Seite 1
Operating Instructions Bedienungsanleitung FM-LW-MW-SW All Band Receiver RF-B40DL RF-B40DAL MODEL Panasonic Read these instructions completely before operating this unit.
Seite 2
Thank you for purchasing this unit. For optimum performance follow these ENGLISH 4—19 operating instructions carefully. Wir danken Ihnen, daB Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um die optimale Leistung erzielen zu 20-35 können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Seite 3
and @ are not equippedwith the model for W.Germany and Italy.
Seite 4
ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE (Siehe Seite 3.) und @ sind an dem für die Bundesrepublik Deutschland Italien bestimmten Modell nicht vorhanden. O Betriebsschalter (OPERATION) Abstimmanzeige (TUNING) •Bei richtiger Abstimmung leuchtet diese Anzeige auf. O Betriebs-/Batterieprüfanzeige (OPR/BATT) Flüssigkristall-Mehrfachanzeigefeld O Wellenbereichs-/FrequenzanzeigefeId O Meterbandanzeige Erscheint, wenn die Abstimmung innerhalb des Meterbandes erfolgt (mit Ausnahme des II-Meter-Bandes).
Seite 5
Speicher-/13-Meter-Bandtaste DieseTaste zuerst betätigen,wenn die gewünschtenSender in die Speicherkanäle eingegeben werden. Diese Taste funktioniert auch als 13-Meter-Bandtaste, m it der die niedrigste Frequenz eines KW-Meterbandes abgerufen werden kann. O Dezimalkomma-/16-Meter-Bandtaste Diese Taste bei der Frequenz-Direktabstimmung verwenden, um das Dezimalkomma der Frequenz einzugeben. Diese Taste funktioniert auch als 16-Meter-Bandtaste.
STROMVERSORGUNG Batteriebetrieb 1. Den Batteriefachdeckel gemäß Abbil- dung öffnen. 2. 4 Batterien der Größe "AA" (Panasonic UM-3 Oder gleichwertige, nicht mitgelie- fert) in der vorgeschriebenen numeri- schen Reihenfolge und polaritätsrichtig (auf O und e achten) in das Batteriefach einsetzen.
Seite 7
Zur Verhütung einer möglichen Beschädigung dieses Gerätes •Neue Batterien polaritätsrichtig (auf O und e achten) einsetzen. •Batterien keiner Wärme aussetzen, weil sonst ein interner Kurzschluß auftreten kann. •Erschöpfte Batterien sofort entfernen und wegwerfen. •Alte neue •Batterien nicht zusammen verwenden. Außerdem niemals Alkali- zusammen mit Manganbatterien verwenden.
(beim 9 kHz-Raster) 41 m 520-1610 9,500-9,900 (beim 10 kHz- 31 m 25 m Raster) 13,600-13,800 21 m (RF-B40DL) 21 ,450-21 ,850 MHz Nur für BRD 25,670-26, 100 MHz Nur für Italien 3,800-26,100 Zur Beachtung: Da keine Meterbandtaste vorhanden ist, die dem 11-Meter- Band (KW) entspricht, die Frequenz-Direktabstimmung Oder die Aufwärts- und Abwärtsabstimmung benutzen, um irgend-...
Seite 9
Antennen UKW/KW: Die Teleskopantenne herausziehen und deren Länge und Winkel auf optimalen Empfang einstellen. LW/MW: Die empfindliche Ferritkernantenne im Gerät sorgt in den meisten Gebieten für einen ausge- zeichneten LW- und MW-Empfang. Für optima- len Empfang sollte das Gerät in die Richtung UKW/KW gedreht werden, die die besten Ergebnisse ermöglicht, da die Ferritkemantenne richtungs-...
Seite 10
Anschließen der Antennenzuleitung an Klemme: Die Ader der Zuleitung zwischen dem Metallelement inneren Metallelement und Zapfen ein- Zapfen Ader führen (Abb. 2). (Darauf achten, daß die Ader das Metallelement berührt.) Das Zuleitungsende gemäß Abbildung 3 Abb. Abb. verdrillen. Abstimm-Betriebsarten Dieses Gerät weist die folgenden Abstimm-Betriebsarten auf: Frequenz-Direktabstimmung Wenn die Frequenznummer des gewünschten...
Seite 11
Verriegelungsfunktion Durch die Verriegelungsfunktion werden alle Tasten an der Front- platte funktionsunfähiggemacht. Die empfangene FrequenzWird dadurch festgehalten und Sie kann nicht versehentlich geändert werden. Dies ist vorteilhaft, wenn Gerät beim Radiohören getragen wird. Um die Verriegelungsfunktion Vor der Abstimmung darauf wirksam zu machen, den achten, den Verriegelungs- Verriegelungsschalter...
Frequenz-Direktabstimmung : Ill 1. Die Frequenz-Direktabstimmtaste drücken. 2. Die Zifferntasten drücken, um die Frequenznummer des ge- wünschten Senders einzugeben. 3. Die Eingabetaste drücken. •Der empfangene Wellenbereich, "kHz" Oder "MHz" und die Signalanzeige werden angezeigt. •Wenn es sich vor Drücken der Eingabetaste herausstellt, daß die angezeigte Frequenz anders als die gewünschte Abstimmfrequenz ist, die Frequenz-Direktabstimmtaste drücken, wonach auf dem...
Seite 13
Beispiel: 88,10MHz FREQ 120m 88. : ENTER Anmerkungen: •Bei der Frequenz-Direktabstimmung scheint die Fehleranzeige, wenn die Emp- fangsfrequenz außerhalb des Rundfunk- bandes eingestellt wird. Nach einigen Sekunden Wird wieder die vor Drücken der Frequenz-Direktabstimm- taste angezeigte Frequenz angezeigt. In diesem Falle die Frequenz-Direktabstimm- taste erneut drücken, und die richtige Frequenznummer eingeben.
Seite 14
Aufwärts- und Abwärtsabstimmung Den gewünschten Wellenbereich durch Drücken der Wellen- bereichswahltasten wählen. •LW/MW..."LW" Oder "MW" durch Drücken der Taste wählen. •Bei jedem Tastendruck werden die Buchstaben "LW" und "MW" abwechselnd auf dem Flüssig- kristall-Anzeigefeld angezeigt. Den gewünschten Sender mit Hilfe der Aufwärtstaste und/oder Abwärtstaste (v) abstimmen.
Seite 15
Automatischer Sendersuchlauf Wenn die Aufwärts- Oder Abwärtstaste länger als eine halbe Sekunde gedrückt wird, erfolgt eine schnelle Frequenzänderung. Beim Loslassen der gedrückten Taste Wird die Frequenzänderung fortgesetzt und selbsttätig beendet, wenn ein Sender empfangen wird. Um den automatischen Sendersuchlauf vor der selbsttätigen Be- endigung zu beenden, die Aufwärts- Oder Abwärtstaste drücken.
Meterband-Direktabstimmung Die Zifferntasten, Dezimalkommatasteund Speichertaste funktionie- auch Meterbandtasten. (Siehe Abschnitt "Empfangsfrequenztabelle" auf Seite 24.) 1. Die Meterband-Direktabstimmtaste drücken. •Die Wellenbereichsanzeige (SW) beginnt zu blinken. 2. Die gewünschte Meterbandtaste drücken. •Die niedrigste Frequenz des Meterbandes Wird abgerufen. 3. Den gewünschten Sender mit Hilfe der Aufwärts- Oder Abwärts- abstimmung abstimmen.
Seite 17
Speicherabstimmung Speichern eines Senders 1. Den gewünschten Sender mit Hilfe der gewünschten Abstimm- Betriebsart abstimmen. 2. Die Speichertaste drücken. •Die Speicheranzeige beginnt zu blinken. 3. Eine der Speicherkanaltasten drücken, die mit dem gewählten Sender belegt werden soil. •Die gewählte Kanalnummer Wird angezeigt, und die Speicher- anzeige hört zu blinken auf.
Seite 18
Speicherabstimmung 1. Den gewünschten Wellenbereich durch Drücken der entspre- chenden Wellenbereichstaste wählen. 2. Eine der Speicherkanaltasten zum Abrufen und Empfangen des gewünschten Senders drücken. Letztsenderspeicher Dieser Speicher Wird benutzt, während das Radio ausgeschaltet ist. Bei erneutem Einschalten des Radios Wird der vor dem Ausschalten des Radios empfangene Sender wieder empfangen.
NÜTZLICHE HINWEISE •Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, alle Radiobatterien entfernen, um eine mögliche Beschädigung durch Auslaufen Batterien zu vermeiden. •Das Gerät keiner Temperatur über 600C aussetzen, da die Leistung der Bauteile im Inneren durch Wärme beeinträchtigt werden kann. Das Gerät auf keinen Fall längere Zeit in einem mit geschlossenen Türen und Fenstern in praller Sonne geparkten Auto liegen lassen, da dies zu einer Verformung des Gehäuses und Verschlechterung...
Seite 20
Radio Frequency FM; 87.5-108 Range: 146-288 MW; 522-1611 kHz (at9 kHz step) 520-1610 kHZ (at 10 kHz step) 1.615-29.995 Only RF-B40DL for W.Germany 1.615-26.1 Only for Italy 3.8-26.1 Power Source: Battery; 6 V (four UM-3, "AA" size batteries) AC; 220 V, 50 Hz with included AC...