ELRO TL1000 Bedienungsanleitung

EN Operation Instructions TL1000
Thank you for choosing our Timer. Please follow
these instructions for safe and effective use!
1. Unplug the Timer
•
Before using the timer, make sure it is
disconnected from any power source.
2. Set the On/Off Times
•
Use the blue pins to select your desired on/off
times.
•
When the blue pin is in the downward position,
the timer is set to "ON" (the appliance will be
on).
•
When the blue pin is in the upward position, the
timer is set to "OFF" (the appliance will be off).
•
Each blue pin represents 15 minutes of on-time.
3. Indicator Light
•
A red light will glow when the timer is in the "ON"
position.
4. Set the Current Time:
•
Turn the timer dial clockwise until the red arrow
at the top of the dial points to the current time.
5. Activate Timer
•
Turn the red timer mode switch to the Automatic
Mode (symbol: clock).
6. Connect Your Appliance
•
Plug your appliance into the timer.
•
Then, plug the timer into a power outlet.
7. Manual Operation
•
The timer can also be manually turned on (by
setting it to "I") or off (by setting it to "O").
8. Indoor Use Only
•
This timer is designed for indoor use only.
SAFETY WARNINGS
Avoid Moisture: Do not use the timer outdoors,
near water, or in damp rooms (e.g., bathrooms).
Avoid Overloading: Do not plug multiple timers
into each other.
Handling the Timer: Do not open the device.
Improper assembly can result in electric shock,
short circuit, or fire.
Protect from Harsh Conditions: Avoid exposure
to moisture, extreme temperatures, vibration, or
shock.
Cleaning: Clean the timer with a soft, slightly
damp cloth only.
Do not use detergents or solvents.
Do not immerse the timer in water.
Electrical Safety: Do not insert metal objects into
electrical outlets.
Keep Away from Children: Ensure the timer is
kept out of the reach of children.
DE Bedienungsanleitung TL1000
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Timer
entschieden haben. Bitte befolgen Sie diese
Anweisungen für eine sichere und effektive Nutzung!
1. Trennen Sie den Timer
•
Bevor Sie den Timer verwenden, stellen Sie
sicher, dass er von jeder Stromquelle getrennt ist.
2. Ein-/Ausschaltzeiten einstellen
•
Verwenden Sie die blauen Stifte, um die
gewünschten Ein-/Ausschaltzeiten auszuwählen.
•
Wenn sich der blaue Stift in der abwärts
gerichteten Position befindet, ist der Timer auf
„EIN" gestellt (das Gerät ist eingeschaltet).
•
Befindet sich der blaue Stift in der oberen
Position, ist der Timer auf „AUS" gestellt (das
Gerät ist ausgeschaltet).
•
Jeder blaue Stift steht für 15 Minuten
Einschaltzeit.
3. Kontrollleuchte
•
Eine rote Leuchte leuchtet auf, wenn sich der
Timer in der Position „EIN" befindet.
4. Aktuelle Uhrzeit einstellen
•
Drehen Sie den Timer-Drehknopf im
Uhrzeigersinn, bis der rote Pfeil oben auf dem
Drehknopf auf die aktuelle Uhrzeit zeigt.
5. Timer aktivieren
•
Drehen Sie den roten Timer-Modusschalter auf
den Automatikmodus (Symbol: Uhr).
6. Schließen Sie Ihr Gerät an
•
Schließen Sie Ihr Gerät an den Timer an.
•
Schließen Sie dann den Timer an eine Steckdose.
7. Manueller Betrieb
•
Der Timer kann auch manuell eingeschaltet
(durch Einstellen auf „I") oder ausgeschaltet
(durch Einstellen auf „O") werden.
8. Nur für den Innenbereich
•
Dieser Timer ist nur für den Innenbereich
vorgesehen.
SICHERHEITSHINWEISE
Vermeiden Sie Feuchtigkeit: Verwenden Sie den
Timer nicht im Freien, in der Nähe von Wasser
oder in feuchten Räumen (z. B. Badezimmern).
Vermeiden Sie Überlastung: Schließen Sie nicht
mehrere Timer aneinander an.
Handhabung des Timers: Öffnen Sie das Gerät
nicht. Eine unsachgemäße Montage kann zu
elektrischem Schlag, Kurzschluss oder Feuer
führen.
Vor rauen Bedingungen schützen: Vermeiden Sie
Feuchtigkeit, extreme Temperaturen, Vibrationen
oder Stöße.
Reinigung: Reinigen Sie den Timer nur mit einem
weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine: Reinigungs- oder
Lösungsmittel.
Eintauchen; Tauchen Sie den Timer nicht in
Wasser ein.
Elektrische Sicherheit: Führen Sie keine
Metallgegenstände in elektrische Steckdosen ein.
Von Kindern fernhalten: Achten Sie darauf, dass
der Timer für Kinder unzugänglich ist.
TL1000_MN_V1 | 30-01-2025
NL Bedieningsinstructies TL1000
Bedankt voor het kiezen van onze Timer. Volg deze
instructies voor een veilig en effectief gebruik!
1. Neem de timer uit het stopcontact
•
Voordat u de timer gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat deze is losgekoppeld van elke
stroombron.
2. Stel de aan/uit-tijden in
•
Gebruik de blauwe pinnen om de gewenste
aan/uit-tijden te selecteren.
•
Als de blauwe pin in de onderste stand staat, is de
timer ingesteld op "AAN" (het apparaat is aan).
•
Als de blauwe pin omhoog staat, is de timer
ingesteld op "UIT" (het apparaat staat uit).
•
Elke blauwe pin staat voor 15 minuten
inschakeltijd.
3. Indicatielampje
•
Er brandt een rood lampje als de timer op "ON"
staat.
4. Stel de huidige tijd in
•
Draai de timerknop met de klok mee totdat de
rode pijl bovenaan de knop naar de huidige tijd
wijst.
5. Activeer de timer
•
Draai de rode timermodusschakelaar naar de
automatische modus (symbool: klok).
6. Sluit uw apparaat aan
•
Sluit je apparaat aan op de timer.
•
Steek vervolgens de stekker van de timer in het
stopcontact.
7. Handmatige bediening
•
De timer kan ook handmatig worden
ingeschakeld (door hem op "I" te zetten) of
uitgeschakeld (door hem op "O" te zetten).
8. Alleen voor gebruik binnenshuis
•
Deze timer is alleen bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Vermijd vocht: Gebruik de timer niet buitenshuis,
in de buurt van water of in vochtige ruimtes (bijv.
badkamers).
Vermijd overbelasting: Sluit niet meerdere timers
op elkaar aan.
Omgaan met de timer: Open het apparaat niet.
Onjuiste montage kan leiden tot elektrische
schokken, kortsluiting of brand.
Beschermen tegen zware omstandigheden:
Vermijd blootstelling aan vocht, extreme
temperaturen, trillingen of schokken.
Schoonmaken: Reinig de timer alleen met een
zachte, licht vochtige doek.
Gebruik geen; Reinigingsmiddelen of
oplosmiddelen.
Dompelen: De timer niet onderdompelen in
water.
Elektrische veiligheid: Steek geen metalen
voorwerpen in stopcontacten.
Buiten bereik van kinderen houden: Houd de
timer buiten het bereik van kinderen.