Hama Sacool Bedienungsanleitung Seite 12

English Hama GmbH 8 Co KGhereby declares t hatthisdeviceisincompliance w ith thebasic
requirements andotherrelevant regulations o fthe 1999/5\EC g uidelineYouwill find
thedeclaration of conformity w ith R8TTE d irective 99\5/EC ontheinternetat
www hama com
Hiermit e rklärtHamaGmbH bCo KG. d ass sichdieses Gerät i n Übereinstimmung mit
Deutsch
[German) dengrundlegenden Anforderungen u nddenübrigeneinschlågigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindetDieKonformitätserklärung nach der RETTE R ichtlinie
99\5/EG finden Sie unterwww
LasociétéHama GmbH 8 Co.KGcertifiequecetappareil e stconforme auxexigences d e
[French] base et auxdispositions de ladirective 1999/5/envigueur. Vous trouverez ladéclaration
de conformité la directive
Mediante Iapresente, H ama GmbH
Espaiol
requisitos b isiC05yIOS d emisreglamentos r elevantes d eIa directiva 1999\S/CE La
] [Spanish
declaracidn d econformidad segin Iadirectiva RETIE 99/5/CE Iaencontrarå e n
www hamaxom
Kor.maHMn Hama GmbH
PoccHR
[Russianl cooTBercrgyeT
noncxeHwqM HOPMa1MB08 1999/5\EG_Bangnewe a
R&TTE 9 9/5/EG CMHaBeöY3ne w wwhamacorn
Hama GmbH 8 Co KGdichiara chequesto apparecchio s oddisfa i requisiti f ondamentali
Italiano
[Italian] ed conforme allenormeVigenti delladirettiva
conformitå secondo ladirettivaR8TTE 9 9/5/CE disponibile sulsitowww hamacom
Hiermee verklaart H ama GmbH Co KG, d atdit apparaat v oldoet a andevereisten
[Dutch] en deoverige relevante v oorschriften v ande richtlijn1999/5\EG Deverklaring van
overeenstemming conform de R8TTE richtlijn99/5/EG vindt uopinternetOnder
www hama com
HEtcupia Hama GmbH8Co.KG
[Greekl analit10Elq
oopgöpqwonq ojptptmaNE
www.hama.de.
Hama GmbH 8 co KGO{wiadcza n iniejszym, urzqdzenieto s pelnia podstawowe
wyrnaganiapozostale
wgdyrektywy 99,'SWE dotyaacej
dostepna jestnastroniewwwhamacorn
22
hama com
RbTTE 99\5/CE sur www.hama.de.
KG queesteaparato tumple
KG nomBepxaaer, AaHHoe M 3Aenwe
Tpeé0BaHHRM, aTakxenpenrwcaHMßM
Togapa HOPMaM
Ladichiarazione d i
nwqrl 000KEotl EKnhnp(0VElßa01KÉq
05nyiaq1999/5\EG Tn
05nyiaR6TTE 9 9\5/EK Oa ßpEi1E o rn 61EÜBuvon
postanowienia dyrektY'Mi 1999/5/WE Deklaracja
radiowych i telekomunikacyjnych
Magyar
[Hungarian)
[Slovak]
IOS
Portugués
[Portuguese]
Türkiye
[Turkishl
Romånia
[Romanian)
Svenska
[Swedish]
Suomi (Finnish]
Danmark
[Danish]
Norge
[Norwegianl
A Hama GmbH 8Co_KGezütonkijelenti, h ogyajelenkészülék összhangban vanaz
1999/5/EK irånyelv alapvetö követelményeivel ésazegyébvonatkozå rendelkezésekkel
A 99/5/EK R8TTE i rånyelv szerinti m egfelelöségi nyilatkczatot awww hama comCimen
talåljameg
Timto firmaHama GmbH& Co KGpotvrzuje, i e tentopiistrojodpovidå zäkladnim
poiadavküm a ostatnim relevantnim piedpisüm smérnice 1999/5\E5_ ProhlåSeni oshodé
padesmérnice RbTTE 9 915/ES n ajdetenainterneto"chstrånkäch www hama com
Spolotnosf H ama GmbH 8 Co.KGtymtoprehlasuje, ie tentopristroj z odpovedå
zäkladngm poiiadavkäm a ostatnym relevantnym ustanoveniam Smernice 1 999/5/ES
Vyhlåsenie o zhodepodrasmernice R 8TTE 9 9\5/ES simöietepozriefnaadrese
www hama.com.
A Hama GmbH co.KGdeclara, destemodo, q ueesteaparelho respeita asexigencias
båsicas e restantes r equisit05 r elevantes d adirectiva 19991S/CE p ode
declaraqäo deconformidade, segundo adirectiva R81TE 9 9,'S/CE, emwv.'whama
Hama GmbH ECOKGbucihazln 1999/5,'EC D irektifl'nin ilgilitalirnatlarlna webudirektif
taraflndan Istenen kosullara uygunlugunu b ewan ederRETTE D irektifi 9 9/5\EC'ye g ore
uygunluk beyanl I cinWiNW hama adresine baklmz
Hama GmbH & Co KG, d eclarä prinprezenta caacest a paratesteinconformitate cu
cerin!ele esen!iale ii celelalte hotärärirelevante a leDirectivei 1 999/5/EC Declaratia d e
conformitate conform Directivei R8TTE 99/5\EC ogäsitiin Internet l awwwhamacom
Hama GmbH b Co KGförsäkrar h armed att denhårapparaten Overensståmmer
grundläggande k raven ochOvriga relevanta bestämmelser i direktivet 1 999/5\EG Förså
kranomöverensstämmelse enligtRbTTE-direktivet
Hama GmbH6 Co. KGvakuuttaa tåten. että tämä laite on direktiivin 1999/5\EY
perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten m ukainen. Radio- j atelepååtelait
teitakoskevan d irektiivin99\5/EY mukainen v aatimustenmukaisuusvakuutus
osoitteesta www hama com
Hama GmbH b COKG herrned, at detteapparat e ri overensstemmelse
degrundlæggende kravogdeavrige,relevante bestemmelser d irektiv1999/S\EF
Overenssternrnelseserklæringen i henhold til direktivet O rn radioog teleterminaludstyr
99/S\EF k andu findepåwww hamacorn
Meddetteerklærer H ama GmbH ECOKGat detteapparatet e r overensstemmelse
grunnleggende k rauogrelevante bestemmelser d irektiv1999/5/4 Dufinnersarnsvar-
serklæringen henhold til R8TTE-direktiv 99/5"EF u nderwww hama.com
a
medde
99/5/EG hittardu päwww hamade
bytyy
med
med
23