SIC RF-4 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 11

ITALIANO
II prodotto in oggetto é unlapparecchiatura rientrante
nel campo di applicazione del Decreto Legislativo 151
del 25 luglio 2005, attuazione delle direttive 2002/95/
CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
stanze pericolose nelle apparecchiature
elettroniche e allo smaltimento di tali apparecchiature.
II Decreto prevede che le apparecchiature
non vengano smaltite nel normale flusso dei rifiuti solidi
urbani. II simbolo del cestino barrato, presente sul pro-
dotto o sulla confezione,
deve essere oggetto di una raccolta separata, al fine di
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali
che la compongono ed impedire potenziali danni per la
salute e llambiente.
É responsabilitådell'utente smaltire il prodotto con-
segnandolo presso un punto di raccolta designato al
riciclo e allo smaltimento
ed elettroniche. Per ulteriori
dismissione, contattare Pente locale preposto allo smal-
timento dei rifiuti.
ENGLISH
The product in question is an appliance falling within the
sphere of application of Legislative Decree 151 dated
July 25th 2005, implementing directives 2002/95/CE,
2002/96/CE and 2003/108/CE,
dangerous substances in electrical and electronic ap-
pliances and the disposal of such appliances. The de-
cree states that used appliances cannot be disposed of
with the normal flow of solid
The crossed waste bin symbol appears on the product
or on its packaging indicates that the appliance must be
subject to separate waste collection in order to optimise
the rate of recovery and recycling of the materials used
to make it and to prevent potential damages to health
and the environment.
It is the user's responsibility to dispose of the products,
delivering it to a collection point designated for recycling
and disposing of electric and electronic appliances.
For further information on correct disposal, contact the
local waste disposal department.
relative all'uso di so-
elettriche
dimmesse
indica che Ilapparecchiatura
di apparecchiature elettriche
informazioni sulla corretta
in relation to the use of
urban waste.
18
Le produit en objet est un appareillagequi appartient
au domaine d'applicationdu DécretLégislatif 151 du
25 juillet 2005, applicationdes directives2002/95/CE,
2002/96/CEet 2003/108/CE, r elativeså Ilusagede sub-
ed
stancesdangereuses danslesappareillages électriques
et électroniques e t å l'élimination de ces appareillages.
Ledécretprévoitquelesappareillages horsd'usagene
soient pas éliminés dans le flux normal déchets solides
urbains.
Lesymbolede la poubellebarrée,présentsur le produit
ou sur liemballage,indiqueque l'appareillagedoit faire
l'objet d'un traitement séparé, afin d'optimiser le taux
de récupérationet de recyclagedes matériauxqui le
composent et d'éviter un danger potentiel pour la santé
et pour l'environnement.
L'utilisateur est tenu responsable de l'élimination du
produit et de son dépöt auprés d'un point de ramassa-
ge spécialement prévu pour le recyclage et liélimination
d'appareillagesélectriqueset électroniques.Pour plus
de renseignementssur l'élimination correcte, contacter
l'organisme local préposé au traitement des déchets.
Das betreffende Produkt ist ein Gerät, das in den An-
wendungsbereich des Gesetzesdekrets Nr. 151 vom
25. Juli 2005fällt, mit dem die Richtlinien2002/95/EG,
2002/96/EG und2003/108/EG überdieVerwendungvon
gefährlichenStoffen in Elektro- und Elektronikgeräten
und über die Entsorgung solcher Geräte umgesetzt
werden. Das Dekret sieht vor, dass auBerBetrieb ge-
nommene Geräte nicht im normalen festen Stadtmüll
entsorgt werden dürfen.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne, das auf
demProdukt O der s einer V erpackung v orhanden ist,gibt
an, dass das Gerät getrennt gesammelt werden muss,
umdenAnteilvonWiederverwertung undRecyclingsei-
ner Bestandteile zu optimieren und potenzielle Gesun-
dheits - und Umweltschäden
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das Produkt für die
Beseitigung an einer für das Recycling und die Entsor-
gung von Elektro - und Elektronikgeräten bezeichneten
Sammelstelle abzugeneb. Für weitere Informationen zur
korrekten AuBerbetriebsetzung wenden Sie sich bitte an
die lokaleBehördefürdie Abfallentsorgung.
FRANCA'S
DEUTSCH
zu verhindern.
19