Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Atlas Copco MTRwrench 200 Produktanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlas Copco Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. MTRwrench 200
  6. Produktanweisungen
Atlas Copco MTRwrench 200 Produktanweisungen

Atlas Copco MTRwrench 200 Produktanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drucksache Nr. 9839 3461 04
Veröffentlichungsdatum 2025-06-05
Gültig ab Seriennummer A7440001
MTRwrench 200
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren
Personenschäden führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur
künftigen Verwendung auf.
MTRwrench 200
8439004804
WARNUNG
Produktanweisungen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco MTRwrench 200

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco MTRwrench 200

  • Seite 1 MTRwrench 200 Drucksache Nr. 9839 3461 04 Veröffentlichungsdatum 2025-06-05 Gültig ab Seriennummer A7440001 Produktanweisungen MTRwrench 200 8439004804 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personenschäden führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Einschalten des Schlüssels .............. 21 Ausschalten des Schlüssels .............. 22 Eine Nullpunktanpassung durchführen.......... 22 Bedienung des Schlüssels .............. 23 Verschraubungsprogramme ausführen .......... 24 Wartung ......................... 25 Wartungsanweisungen ................... 25 Wartungsempfehlungen .............. 25 Reinigung .................... 25 Recycling ....................... 26 Umweltschutzbestimmungen................ 26 Recycling-Anweisungen ................. 26 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 3: Produktinformation

    Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service- Partner ausgeführt. Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicere- präsentanten.

  • Seite 4: Website

    Übersicht System Übersicht Der MTRwrench 200 ist ein mechanischer Knickschlüssel in Kombination mit einem elektronischen Dreh- momentgeber. Die Verschraubungsprogramme werden mit dem Power Focus 6000 oder dem Power Fo- cus 8 konfiguriert und dem Schlüssel zugewiesen. Diese kommunizieren drahtlos unter Verwendung des MWR-KIT als Gateway mit dem MTRwrench 200.

  • Seite 5: Werkzeugübersicht

    MTRwrench 200 Produktinformation Weitere Informationen zum Verwalten und Konfigurieren des MTRwrench 200 entnehmen Sie den MWR-KIT Produktanweisungen, dem Power Focus 6000 Benutzerhandbuch und dem Power Focus 8 Benutzerhandbuch. Werkzeugübersicht Antrieb Akkugehäuse HMI mit LED-Anzeigen Handgriff © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 6: Übersicht Über Die Led-Anzeigen

    Produktinformation MTRwrench 200 Übersicht über die LED-Anzeigen Das MTRwrench 200-HMI ist mit vier LED-Anzeigen ausgestattet, die die verschiedenen Schlüsselstatus anzeigen, sowie einem Satz aus drei LED-Anzeigen, die den Fortschritt und die Ergebnisse der Vorgänge kommunizieren. Eine weitere vordere Projektions-LED ist verfügbar, um die Ergebnisse der Verschraubungsvorgänge in Situationen zu kommunizieren, in denen der Bediener das HMI nicht vollständig sehen kann.
  • Seite 7 MTRwrench 200 Produktinformation LED-Akkustandanzeige Der MTRwrench 200 ist mit einer LED-Anzeige ausgestattet, die dem Bediener meldet, wenn der Akku- stand unter bestimmte Grenzwerte fällt. Die Akkustand-LED verhält sich wie folgt: Verhalten der LED Akkuladestatus Anmerkung 11 % / 15 % / 35 % - 100 % Akkustand für Vorgänge geeignet.
  • Seite 8 Relevante Informationen 2 Eine Nullpunktanpassung durchführen [22] LED-Ladeanzeigen Die Anzeigen des MTRwrench 200 zeigen dem Bediener den Ladestatus, wenn der Schlüssel sich in der Ladeschale befindet und der Nullungsvorgang abgeschlossen wurde: 1 LED blinkt weiß Akkuladung von 0 % bis 30 % 1 LED durchgehend weiß...
  • Seite 9 2 Fehler und Warnungen der LED-Anzeigen [9] Fehler und Warnungen der LED-Anzeigen Die Fehler-/Warn-LED des MTRwrench 200 zeigt dem Bediener zusammen mit den Fortschritt-LEDs er- kannte Fehler oder Schäden an. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 10: Umgebungsbedingungen

    ± 3,6 ° / 360 ° (bei 6 ° pro Sekunde) Temperaturstabilität der Drehmomentmessung +10 °C bis +40 °C (10 °F bis 104 °F) Kapazität des Verschraubungsergebnisspeichers 10000 (Maximum) Stromversorgung Wiederaufladbarer NiMH AA-Akku 1900 mAh 1,2 V © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 11: Abmessungen

    Nummer Kanal Frequenz (Hz) Datenrate [bit/s] 868,044 19200 868,088 19200 868,132 19200 868,176 19200 868,221 19200 868,265 19200 868,309 19200 868,353 19200 868,397 19200 868,442 19200 868,486 19200 868,530 19200 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...
  • Seite 12 902,792 19200 902,836 19200 902,880 19200 902,924 19200 902,968 19200 903,012 19200 903,056 19200 903,100 19200 903,144 19200 903,188 19200 903,232 19200 903,276 19200 903,320 19200 903,364 19200 903,408 19200 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...
  • Seite 13 924,000 19200 924,200 19200 924,400 19200 924,600 19200 924,800 19200 925,000 19200 925,200 19200 925,400 19200 925,600 19200 925,800 19200 926,000 19200 926,200 19200 926,400 19200 926,600 19200 926,800 19200 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...
  • Seite 14 926,000 19200 926,200 19200 926,400 19200 926,600 19200 926,800 19200 927,000 19200 927,200 19200 927,400 19200 Der MTRwrench arbeitet mit einem Teilband, das auf den Kanälen 1 bis 48 liegt © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 15: 2,4-Ghz-Bandkanäle

    2480 Zubehör Kompatibler Akku Ein wiederaufladbarer NiMH AA-Akku (1900 mAh, 1,2 V) versorgt das MTRwrench 200 mit Strom. Das Werkzeug ist mit den oben genannten Akkus kompatibel. Es wird empfohlen, die Akkus mit der Teilenummer 4027 0048 20 zu verwenden.
  • Seite 16 In den MWR-Verschraubungsschritt am Power Focus 6000/Power Focus 8 einzugebender Wert für Werkzeuggröße. Weitere Informationen zur Konfigurierung des Verschraubungsprogramms finden Sie im Power Focus 6000 Benutzerhandbuch oder im Power Focus 8 Benutzerhandbuch gemäß verwendeter Steuerung. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 17: Installation

    Installation Ausgangskonfiguration Anpassung des Klick-Drehmoments Eine MTRwrench Einstellungstaste in das Ende des MTRwrench 200-Griffes einsetzen und drücken. Teilenummer der MTRwrench-Einstellungstaste: 8439004834. Drehen Sie die MTRwrench-Einstellungstaste im Uhrzeigersinn, um das Klick-Drehmoment zu erhö- hen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um das Klick-Drehmoment zu verringern.

  • Seite 18: Bedienung

    8 konfiguriert und verwaltet. Um mit Power Focus zu kommunizieren und Verschraubungsprogramme zu empfangen, muss der MTRwrench 200 zunächst mit einem MWR-KIT verknüpft werden, das an den Power Focus angeschlos- sen ist. Wenn der MTRwrench 200 während des Betriebs die Funkreichweite verlässt, arbeitet der Schlüssel wei- ter mit dem letzten vom Power Focus zugewiesenen Verschraubungsprogramm und kann bis zu 10000 Ergebnisse speichern.
  • Seite 19 Mindestdrehmoment Unterer Drehmomentgrenzwert. Maximales Drehmo- Oberer Drehmomentgrenzwert. ment Klick-Drehmoment* Solldrehmomentwert. Startdrehmoment Drehmomentwert, ab dem die Winkelmessung beginnt. Mindestwinkel* Unterer Winkelgrenzwert. Höchstwinkel* Oberer Winkelgrenzwert. Mit einem Stern markierte Parameter sind Pflichtfelder. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 20: Betriebsanleitung

    Drehmomentarme, Schlauchaufroller oder Gewichtsausgleicher ein. Sie können die auf die stati- schen Muskeln ausgeübte Belastung auch reduzieren, indem Sie das Werkzeug nah am Körper halten. ■ Legen Sie häufig Pausen ein. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...

  • Seite 21: Einschalten Des Schlüssels

    Schließen Sie die Tür des Akkugehäuses. Vergewissern Sie sich, dass die Kante der Litze innen bleibt. Sobald der MTRwrench 200 eingeschaltet ist, beginnen die Fortschritt-LEDs am HMI, weiß zu blinken um zu zeigen, dass der MTRwrench 200 eine Nullpunktanpassung erfordert.

  • Seite 22: Ausschalten Des Schlüssels

    Nach einer geringen Überlast des Momentgebers. Zur Durchführung einer Nullpunktanpassung gehen Sie wie folgt vor: Setzen Sie den MTRwrench 200 in die Ladeschale ein. Lassen Sie den Schlüssel los und berühren Sie ihn erst wieder, wenn die Nullpunktanpassung abge- schlossen ist.

  • Seite 23: Bedienung Des Schlüssels

    Korrekte Bedienung: ■ In gleichmäßigen Zügen festziehen. ■ Halten Sie den MTRwrench 200 mittig am Griff, wenn Sie eine Verschraubung durchführen. ■ Wenden Sie nur in Verschraubungsrichtung Kraft an. ■ Die auf den Schlüssel angewandte Kraft muss einhändig, gleichmäßig und parallel sein und fortge- setzt werden, bis das Werkzeug klickt.

  • Seite 24: Verschraubungsprogramme Ausführen

    Bedienung MTRwrench 200 Verschraubungsprogramme ausführen Schließen Sie den MTRwrench 200 an den Power Focus 6000/Power Focus 8 über das MWR-KIT Konfigurieren Sie am Power Focus ein Verschraubungsprogramm und weisen Sie dem MTRwrench 200 die Aufgabe zu. Wenn der MTRwrench 200 die Aufgabe empfängt und der Schlüssel zur Verwendung bereit ist, schaltet sich die Aufgabe bereit-LED am HMI ein .

  • Seite 25: Wartung

    Defekte und verschlissene Teile ersetzen Reinigung Halten Sie den MTRwrench 200 sauber. Entfernen Sie nach Gebrauch alle Öl- und Fettreste vom MTRwrench 200 mit einem weichen Tuch und ei- nem sanften Oberflächenreiniger für Öl/Fett. Verwenden Sie keinen aggressiven oder scheuernden Reini- ger.

  • Seite 26: Recycling

    Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden. Recycling-Anweisungen Pos. Teil Recyceln als Messwertgeber Mischabfall Distanzscheibe Kupfer Stahl Stahl Mutter Stahl Kabel EEAG Mutter Stahl Schraube Stahl Stahl Kinematische Kette Stahl Abstand Kunststoff Abstand Stahl © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...
  • Seite 27 Cover Kunststoff Lichtleiter Kunststoff Schraube Stahl Cover Aluminium Etikett Kunststoff Lichtleiter Kunststoff Anschluss EEAG Schraube Stahl Schraube Stahl Schraube Stahl Schlauch Stahl Feder Stahl Abstand Kunststoff Regulierungssystem Stahl Handgriff Kunststoff © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 3461 04...
  • Seite 28 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Atlas Copco Industrial © Copyright 2025, Atlas Copco Industrial Technique AB. Alle Rechte Technique AB vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Gebrauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen ist verboten. Dies gilt insbesondere für SE-10523 STOCKHOLM Handelsmarken, Modellbezeichnungen, Artikelnummern und Zeichnungen.

Diese Anleitung auch für:

8439004804

Inhaltsverzeichnis