ELRO TO3000 Bedienungsanleitung

EN Operation instructions TO3000
Thank you for choosing our Timer!
Follow these instructions for safe and reliable use.
BUTTON FUNCTIONS
1. "CLOCK"
•
Return to clock display.
•
12/24-hour switch: Press and hold for 3 seconds.
2. "V+" (Increase)
•
Increase setting values.
•
Enter program group setup.
3. "V-" (Decrease)
•
Decrease setting values.
•
Enter countdown setup.
4. "RESET"
•
System reset.
5. "SET"
•
Used for clock setup and switching modes.
6. "CD"
•
Countdown function.
•
Activate summer-time system switch (press with "ON/AUTO/OFF").
7. "ON/AUTO/OFF"
•
Switch between ON, AUTO, and OFF.
•
Program group clear/reset.
8. "RND"
•
Activate random function.
1. Clock Settings
1. Entering Clock Mode:
•
Recover power supply, press the "RESET" button, or press the "CLOCK" button
when in other modes.
2. Set Weekday:
•
Press "SET" button. The week will flash.
•
Press "V+" or "V-" to select the correct day (Monday to Sunday).
3. Set Hour:
•
Press "SET" again. The hour will flash.
•
Press "V+" or "V-" to set the hour (0-12 or 0-23).
4. Set Minute:
•
Press "SET" again. The minute will flash.
•
Press "V+" or "V-" to set the minute (0-59).
5. Return to Clock Mode:
•
Press "SET" to exit and return to clock mode.
6. Speed Up Settings:
•
Press and hold "V+" or "V-" for 3 seconds for accelerated accumulation.
2. Timer Setting
1. Entering Program Group Setup:
•
In CLOCK mode, press the "V+" button to enter the program group setup.
•
The display will show: 1 on, 1 off, 2 on, 2 off, etc., up to 20 on/off cycles.
2. Set Program Group (1 on, 1 off, etc.):
•
Press the "SET" button to set the weekday.
•
Press "V+" or "V-" to adjust the weekday, hour, and minute.
3. Program Setup for Each Group:
•
For each program, press "SET" to adjust:
- Weekday
- Hour
- Minute
•
Use "ON/AUTO/OFF" button to clear/reset programs.
4. Max Setup:
•
You can set up to 20 programming groups.
5. Exit Program Setup:
•
Press "CLOCK" to return to the clock mode.
6. Speed Up Settings:
•
Press and hold "V+" or "V-" for 3 seconds to accelerate the setup.
3. Countdown Settings
1. Entering Countdown Setup:
•
In CLOCK mode, press "V-" to enter countdown setup.
2. Choose Countdown Type:
•
Select d on (Powers ON after countdown) or d off (Powers OFF after
countdown).
3. Set Countdown Time:
•
Press "SET" button to adjust ON/OFF, hour (0-99), minute (0-59), and second
(0-59).
4. Activate Countdown:
•
Press "CD" button to start countdown.
•
Press "CD" again to cancel the countdown and return to initial setup.
5. Countdown Mode:
•
Countdown only works in AUTO mode.
4. Random Function
1. Entering Random Mode:
•
Press the "ON/AUTO/OFF" button to switch to OFF mode, then press again to
display AUTO mode.
•
Press "RND" button to enter RANDOM mode. The display will show R.
2. Random Function Timing:
•
The random function is effective from 6:00 PM to 6:00 AM.
•
Output ON time will be randomly delayed by 1-30 minutes.
•
Output OFF time will be randomly delayed by 60-120 minutes.
5. 12/24 Hour Mode Switch
1. Switch Between 12 and 24 Hours:
•
In CLOCK mode, press and hold the "CLOCK" button for 3 seconds.
•
AM/PM will appear for 12-hour mode.
•
After 3 seconds, the AM/PM indicator will disappear for 24 -hour mode.
6. Summer-Time (DST) Function
1. Activate Summer-Time (DST):
•
In CLOCK mode, press "ON/AUTO/OFF" and "CD" buttons simultaneously.
•
The display will show S, and the time will be accelerated by 1 hour.
•
Press again to return to the initial mode.
SAFETY WARNINGS
Avoid Overloading Timers: Do not plug multiple timers into each other.
Handle With Care: Do not open the device. Improper assembly may result in
electric shock, short circuit, or fire.
Protect from Harsh Conditions: Avoid extreme temperatures, vibration, and
shock.
Cleaning Instructions: Clean with a soft, slightly damp cloth.
Do not use detergents or solvents.
Do not immerse in water.
Electrical Safety:
Never insert pins or metal objects into electrical outlets.
Keep Away from Children:
Always store the timer safely away from children.
DE Bedienungsanleitung TO3000
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren
Timer entschieden haben! Befolgen Sie diese Anweisungen für eine sichere und
zuverlässige Verwendung.
TASTENFUNKTIONEN
1. „CLOCK"
•
Rückkehr zur Uhrzeitanzeige.
•
12/24-Stunden-Schalter: 3 Sekunden lang gedrückt halten.
2. „V+" (Erhöhen)
•
Erhöht die Einstellungswerte.
•
Ruft die Programmgruppeneinrichtung auf.
3. „V-" (Verringern)
•
Verringern der Einstellungswerte.
•
Aufrufen der Countdown-Einrichtung.
4. „RESET"
•
System zurücksetzen.
5. „SET"
•
Dient zur Einrichtung der Uhr und zum Umschalten der Modi.
6. „CD"
•
Countdown-Funktion.
•
Aktivieren der Sommerzeit-Systemumschaltung (mit „ON/AUTO/OFF"
drücken).
7. „ON/AUTO/OFF"
•
Umschalten zwischen ON, AUTO und OFF.
•
Löschen/Zurücksetzen der Programmgruppe.
8. „RND"
•
Aktivieren der Zufallsfunktion.
1. Uhreinstellungen
1. Aufrufen des Uhrenmodus:
•
Stromversorgung wiederherstellen, die Taste „RESET" drücken oder die Taste
„CLOCK" drücken, wenn Sie sich in einem anderen Modus befinden.
2. Wochentag einstellen:
•
Drücken Sie die Taste „SET". Die Woche blinkt.
•
Drücken Sie „V+" oder „V-", um den richtigen Tag (Montag bis Sonntag)
auszuwählen.
3. Stunde einstellen:
•
Drücken Sie erneut „SET". Die Stunde blinkt.
•
Drücken Sie „V+" oder „V-", um die Stunde einzustellen (0-12 oder 0-23).
4. Minute einstellen:
•
Drücken Sie erneut „SET". Die Minutenanzeige blinkt.
•
Drücken Sie „V+" oder „V-", um die Minuten einzustellen (0-59).
5. Zurück zum Uhrenmodus:
•
Drücken Sie „SET", um den Modus zu verlassen und zum Uhrenmodus
zurückzukehren.
6. Beschleunigungseinstellungen:
•
Drücken und halten Sie „V+" oder „V-" 3 Sekunden lang gedrückt, um die
Akkumulation zu beschleunigen.
2. Timereinstellungen
1. Aufrufen der Programmgruppeneinrichtung:
•
Drücken Sie im UHRZEIT-Modus die Taste „V+", um die
Programmgruppeneinrichtung aufzurufen.
•
Auf dem Display wird Folgendes angezeigt: 1 ein, 1 aus, 2 ein, 2 aus usw. bis zu
20 Ein-/Aus-Zyklen.
2. Programmgruppe einstellen (1 ein, 1 aus usw.):
•
Drücken Sie die Taste „SET", um den Wochentag einzustellen.
•
Drücken Sie „V+" oder „V-", um Wochentag, Stunde und Minute einzustellen.
3. Programm-Setup für jede Gruppe:
•
Drücken Sie für jedes Programm „SET", um Folgendes einzustellen:
- Wochentag
- Stunde
- Minute
•
Verwenden Sie die Taste „ON/AUTO/OFF", um Programme zu
löschen/zurückzusetzen.
4. Max-Setup:
•
Sie können bis zu 20 Programmiergruppen einrichten.
5. Programm-Setup beenden:
•
Drücken Sie auf „CLOCK", um zum Uhrenmodus zurückzukehren.
6. Einstellungen beschleunigen:
•
Halten Sie „V+" oder „V-" 3 Sekunden lang gedrückt, um das Setup zu
beschleunigen.
3. Countdown-Einstellungen
1. Countdown-Setup aufrufen:
•
Drücken Sie im UHRENMODUS auf „V-", um das Countdown-Setup aufzurufen.
2. Countdown-Typ auswählen:
•
Wählen Sie d on (Gerät wird nach dem Countdown eingeschaltet) oder d off
(Gerät wird nach dem Countdown ausgeschaltet).
3. Countdown-Zeit einstellen:
•
Drücken Sie die Taste „SET", um ON/OFF, Stunde (0-99), Minute (0-59) und
Sekunde (0-59) einzustellen.
4. Countdown aktivieren:
•
Drücken Sie die Taste „CD", um den Countdown zu starten.
•
Drücken Sie erneut auf „CD", um den Countdown abzubrechen und zur
Grundeinstellung zurückzukehren.
5. Countdown-Modus:
•
Der Countdown funktioniert nur im AUTO-Modus.
4. Zufallsfunktion
1. Zufallsmodus aufrufen:
•
Drücken Sie auf die Taste „ON/AUTO/OFF", um in den OFF-Modus zu wechseln,
und drücken Sie dann erneut, um den AUTO-Modus anzuzeigen.
•
Drücken Sie die Taste „RND", um den RANDOM-Modus aufzurufen. Auf dem
Display wird R angezeigt.
2. Random-Funktion-Timing:
•
Die Random-Funktion ist von 18:00 Uhr bis 6:00 Uhr morgens wirksam.
•
Die Einschaltzeit wird zufällig um 1–30 Minuten verzögert.
•
Die Ausschaltzeit wird zufällig um 60–120 Minuten verzögert.
5. 12/24-Stunden-Modus-Schalter
1. Wechsel zwischen 12 und 24 Stunden:
•
Drücken und halten Sie im UHR-Modus die Taste „CLOCK" für 3 Sekunden.
•
AM/PM wird für den 12-Stunden-Modus angezeigt.
•
Nach 3 Sekunden verschwindet die AM/PM-Anzeige für den 24-Stunden-
Modus.
6. Sommerzeit-Funktion
1. Sommerzeit aktivieren:
•
Drücken Sie im UHRZEIT-Modus gleichzeitig die Tasten „ON/AUTO/OFF" und
„CD".
•
Auf dem Display wird S angezeigt und die Zeit wird um 1 Stunde vorgestellt.
•
Drücken Sie erneut, um zum Ausgangsmodus zurückzukehren.
SICHERHEITSHINWEISE:
Vermeiden Sie eine Überlastung der Timer: Stecken Sie nicht mehrere Timer
ineinander.
Vorsichtig handhaben: Öffnen Sie das Gerät nicht. Eine unsachgemäße
Montage kann zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Bränden führen.
Vor rauen Bedingungen schützen: Vermeiden Sie extreme Temperaturen,
Vibrationen und Stöße.
Reinigungsanweisungen: Mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch
reinigen.
Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Nicht in Wasser tauchen.
Elektrische Sicherheit: Stecken Sie niemals Stifte oder Metallgegenstände in
Steckdosen.
Von Kindern fernhalten: Bewahren Sie den Timer immer sicher und für Kinder
unzugänglich auf.
NL Bedieningshandleiding TO3000
Bedankt voor het kiezen van onze
Timer! Volg deze instructies voor een veilig en betrouwbaar gebruik.
FUNCTIES VAN DE KNOPPEN
1. "KLOK"
•
Terug naar klokweergave.
•
12/24-uur-schakelaar: 3 seconden ingedrukt houden.
2. "V+" (Verhogen)
•
Verhoog instellingswaarden.
•
Ga naar de programmagroepinstellin g.
3. "V-" (Verlagen)
•
Instelwaarden verlagen.
•
Countdown instellen.
4. "RESET"
•
Systeem resetten.
5. "SET"
•
Gebruikt voor het instellen van de klok en het schakelen tussen modi.
6. "CD"
•
Aftelfunctie.
•
Activeer de zomertijdsysteemschakelaar (indrukken met "ON/AUTO/OFF").
7. "ON/AUTO/OFF
•
Schakelen tussen ON, AUTO en OFF.
•
Programmagroep wissen/resetten.
8. "RND"
•
Willekeurige functie activeren.
1. Klokinstellingen:
1. Klokmodus openen:
•
Herstel de stroomtoevoer, druk op de toets "RESET" of druk op de toets
"CLOCK" in andere modi.
2. Weekdag instellen:
•
Druk op de knop "SET". De week knippert.
•
Druk op "V+" of "V-" om de juiste dag te selecteren (maandag tot zondag).
3. Uur instellen:
•
Druk nogmaals op "SET". Het uur knippert.
•
Druk op "V+" of "V-" om het uur in te stellen (0-12 of 0-23).
4. Minuut instellen:
•
Druk nogmaals op "SET". De minuten gaan knipperen.
•
Druk op "V+" of "V-" om de minuten in te stellen (0-59).
5. Terugkeren naar Klokmodus:
•
Druk op "SET" om af te sluiten en terug te keren naar de klokmodus.
6. Instellingen versnellen:
•
Houd "V+" of "V-" gedurende 3 seconden ingedrukt voor versnelde
accumulatie.
2. Timer Instellingen
1. Instelling programmagroep openen:
•
Druk in de KLOKMODUS op de toets "V+" om de instelling van de
programmagroep te openen.
•
Het display toont: 1 aan, 1 uit, 2 aan, 2 uit, etc., tot maximaal 20 aan/uit cycli.
2. Programmagroep instellen (1 aan, 1 uit, enz.):
•
Druk op de knop "SET" om de weekdag in te stellen.
•
Druk op "V+" of "V-" om de weekdag, het uur en de minuten in te stellen.
3. Programma-instelling voor elke groep:
•
Druk voor elk programma op "SET " om het in te stellen:
- Weekdag
- Uur
- Minuut
•
Gebruik de knop "ON/AUTO/OFF " om programma's te wissen/resetten.
4. Max. instelling:
•
Je kunt maximaal 20 programmeergroepen instellen.
5. Programma Setup afsluiten:
•
Druk op "CLOCK" om terug te keren naar de klokmodus.
6. Instellingen versnellen:
•
Houd "V+" of "V-" gedurende 3 seconden ingedrukt om de instelling te
versnellen.
3. Aftellen-instellingen
1. Countdown-instellingen openen:
•
Druk in de KLOKMODUS op "V-" om de aftelinstelling te openen.
2. Afteltype kiezen:
•
Selecteer d on (Schakelt in na aftellen) of d off (Schakelt uit na aftellen).
3. Stel de afteltijd in:
•
Druk op de knop "SET" om ON/OFF, uur (0-99), minuut (0-59) en seconde (0-
59) in te stellen.
4. Countdown activeren:
•
Druk op de knop "CD" om het aftellen te starten.
•
Druk nogmaals op "CD" om het aftellen te annuleren en terug te keren naar de
begininstellingen.
5. Aftelmodus:
•
Aftellen werkt alleen in AUTO-modus.
4. Willekeurige functie
1. Willekeurige modus openen:
•
Druk op de knop "ON/AUTO/OFF" om over te schakelen naar de OFF-modus
en druk vervolgens nogmaals op de knop om de AUTO-modus weer te geven.
•
Druk op de knop "RND" om de modus RANDOM te openen. Op het scherm
verschijnt R.
2. Timing willekeurige functie:
•
De willekeurige functie werkt van 6:00 PM tot 6:00 AM.
•
De tijd voor Uitgang AAN wordt willekeurig vertraagd met 1-30 minuten.
•
De Uitgang UIT-tijd wordt 60-120 minuten vertraagd.
TO3000_MN_V1 | 06-02-2025