KitchenBrothers KB1004186 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Waterkoker
NL/BE - Handleiding - Waterkoker
EN - User manual - Electric kettle
FR/BE - Manuel d'utilisation - Bouilloire électrique
DE – Benutzerhandbuch - Wasserkocher
KB1004186, KB1004187, KB1004188
Scan voor online handleiding
Scan for online user manual
Recherche d'un manuel en ligne
Scannen für Online-Handbuch
Verwandte Anleitungen für KitchenBrothers KB1004186
Inhaltszusammenfassung für KitchenBrothers KB1004186
- Seite 1 NL/BE - Handleiding - Waterkoker EN - User manual - Electric kettle FR/BE - Manuel d’utilisation - Bouilloire électrique DE – Benutzerhandbuch - Wasserkocher KB1004186, KB1004187, KB1004188 Scan voor online handleiding Scan for online user manual Recherche d'un manuel en ligne...
- Seite 2 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Seite 3 Nederlands Inhoudsopgave 1. Veiligheid 2. Introductie 2.1 Beoogd gebruik 2.2 Productoverzicht 2.3 Productspecificaties 2.4 Inhoud verpakking 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerste gebruik of na lange periode zonder gebruik 3.2 Bediening 3.3 Dubbele droogkookbeveiligingsfunctie 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 5.1 Reinigen 6.
- Seite 4 Nederlands 1. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
- Seite 5 Nederlands Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice. Gebruik het product niet als je vermoedt dat de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, om een elektrische schok te voorkomen.
- Seite 6 Nederlands Gebruik en bewaar het product zo dat de kabels niet beschadigd kunnen raken. Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. PAS OP Deze categorie bevat waarschuwingen waar extra op gelet moet worden om situaties te voorkomen die kleine verwondingen of schade kunnen veroorzaken.
- Seite 7 Nederlands 2. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 2.1 Beoogd gebruik Een elektrische waterkoker is een alledaagse keukenapparaat die wordt gebruikt om water te verwarmen. Het is bedoeld om water te verwarmen op tot het kookpunt. De meest voorkomende toepassing is het zetten van hete dranken zoals thee en oploskoffie.
- Seite 8 Nederlands Stroomsterkte 7.5A Frequentie 50/60Hz Vermogen 1850-2200W 2.4 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade.
- Seite 9 Nederlands 4. Het product is nu klaar voor gebruik. 3.2 Bediening 1. Temperatuurknop 2. Weergave scherm temperatuur/code 3. Warmhoudknop 4. Aan-/uitknop Water koken 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Druk op de aan-/uitknop. Het product begint water te koken. De aan-/uitknop licht blauw op en het scherm toont 888, waarna het overschakelt naar de huidige temperatuur.
- Seite 10 Nederlands 4. Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, stopt de temperatuurregelaar met verwarmen. Er klinken 3 pieptonen. Het rode indicatielicht blijft branden en het scherm blijft de ingestelde temperatuur weergeven. 5. De warmhoudfunctie houdt het water 12 uur lang op dezelfde temperatuur. Als de watertemperatuur maximaal 7,7°C lager is dan de ingestelde temperatuur, zal het product automatisch verwarmen tot de ingestelde temperatuur.
- Seite 11 Nederlands 4. Probleemoplossing Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden. Als de problemen niet kunnen worden opgelost aan de hand van deze opties, neem dan contact op met onze klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing...
- Seite 12 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Volg de stappen in het Er zit kalk op de hoofdstuk 'Onderhoud en temperatuurregelaar. Het product stopt niet reiniging'. automatisch. De printplaat is Neem contact op met de beschadigd. klantenservice. Volg de stappen in het Te veel kalk op de bodem. hoofdstuk 'Onderhoud en Water kookt niet en het reiniging'.
- Seite 13 Nederlands Als de kalkaanslag te dik is, kan dit de gevoeligheid van de temperatuursensor beïnvloeden, wat kan leiden tot een situatie waarin het water kookt maar de elektriciteit niet wordt uitgeschakeld. Voer regelmatig reiniging en onderhoud uit. Dompel de onderkant van de waterkoker niet onder in water, en raak het niet aan met natte handen.
- Seite 14 Nederlands 7. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 7.1 Weggooien Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
- Seite 15 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service department at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. The customer must be able to show proof of purchase when making a warranty claim. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
- Seite 16 English Table of contents 1. Safety 2. Introduction 2.1 Intended use 2.2 Product Overview 2.3 Product specifications 2.4 Package Contents 3. Instructions for use 3.1 Before first use or after long period without use 3.2 Operation 3.3 Dual dry boil protection function 4.
- Seite 17 English 1. Safety WARNING! Make sure that the packaging material does not get into the hands of children. They can choke on it! Before use, read the manual and safety information carefully. Follow the instructions and save the manual for the future. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
- Seite 18 English Do not immerse the product, power cord or plug in water. If water does get in or on the product, turn the product off immediately and contact our customer service department. To avoid electric shock, do not use the product if you suspect the power cord or plug is damaged.
- Seite 19 The water level should be between the MAX. and MIN. mark sit. Use only cold water when filling the product. 2. Introduction Thank you for choosing Kitchenbrothers product! Always follow safety precautions for safe use.
- Seite 20 English 2.1 Intended use An electric kettle is an everyday kitchen appliance used to heat water. It is designed to heat water to boiling point. The most common application is brewing hot beverages such as tea and instant coffee. But it can also be used to boil water for cooking purposes; for example, to cook pasta, rice, or other grains, or for blanching vegetables.
- Seite 21 English 2.4 Package Contents Check that the contents of the package match the packing slip when you receive the shipment. Notify your supplier if parts are missing. If the product appears damaged, file a complaint with the carrier immediately and give the supplier a detailed description of the damage.
- Seite 22 English Boiling water 1. Plug in the power cord. 2. Press the power button. The product begins to boil water. The power button lights blue and the display shows 888, then switches to the current temperature. 3. To cancel heating, press the power button again. 4.
- Seite 23 English If no temperature is set in the keep-warm function, the product will automatically keep the water hot at 60°C If the current temperature is already higher than 90°C, the keep-warm function will keep the water at 60°C. If the temperature is later than 40°C, the keep-warm function will keep the water at 40°C.
- Seite 24 English Problem Cause Solution The plug is not in properly. Check the plug. The indicator light is not lit The circuit board is Contact Customer Service. damaged. The button is not pressed Press the button again. properly. The heating element is Contact Customer Service.
- Seite 25 English Problem Cause Solution Because of the water The product makes too quality (minerals), you get much noise. Follow the steps in the scale and other debris in "Maintenance and the kettle. If you don't clean Cleaning" section. There is limescale in the this,the cooking noise gets kettle.
- Seite 26 English 3. Rinse the kettle thoroughly with clean water. Repeat 4-5 times before using the product again. 4. If the limescale is too thick, soak the descaler with water longer, or repeat the above steps several times. 6. Storage Store the product in a dry, clean place. Do not store the product in extremely high or low temperatures.
- Seite 27 English 7.2 Electric appliance This product is subject to European Directive (EU) 2012/19/EU. This directive states that at the end of its useful life, you should not dispose of this product with your normal household waste, but rather return it to a government designated collection point for recycling.
- Seite 28 Service et garantie Si vous avez besoin d'un service ou d'informations concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle à l'adresse suivante : service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Le client doit être en mesure de présenter une preuve d'achat lorsque la garantie est invoquée.
- Seite 29 Français Table des matières 1. Sécurité 2. Introduction 2.1 Utilisation prévue 2.2 Aperçu du produit 2.3 Spécifications du produit 2.4 Contenu de l'emballage 3. Mode d'emploi 3.1 Avant la première utilisation ou après une longue période sans utilisation 3.2 Fonctionnement 3.3 Double fonction de protection contre l'ébullition et le séchage 4.
- Seite 30 Français 1. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que les matériaux d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants. Ils peuvent s'étouffer avec ! Lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Suivez les instructions et conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement.
- Seite 31 Français Si la surface de l'appareil est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout choc électrique. Ne pas immerger le produit, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau. Si de l'eau pénètre dans ou sur le produit, éteignez-le immédiatement et contactez notre service clientèle.
- Seite 32 Français N'utilisez jamais le produit pour chauffer des liquides autres que l'eau, tels que le café, le thé ou l'alcool. Utilisez et rangez le produit de manière à ce que les câbles ne soient pas endommagés. ...
- Seite 33 N'utilisez que de l'eau froide pour remplir le produit. 2. Introduction Merci d'avoir choisi le produit KitchenBrothers! Respectez toujours les consignes de sécurité pour une utilisation sûre. 2.1 Utilisation prévue Une bouilloire électrique est un appareil de cuisine courant utilisé pour chauffer de l'eau. Il est conçu pour chauffer l'eau jusqu'au point d'ébullition.
- Seite 34 Français Actuel 7.5A Fréquence 50/60Hz Puissance 1850-2200W 2.4 Contenu de l'emballage Vérifiez que le contenu du colis correspond au bordereau d'expédition lorsque vous recevez l'envoi. Informez votre fournisseur s'il manque des pièces. Si le produit semble endommagé, déposez immédiatement une plainte auprès du transporteur et donnez au fournisseur une description détaillée des dommages.
- Seite 35 Français 4. Le produit est maintenant prêt à l'emploi. 3.2 Fonctionnement 1. Bouton de température 2. Écran d'affichage de la température/du code 3. Bouton de chauffage 4. Bouton d'alimentation Eau bouillante 1. Branchez le cordon d'alimentation. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Le produit commence à faire bouillir l'eau. Le bouton d'alimentation s'allume en bleu et l'écran affiche 888, puis la température actuelle.
- Seite 36 Français 4. Lorsque la température réglée est atteinte, le régulateur de température arrête de chauffer. 3 bips retentissent. Le voyant rouge reste allumé et l'écran continue d'afficher la température réglée. 5. La fonction de maintien au chaud permet de conserver l'eau à la même température pendant 12 heures.
- Seite 37 Français 4. Dépannage Si les problèmes suivants surviennent lors de l'utilisation du produit, consultez le tableau ci- dessous pour trouver une solution. Si ces options ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service clientèle. Problème Cause Solution Contacter le service Erreur E1 Court-circuit du capteur.
- Seite 38 Français Problème Cause Solution Le bouton n'a pas été Appuyez à nouveau sur le enfoncé correctement. bouton. L'élément chauffant est Contacter le service endommagé. clientèle. Le produit ne chauffe pas. Le circuit imprimé est Contacter le service endommagé. clientèle. Le régulateur de Contacter le service température est clientèle.
- Seite 39 Français 5. Entretien et nettoyage ATTENTION ! Pour prolonger la durée de vie du produit, le calcaire présent dans le produit doit être nettoyé régulièrement. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de commencer à le nettoyer N'utilisez pas de tampons à récurer en acier ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'intérieur de la bouilloire.
- Seite 40 Français 6. Stockage Stocker le produit dans un endroit sec et propre. Ne pas stocker le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. 7. Élimination et recyclage Pensez à l'environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Vous pouvez contacter votre mairie pour obtenir toutes les informations sur les possibilités d'élimination des produits mis au rebut.
- Seite 41 Français 8. Clause de non-responsabilité Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
- Seite 42 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren eine 2-jährige Garantie auf unsere Produkte. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis erbringen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
- Seite 43 Deutsch Inhaltsübersicht 1. Sicherheit 2. Einführung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Produktübersicht 2.3 Produktspezifikationen 2.4 Inhalt der Verpackung 3. Anweisungen für den Gebrauch 3.1 Vor der ersten Benutzung oder nach einer längeren Zeit ohne Benutzung 3.2 Operation 3.3 Doppelter Kochtrockenschutz 4. Fehlersuche 5.
- Seite 44 Deutsch 1. Sicherheit WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in die Hände von Kindern gelangt. Daran können sie ersticken! Lesen Sie das Handbuch und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 45 Deutsch Wenn die Oberfläche des Geräts rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser. Sollte Wasser in oder auf das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
- Seite 46 Deutsch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank leer ist. Dies kann zu Schäden an den Heizelementen führen. Verwenden Sie das Gerät niemals zum Erhitzen von anderen Flüssigkeiten als Wasser, z. B. Kaffee, Tee oder Alkohol. ...
- Seite 47 Verwenden Sie zum Befüllen des Produkts nur kaltes Wasser. 2. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von KitchenBrothers entschieden haben! Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise für eine sichere Verwendung. 2.1 Verwendungszweck Ein elektrischer Wasserkocher ist ein alltägliches Küchengerät, das zum Erhitzen von Wasser verwendet wird.
- Seite 48 Deutsch 2.2 Produktübersicht 1. Grundlegend 2. Gehäuse 3. Ausgießer 4. Deckel 5. Knopf des Deckels 6. Bedienfeld 7. Handgriff 8. Temperatursensor 9. Stecker 2.3 Produktspezifikationen Abmessungen 21,5 x 16 x 26,5 cm Gewicht 1,5 kg Spannung 220-240V AC Aktuell 7.5A Frequenz...
- Seite 49 Deutsch 3. Anweisungen für den Gebrauch VORSICHT! Entfernen Sie den Wasserkocher vom Stromnetz, öffnen Sie den Deckel und füllen Sie sauberes Wasser in den Wasserkocher. Schließen Sie den Deckel und stellen Sie den Kessel wieder auf den Sockel. Achten Sie darauf, dass der maximale Wasserstand (MAX) nicht überschritten wird.
- Seite 50 Deutsch Zieltemperatur einstellen 1. Schließen Sie das Netzkabel an. 2. Drücken Sie die Temperaturtaste. Auf dem Display erscheint nacheinander 40-50- 60-70-80-90°C. Wählen Sie die gewünschte Zieltemperatur. 3. Drücken Sie die Einschalttaste. Das Produkt beginnt innerhalb von 5 Sekunden zu heizen. Der Bildschirm blinkt 4 Mal. Die Einschalttaste leuchtet blau auf und das Display zeigt die Zieltemperatur an und wechselt dann zur aktuellen Temperatur.
- Seite 51 Deutsch Wenn der Wasserkocher während des Warmhaltens vom Sockel gehoben und innerhalb von 3 Minuten wieder aufgesetzt wird, bleibt die vorherige Warmhalteeinstellung erhalten. Wenn es länger als 3 Minuten dauert, werden alle Einstellungen gelöscht und müssen neu eingestellt werden, damit das Wasser heiß bleibt.
- Seite 52 Deutsch Problem Ursache Lösung Kontaktieren Sie den E4-Fehler Fehler im Heizelement. Kundendienst. Der Stecker ist nicht richtig Überprüfen Sie den Stecker. eingesteckt. Die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf Die Leiterplatte ist Kontaktieren Sie den beschädigt. Kundendienst. Die Taste wurde nicht Drücken Sie die Taste richtig gedrückt.
- Seite 53 Deutsch Problem Ursache Lösung Aufgrund der Das Produkt macht zu viel Wasserqualität Lärm. (Mineralien) kommt es zu Befolgen Sie die Schritte im Kalkablagerungen und Abschnitt "Wartung und anderem Schmutz im Reinigung". Kessel. Wenn Sie diese nicht Der Wasserkocher ist reinigen, wird das verkalkt.
- Seite 54 Deutsch 5.1 Reinigung 1. Gießen Sie eine angemessene Menge Entkalkungsmittel (z. B. weißen Essig oder Zitronensaft) in den Kessel. Füllen Sie das Wasser bis zum MAX-Wert auf und lassen Sie die Lösung nach dem Aufkochen mehr als eine Stunde einwirken. 2.
- Seite 55 Deutsch Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör in Übereinstimmung mit den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Beachten Sie die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt. Die Verpackungsmaterialien sind mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet: 1-7: Kunststoff, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundmaterialien.
- Seite 56 KB1004186, KB1004187, KB1004188 LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 06.2025 - v1.0...