Benutzerhandbuch

Specifications EN EN
Charger LED
Rated Volta e 36V DC
V
19.2Ah 19.2Ah
Rated C Ca acit
708Wh 708Wh
Ene C Content
Rated Char e Volta e 41.25V
C V 41.25V
Maximum Char e Current
C C 5.6A 5.6A
Dischar e Current 25A
C 25A
Lithium ion
Batte T
~
O eratin T Tem rature Ran R e: Durin Discha -10 oc-550C
e
~
O eratin Tem rature Ran e: Durin Char e O -45 oc
T R C
-20 oc –20 °C ~ 55 °C (1 month)–20 °C ~45 °C (3 month)
Storage Temperatu re T
The best temperature in transport is 20 °C~25 °C The best temperature in tra
Dimensions 410 x 88.4 x 74 (mm) 410 x 88.4
Weight 4.1kg
4.1
Method of Charge C Battery LED Indicator
1. Charging battery while installed onto bike
1. Charging battery while installed onto bike
Battery Status S
- Insert AC plug into outlet and DC plug into - Insert AC plug into outlet and DC plug into
Power OFF'
charging port on bike. charging port on bike.
Disp ayTime Out
2. Charging battery Off bike
2. Charging battery off bike
Charging
- Attach ChargerAdapterto battery, then - Attach Charger Adapter to battery, then
connect it with DCplug while ACplug into connect it with DC plug while AC plug into Ful Charge
outlet. outlet.
Battery isgoing to shutdown
Charger LED Indicator I
Charger Status
LED Displa
Standby Standby
Green
21%
(Batte is not connected)
Red Flashing RedFlashing
Charging
41%
Full Charge
Green -80%
Orange Flashing
Battery Abnormal A Orange Flashing
Battery Error LED Indicator E I
Error Status LED Display
S
No Error 5 LEDS all OFF
E
'0000
Soft Start Fail 2, 4 LEDS ON
Charger Fail 2,4 LEDs and 1,3,5 LEDs Flashinginturn
o 5th LEDFlashing,1 LEDON
OCD Protection
SCD Protection 5th LEDFlashing,
5th LEDFlashing,
OV Protection
UV Protection 5th LEDFlashing,
OTD Protection 5th LED Flashing, 2 LED ON
00
OTC Protection 5th LED Flashing,
• 00 0:
UTD Protection 5th LED Flashing, 2,
UTC Protection 5th LED Flashing, 3 LED ON
Open Wire PF Protection 5th LED Flashing,
Cell Unbalance PF Protection 5th LED Flashing,4 LED ON
e o Cj
OCC Protection 5th LEDFlashing,
AFE Fault PF Protection 000' 5th LED Flashing,
Attention Attention
•Please fully charge battery before first use. •Please fully charge battery before first use.
•Please charge battery with specific Darfon charger in case battery will be deteriorated. •Please charge battery with specific Darfon charger in case battery will be deteriorated.
•Please store battery with approximately 70% capacity if it is not used for a long period. •Pleasestore battery with approximately 70%capacityif it is not used for a long period.
•Please charge battery every 3-6 months to approx. 30%. Do not let battery become completely •Pleasecharge battery every 3-6 months to approx. 30%.Do not let battery become completely
drained out. drained out.
•Please always keep the charge port cap well-covered while not using it.
•Please always keep the charge port cap well-covered while not using it.
•Do not wash battery/charge port with high pressure water. •Do not wash battery/charge port with high pressure water.
※Any other use or use that goes beyond the above is considered improper
*Any Other use Or use that goes beyond the above is considered improper
and may result in the loss of the warranty. and may result in the loss Of the warranty.
Especi caciones
Es ecificaciones
I
Voltaje nominal
Volta e nominal
Ca acidad nominal
Capacidad nominal
Contenido energético
Contenido ene
Volta•e deca
Voltaje de carga nominal
Corriente de carga máxima Corriente de ca
Corriente de desca
Corriente de descarga
Tipo de bateria Ti de bateria
batter
Rango de Temperatura en funcionamiento:
Rango de Temperatura en funcionamiento:
durante la descarga durante la desca
Rango de Temperatura en funcionamiento: Rango de Temperatura en funcionamiento:
55 oca month)-20 oc -45 oc (3 month)
durante durante la carga laca
is 20 oc-25 oc
Temperatura Temperatura de almacenamiento de almacenamiento
x 74 mm
Di mensiones Dimensiones
Peso
Método de carga Método de car
I
1. Carga de la batería mientras está 1. Carga de la bateria mientras estå
instalada instalada en la bicicleta en Ia bicicleta
LED Display
- Insertar el enchufe de CA en el tomacorriente - Insertar el enchufe
No LED
yel de CCen el puerto de carga de la bicicleta. yel de CC en el puerto de carga de la bicicleta.
LED Off - 5s later after pressing LED button
LEDOff 5s after SingLEDbuttc%l
※ Support on Standby/Discharge Mode
2. Carga de Ia bateria fuera de Ia bicicleta
2. Carga de la batería fuera de la bicicleta
Scrolling
- Conectar el adaptador del cargador de batería, - Conectar el adaptador del cargador de bateria,
00000
5 LEDs
luego conectarlo con el enchufe CC mientras luego conectarlo con el enchufe CCmientras
00000
que el de CA estå en el tomacorriente. que el de CA está en el tomacorriente.
1, LED-ON
1 LEDFlashing Flashing
Indicador LED del cargador
I LED
Estado Estado de carga de car
2 LEDs
Espera
Espera
00000
3 LEDs (la batería no está conectada) (la bateria no estä conectada
Cargando
00000 Cargando
4 LEDs
Carga completa Carga completa
00000
5 LEDS
Bateria Batería anormal anormal
Indicador LED de error de batería Indicador
Estado de Error Estado de Error
Sin Error Sin Error
Falla en el arranque suave Falla en el arranque suave
Falla del cargador Falla del cargador
Protecci6n OCD
Protección OCD
LEDsON
Protección SCD Protecciån SCD
LEDs ON
Protecciån OV
Protección OV
LEDs ON
Protecciön UV
Protección UV
Protecciön Protección OTD OTD
LEDs ON
Protecci6n OTC
Protección OTC
LEDsON
Protecciån UTD
Protección UTD
Protección UTC Protecciån UTC
LEDs ON
Protecciön Protección PF de cable abierto PF de cable abierto
ProtecciónPF en desbalance celular ProtecciönPF en desbalance
LEDs ON
Protección OCC Protecci6n OCC
LEDsON
AFE fallo en Protección PF AFE fallo en Protecciön
Atención Atenciön
•Cargue completamente la batería antes del primer uso.
•Cargue completamente
•Cargue la bateria con un cargador Darfon especifico en Caso de que la bateria se deteriore. •Cargue la batería con un cargador Darfon específico en caso de que la batería se deteriore.
•Guarde la batería con aproximadamente el 70% de su capacidad si no se usa durante un período •Guarde la bateria con aproximadamente el 70%de sucapacidad si no se usa durante un periodo
prolongado. prolongado.
.Cargue la bateria cada 3-6 meseshastaaprox. 30%.No permita que la bateria seagote •Cargue la batería cada 3-6 meses hasta aprox. 30%. No permita que la batería se agote
por completo. por completo.
•Mantenga siempre bien tapada la tapa del puerto de carga mientras no la utilice. •Mantenga siempre bien tapada la tapa del puerto de carga mientras no la utilice.
•No lave la batería/puerto de carga con agua a alta presión. •NO lave la bateria/puerto
※Cualquier otro uso o utilización que vaya más allá de lo anterior se considera *Cualquier Otrouso o utilizaci6n que Vayamåsallå de 10anterior seconsidera
impropio y puede resultar en la pérdida de la garantía. impropio y puede resultar en la pérdida de lagarantia.
ES ES
LEDdel Cargador LED del Cargador
Indicador LED
36V DC VD
19.2Ah 1 .2Ah
708Wh
708Wh
ético
a nominal 41 25V 41,25V
5,6A
a maxima
25A 25A
Batería de iones de litio
Bateria de iones de litio
-10 °C ~55°C -10 oc
a
0 °C ~45°C o oc -450C
a
-20 °C~55 °C (1mes) -20°C~45°C(3meses)Lamejor -20 oc-55 oc (Imes)
temperatura en transporte es 20 °C~25 °C
tem tura en trans rte es 20 DC-25
410 x 88.4 x 74 (mm)
410 x 88.4 x 74 mm
4.1 kg 4.1 kg
a
Indicador Indicador LED de batería LED de bateria
Estado de batería Estado de bateria Pantalla Pantalla LED
de CA en el tomacorriente
Apagado
Apagado
LED apagado 5 segundos luego de presionar el LFDap."ado 5
Tiempo de vista terminado Tiempo de vista terminado
botón LED*Soporte en modo de espera/descarga
Cargando Desplazándose
Cargando Desplazåndose
00000
Carga completa Cargacompleta
00000
La bateria se apaga La batería se apaga
0%-5%
Pantalla LED
Pantalla LED 6%-20%
Verde Verde 00000
21%-40%
00000
41%-60%
adeando
Rojo parpadeando Ro•o
00000
61%-80 61%-80 % %
Verde Verde
00000
81%-100 81%-100 % %
Naranja parpadeando Naran•a earldo
LED de error de bateria
Pantalla Pantalla LED LED
5 LED todos APAGADOS 5 LED todos APAGADOS
24 2,4 LED ENCENDIDOS LED ENCENDIDOS
2,4 LED y 1,3,5 LED parpadeando intermitentemente 2,4 LED y 1,3,5 LED parpadeando intermitentemente
50 LED parpadeando, 1 LED ENCENDIDO
o 5º LED parpadeando, 1 LED ENCENDIDO
5º LED parpadeando, 1,2 LED ENCENDIDOS 50LEDparpadeando, LEDENCENDIDOS
0 00 00:
5º LED parpadeando, 1,2,3 LED ENCENDIDOS 50 LED parpadeando, LED ENCENDIDOS
50 LED parpadeando, LED ENCENDIDOS
5º LED parpadeando, 1,2,3,4 LED ENCENDIDOS
5° LED parpadeando, 2 LED ENCENDIDO 50 LED parpadeando, 2 LED ENCENDIDO
• 00 50LEDparpadeando, LEDENCENDIDOS
5º LED parpadeando, 2, 3 LED ENCENDIDOS
00 0:o:
50LEDparpadeando, 3, 4 LEDENCENDIDOS
5º LED parpadeando, 2, 3, 4 LED ENCENDIDOS
5º LED parpadeando, 3 LED ENCENDIDO 50 LED parpadeando, 3 LED ENCENDIDO
5º LED parpadeando, 3, 4 LED ENCENDIDOS 50 LED parpadeando, 3, 4 LED ENCENDIDOS
celular 5° LED parpadeando, 4 LED ENCENDIDO 50 LED parpadeando, 4 LED ENCENDIDO
5º LED parpadeando, 2, 4 LED ENCENDIDOS 50 LED parpadeando, LED ENCENDIDOS
000'
PF 5º LED parpadeando, 1, 3 LED ENCENDIDOS 50LEDparpadeando,1, 3 LEDENCENDIDOS
la bateria antes del primer uS0.
de carga con agua a alta presiön.
Caractéristiques Caractéristiques
FR
Chargeur LED Chargeur LED
Tension nominale
Tension nominale
Puissance nominale
Puissance nominale
Quantité d'énergie
uantité d'éne ie
Tension nominale de charge Tension nominale de cha e
Tension de charge maximale Tension de cha maximale
Tension de décha
Tension de décharge
Type de batterie T de batterie
Portée température d'utilisation :
Portée température d'utilisation :
pendant la décharge ndant la décha e
Portée température d'utilisation : Portée température d'utilisation :
pendant la recharge ndant la recha
Température de rangement Température de rangement
oc
Dimensions Dimensions
Poids
Poids
O
Méthode de recharge Méthode de recha e
1. Recharger la batterie installée sur un vélo 1. Recharger la batterie installée sur un vélo
-Insérez l'embout courant alternatif dans la -Insérez l'embout courant alternatif
prise et l'embout courant continu dans le prise et l'embout courant continu dans le
LED
port de chargement du vélo. port de chargement du vélo.
Sin LED Sin LED
2. Recharger la batterie hors vélo 2. Recharger Ia batterie hors vélo
luego presionareI
-Attachez l'adaptateur de chargement å la -Attachez l'adaptateur de chargement à la
batterie, connectez l'embout courant continu batterie, connectez l'embout courant continu
pendant que l'embout courant alternatif est pendant que l'embout courant alternatif est
5 LEDs
dans la prise.
dans la prise.
1, LED ENCENDI ENCENDIDO
Indicateur LED de chargement Indicateur LED de cha
1 LED parpadeando r adeando
Statut de chargement Statut de cha ement Indicateur
Indicateur LED
I LED
Vert Vert
En attente En attente
2 LEDs
(batterie non connectée) (batterie non connectée)
3 LEDs
En cours de chargement Rouge clignotant Rou
En cours de chargement
4 LEDS
Chargement complet Vert
Chargement complet Vert
5 LEDS
Batterie anormale Batterie anormale Oran Orange clignotant
Indicateur LED d'erreur de la batterie Indicateur LED d'erreur
Statut Statut d'erreur d' erreur
Aucune Aucune erreur erreur
Échec d e démarrage
Échec de démarrage
Échec d e chargement
Échec de chargement
Protection OCD
Protection OCD
Protection Protection SCD SCD
Protection Protection OV OV
Protection UV
Protection UV
Protection OTD Protection OTD
Protection OTC
Protection OTC
Protection UTD
Protection UTD
Protection UTC Protection UTC
Protection câble nu PF Protection cäble nu PF
Protection cellule instable PF Protection cellule instable PF
Protection Protection OCC OCC
Protection échec AFE PF Protection échec AFE PF
Attention Attention
•Veuillez charger la batterie completement •Veuillez charger la batterie complètement avant une première utilisation.
•Veuillez charger la batterie à l'aide d'un chargeur Darfon si la batterie est détériorée.
•Veuillez charger la batterie l'aide d'un chargeur Darfon si la batterie est détériorée.
•Veuillez entreposer la batterie å 70%de batterie si elle Nest pas utilisée pendant longtemps.
•Veuillez entreposer la batterie à 70% de batterie si elle n'est pas utilisée pendant longtemps.
•Veuillez charger la batterie å environ 30%tous les 3 å 6 mois afin de ne pas la laisserse décharger •Veuillez charger la batterie à environ 30% tous les 3 à 6 mois afin de ne pas la laisser se décharger
complètement. complétement.
•Veuillez garder le port du chargeur couvert lorsque vous ne l'utilisez pas. •Veuillez garder le port du chargeur couvert lorsque vous ne l'utilisez pas.
•Ne nettoyez pas la batterie/le port du chargeur avec de l'eau à haute pression. •Ne nettoyez pas la batterie/le port du chargeur avec de l'eau å haute pression.
※Toute autre utilisation qui va au-delà des descriptions ci-dessus est jugée comme *Toute autre utilisation qui va au-delå des descriptions ci-dessus est jugée comme
inadéquate et peut causer la perte de la garantie. . inadéquate et Peut causer la perte de la garantie..
Indicador LED
36V courant continu
19.2Ah 1 .2Ah
708WH
708WH
41,25V 4 25V
5.6A
5.6A
25A 25A
Batterie en ion de lithium
Batterie en ion de lithium
-WC -10°C à 55°C å 550C
0°C à 45°C OOC
-20°C à 55°C (1 mois) -20°C à 45°C (3 mois). Meilleure -200C 550C (1 mois) -200C 450C (3 mois). Meilleure
température de transport : 20 à 25°C
tem ératurede trans ort: 20å 250C
410 x 88,4 x 74 (mm)
410x88,4x74 mm
41 kg 4.1 kg
O
dans la Indicateur LED de la batterie Indicateur LED de la batteri
Statut de la batterie Indicateur LED Indicateur LED
Statut de la batterie
Aucune LED Aucune LED
Éteint Éteint
LED éteintes – 5sec après avoir appuyé le
LFD éteintes - Ssec au:jir appuyé
Veille d'affichage
Veille d'affichage
bouton LED *Veille/en mode décharge
Défilement
Défilement
En cours de chargement Encoursde charge
00000
5 LED
5 LED
Chargement complet Chargementcomplet
00000
LED 1, 3 et 5 ON LED 1, 3 et50N
Batterie bientôt éteinte Batterie bientöt éteinte
ement
LED 1 clignote LEDI cli note
0% à 5%
LED
1 LED
6% à 20% 1 LED
2 LED 2 LED
21% à 40%
0000'
3 LED
41% à 60% 3 LED
ecli notant
0000
4 LED 4 LED
61% à 80%
00000
81% à 100% 81%å 100% 5 LED 5 LED
e cli notant
de Ia batterie
Indicateur LED Indicateur LED
5 LED éteintes
5 LED éteintes
LED 2 et 4 allumées LED 2 et 4 allumées
LED 2, 4 et 1, 3, 5 clignotent en alternance LED 2, 4 et 1, 3, 5 clignotent en altemance
LED 1 allumée, LED 5 clignote
o LED 1 allumée, LED 5 clignote
0 0 0 00.
LED 1 et 2 allumées, LED 5 clignote LED1 et 2 allumées,LED5 clignote
0 00 00.
LED 1, 2 et 3 allumées, LED 5 clignote LED 1, 2 et 3 allumées, LED 5 clignote
000 0:
LED1, 2, 3 et4 allumées,LED5 clignote
LED 1, 2, 3 et 4 allumées, LED 5 clignote
LED 2 allumée, LED 5 clignote LED 2 allumée, LED 5 clignote
LED 2 et 3 allumées, LED 5 clignote
LED 2 et 3 allumées, LED 5 clignote
LED2, 3 et4 allumées,LED5 clignote
LED 2, 3 et 4 allumées, LED 5 clignote
LED3 allumée,LED5 clignote
LED 3 allumée, LED 5 clignote
LED3 et4 allumées,LED5 clignote
LED 3 et 4 allumées, LED 5 clignote
LED 4 allumée, LED 5 clignote LED 4 allumée, LED 5 clignote
LED 2 et 4 allumées, LED 5 clignote LED 2 et 4 allumées, LED 5 clignote
000 0,
LED 1 et 3 allumées, LED 5 clignote LED1 et 3 allumées,LED5 clignote
avant une premiere utilisation.
VER:1 VERM