Seite 1 PL - Podręcznik użytkownika - Czajnik o podwójnych ściankach SE – Användarmanual - Vattenkokare med dubbla väggar KB4063 / KB4071 / KB4072 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Seite 51: De - Benutzerhandbuch
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Seite 52 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektronik 3. Betriebsanleitung 3.1 Vor der ersten Benutzung 3.2 Display 3.3 Schutz vor dem Abkochen 3.4 Heizungswasser 3.5 Aufwärmfunktion 4.
Seite 53: Einleitung
Deutsch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Wasserkocher ist nur zum Erhitzen oder Kochen von Wasser bestimmt. Er ist nicht für das Erhitzen anderer Flüssigkeiten bestimmt. Ein Wasserkocher erhitzt Wasser mit Hilfe eines elektrischen Heizelements.
Seite 54: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen Dimensions 22,6 x 15,4 x 23,4 Poids 1,39 kg Couleur KB4063 : Rostfreier Stahl KB4071 : Schwarz KB4072 : Mattweiß Matériau Rostfreier Stahl und Polypropylen Longueur du cordon 80 cm Classe de sécurité Tension 220-240V Fréquence 50/60Hz Puissance...
Seite 55: Mitgeliefertes Zubehör
Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. KitchenBrothers Doppelwandiger Wasserkocher - rostfreier Stahl - Modell KB4063 - EAN 8721055561323 KitchenBrothers Doppelwandiger Wasserkocher - Schwarz - Model KB4071 - EAN 8721055561385 KitchenBrothers Doppelwandiger Wasserkocher - Mattweiß...
Seite 56: Personen
• Verwenden Sie das Produkt nur für die in diesem Handbuch angegebenen Zwecke. • Demontieren, reparieren oder restaurieren Sie das Produkt nicht. Dies kann zu Schäden am Produkt führen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten diese Teile nur von autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht werden. Schicken Sie das Produkt für Reparaturen immer an ein Servicezentrum, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden.
Seite 57: Verwendung
Deutsch • Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von (Haus-)Tieren auf. • Das Produkt sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Das Produkt darf nur in Anwesenheit einer Aufsichtsperson verwendet werden, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist. 2.3 Verwendung •...
Seite 58: Betriebsanleitung
beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Netzstecker muss von einem Fachmann (einem autorisierten Händler) repariert oder ersetzt werden. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Dies kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. • Wenn schwarzer Rauch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Warten Sie, bis der Rauch verschwunden ist, bevor Sie den Inhalt des Geräts entfernen und unseren Kundendienst kontaktieren.
Seite 59: Display
Deutsch ◊ Je nach Wasserhärte sollte das Gerät regelmäßig gereinigt werden. Siehe Pflege und Reinigung. Wenn das Gerät nicht gereinigt wird, funktioniert die Temperaturregelung nicht richtig. Dies kann zu Energieverlusten und einer Überhitzung des Heizelements führen. 3.2 Display • Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, zeigt das Display die aktuelle Temperatur des Wassers im Gerät an.
Seite 60: Aufwärmfunktion
(40/60/80/10 °C) oder durch Drücken der Tasten + und - um 5 Grad (zwischen 40 und 100 °C) ein. Drücken Sie auf “Start”. Die angezeigte Temperatur hört auf zu blinken und ein Punkt erscheint auf dem Display. Das Wasser wird aufgeheizt. Auf dem Display wird die aktuelle Wassertemperatur angezeigt.
Seite 61: Störungsbeseitigung
Deutsch Hinweis ◊ Es ist normal, wenn das Gerät für eine Weile aufhört zu heizen und dann für eine kurze Zeit weiterheizt. ◊ Drücken Sie auf „Start“, um die Aufwärmfunktion früher auszuschalten. 4. STÖRUNGSBESEITIGUNG Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung des Produkts auftreten, finden Sie in der nachstehenden Tabelle eine Lösung.
Seite 62 Das Produkt wurde mit zu Das Gerät ist an die Der Überhitzungsschutz wenig Wasser angelassen. Steckdose angeschlossen, ist aktiviert. Entleeren Sie das aber das Wasser wird Produkt und lassen Sie es nicht erhitzt. mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Füllen Sie das Gerät mit mindestens 0,5 Liter kaltem Wasser auf.
Seite 63: Wartung Und Reinigung
Deutsch Ziehen Sie den Stecker Der Sockel wird Die Buchse in der aus der Steckdose. Prüfen während des Gebrauchs Mitte des Sockels oder Sie den Netzstecker am unerwartet heiß. die Stifte am Boden Boden des Wassertanks des Wassertanks sind und die Steckdose am beschädigt.
Seite 64: Lagerung
• Reinigen Sie den Filter mit sauberem Wasser. • Trocknen Sie den Filter gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen. 5.2.2 Entkalken Um das Gerät zu entkalken, können Sie Weißweinessig verwenden. • Füllen Sie das Gerät mit 0,5 Liter Essig und fügen Sie etwa 1 Liter Wasser bis zum MAX-Füllstand hinzu.
Seite 65: Elektrische Geräte
Deutsch 7.2 Elektrische Geräte Das nebenstehende Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt der Europäischen Richtlinie (EU) 2012/19/ EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling abgeben müssen.
Seite 66: Ce-Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2011/65/EU, besser bekannt als RoHS-Richtlinie (Restriction of Hazardous Substances). Die Richtlinie enthält Vorschriften zur Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten. Recycling-Symbol: Stahl und Eisen. Recycling-Symbol: Polypropylen. Recycling-Symbol: Wellpappe.
Seite 132 KB4063 / KB4071 / KB4072 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...

Diese Anleitung auch für:

Kb4071 Kb4072

KitchenBrothers KB4063 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für KitchenBrothers KB4063

Inhaltszusammenfassung für KitchenBrothers KB4063

Diese Anleitung auch für: