Pioneer TS-A6991F Anwendungsvorschriften

Instruction Manual
Instruction Manual
Pioneer
Instruction Manual
Instruction
Be sure to read this instruction
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift
Priére de lire obligatoirement
Prima di installare l'altopatlänte
Antes de instalar el altavoz es importante
neia este manual de instruqöes antes de' instalar o alto-falante.
06gaaTenbHO npoYhTaüTe 'TO PYKOBOACTBO nepea
AMHaMMKa.
A CAUTION
1.Donottouch thespeaker flexible wirö@
2. Do notchange the direction of the speaker t egminal assembly
3.Makesureleadand speaker t erminals d o not cootact m etal.
4.Whe n makin g connection s. refer a lso to theinstructtn
A VORSICHT
1. Die Lauteprecherlltzen@ nicht berühren-
2- Die Richtung der Lauteprecherpol-Anordnung@ darf nicht
darauf Zu achten,
4_
ATTENTION
1. Ne jamais toucher le fil flexible de haut-parleur
2.Ne pax modifier l'orientation de plaquette de connexion8du haut-p#rleurO.
3. S'a88urer que les fi18 et les borne* de haut-parleurx
4. Le branchement s'opöre aprö8 consultation
A PRECAUZIONE
1. Non toccare il cavo flessibile del diffusore
2. Non carnbiare la direzione del gruppo
3. Assicurarsi che il cavo ed i terminali
4.Quando si effettuan o connessio ni, fare riferimento
A PRECAUCION
1. No se debe tocar el alambre flexible
2. No cambiar la direcciön del ensamblaje
3.Asegurar se dequelasterminales delaltavoz y el hiloconduct" noesten encontactt; conelmetal.
4.Parahacerla conexiOn consultar t ambién el manual de instruyciones que se provee 'parael "reproductor•.
PRECAUCÅO
l. Nio toque no fio flexivel do alto-falante@.
2. Nio mudea direcäo de montagem do terminaldo alto-falaÆ1te@.
3.Assegure -se deque o fio eosterminais doalto-falant nioentrem emcontacto COIK'
4. Quando da realizaqäo das conexöes, favor referir-se
A OCTOPOXHO
He TporaÄTe npoB0A
2. He H3MeHRÄT e HanpasneHYte
3. Y6eaMTecb, np030AKa H aneKTp0KOHTaKTe
4. npH noaKnoqeH/b•i 06paLua"Tecb TaKXeK pyK0BoncTBY-no
'PARTS INCLUDED
'MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR
'PIECES COMPRISES
'PEZZI INCLUSI
OPIEZAS INCLUIDAS
OPECASINCLUiDAS
OKOMnnEKTAUVIR
Manual
manual before ihstalling this speaker.
ce manuel d'installation avant
leggete tassativamente le istruzioni.
que lea estas instrucciones.
noAKmoyeueM
manual Of the car
werden.
fur
O.
ne touchent pay une piöce métallique.
de la notice d'instructiong de l'autoradio
terminale del diffusore
del diffusore non siano a contatto con
anche almanuale qiistruzioni
del altavoz.
de terminal del altavoz
ao manualde instrucö$ do aparelhode somdo carro que esti sendousado.
aneKTp0KOHTaKT0± AMHaMHKa
He conpMKaca0TcR
aBTOM06nnbHOh
$4 mmX30
A WARNING
Over time, your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound, so
that what sounds "normal" can actually be doing harm. To protect against
hearing loss, set your equipment's volume at a low setting, slowly increase it
until you can hear it comfortably and clearly, and leave it there. Do not tum up
zu lesen.
the volume so high that you can't hear what's around you.
monter les haut-parleurs.
A AVERTISSEMENT
Avec le temps, votre systeme auditif
supérieurs, et ce qui vous semble un «niveau de confort normal» pourrait
au contraire
réglez d'abord le volume de votre matériel
montez-le progressivementjusqu'å un niveau d'écoute confortable et Clair.
Ne touchez ensuite plus au bouton du volume, et assurez-vous toujours de
rvmvnir
stereo used.
berühren_
Zu
qut est utilis6.
metallo_
dell'auto;trereo usato.
metal.
C MeTannou.
cTepeocncTeMb1.
mm
TS-A6991F
5-WAY SPEAKER/
ALTO-FALANTE 5 VIAS/ S-nonocHb1h AMHAMHK
peut s'adapter å des volumes
endommager votre ouie. Pour éviter
un niveau inférieur, puis
ce qui se passe autour de vous.
SVOIES/ ALTAVOZ 5
toute perte auditive,
Page 1 of 3
Page 1 of 3