SCX Compact Top Cyclone Bedienungsanleitung Seite 6

SÉCÜRJTÉG SÉGURIDADV
SICHERHEITSEMPFEHLUNGE N
Bev or Sie d as S pielze ug
ACHT UNG. Dies es Spielz eug ist n icht für K inder
unsachg emäße Verwen dung des Transform ators
Spielz eug. Nu r de n mitgelief erten Transform ator
Ki nd mu ss imm er unte r der streng en t Aufsich
un d da s kei n Metallt ei/ zwisch en den S chiene n
Ne tz nehm en. Wi e alle e lektrisc hen Spielzeu ge
Neh men Si e keiner lei onen Manipulati Oder Veränderun
Manipula tionen un d Veränder ungen Oder den u nsachgem
ungen vorneh Erweiter men Ode r Zusatzge räte
mfang dies Lieferu es Spielz eugs gehöre n. en Verwend
d sachg un emäß di e Kompone nten, das Zubeh ör
eilen, di e nich Ersatzt t von S C X sind u nd/od er
z u ihr er sachge mäßen Repar atur nicht mehr verwend
eile Pistent un d der S teckverbi nder des T ransformat ors
Si e de n Transfor mator nur a n seine m hutz. Kunststoffsc
ingt imm unbed er kompl ett er sein saub . Daz u ein l eichte
ables Funktion akzept ieren des Spielze ugs betracht
batteri en. r Austau De sch der B atterie n muss durch einen Erwachsene
verschli eßen. •Setz en Si e die B atteri e unter Beachtu
gebrau chten Batter ien im Spielz eug, wen n es ü ber einen
ss imm mu er durc h eine n nen Erwachse erfolgen .
werde n. • Keine K urzschlüss e mitden Batteriekontakten
Fürweltere Information überWartung undSicherheit besuchen Siewww.scx.es
GARA NTIE: All e SCX- produktebesitze n eine Garantie
dar an innerh alb der Carantiela ufzeit ein Defekt
Nichtverwe ndung s Originaltransfor de mators
WICH TIG: Da s Aufbewa hren der Produktverpac
Kassenbe leg. he Elektrisc und elektronisch e
en Bring Sie b itte Ihr alte5 Spielzeu g
N ENTWORFE INEUROPA. Hergestellt i n China.
n Vertriebe von: S cale C ompetition Xtreme S .L-Marqués delaEnsenada,
Bewahre n Sie diese Information fürspäteres N achlesen auf.
VEILICHEIDS INSTRUCTIESVOOROUDERSEN VOLWASSENEN
s deze v eiligheidsinstruc Lee ties
WAARSCH UWIGEN. Dit speelgo ed is niet geschik
ja ar.Ondeskundi ggebruik van de t ransform ator
d e bijgelev erde transform ator. Transform ators
gebe uren ond er he t strikt e toezic ht van een volwass
d a te r ge en metal en eleme nten tusse n de rails liggen
wor dt, Zo alsbij al h et elektris ch speelgo ed,
D e ban en, aansluiti ngen en de transform ator
speel goed. Slu it de transform ator altijd af v an h et lichtnet
ten, e n stee afslui ds wann eer het speelgo ed
d e meegele verde kabe ls niet. Cebrui k n element allee
n, elemente s accessoire en/of o nderdelen welke nietvan SCX z ijnen/of d oor o njuist gebruik h iervan.
D e transfor mator, kabe ls en s tekke r, diene n
rt buu va n elektris che ofelektronis che
tische elektrosta ontladi ng. d Vermij direct contac
den, ka gela n ee n herst art van het systee m
abel gevon accept den wanne er de auto' s
eel opnie geh uw opstart en. De a fstandsbedi eningen
draaier schroeven orn h et batterijv ak te opene n
aal. • Ha allem al de gebrui kte batterij en
den opge/ wor aden doo r ee n volwass ene. •Laad
aansluitkle mmen van d e batterije n. • Dompel
GARA NTIE: All e produk ten van S C X hebbe n
d e garantiep erjode ee n defe ct voordo et.
mator transfor n het bijgeleve da rde exempla ar,
BELANG RIJK: het is raadzaa m de verpakkin
garantiep eriode. Elektris che en elektronis
speelgo ed inbijde ophaaldiens t
ONTWORPEN IN EUROPA, G efabriceerd in China.
rd Gedistribuee door: S cale C ompetition
Bewaardezegegevens voor latereinformatie
INDICAZIONI Dl SICUREZZAPERGENITOR! EDADULTI
re Legge attentame nte
. AVVER TENZE sto giocatt Que olo non adatt o per bambi
o gioc atto/ onaco funzi n un t rasform atore in dotazi one, Attenzio
d a par te di u n bam binodev e avven ire semp re sotto la stretta
elem ento metall ico tra lerota ie che poss a provoca re
d i preca e uzion sariead e vita neces re scaric he elettric he. Prim
titi onXtre me S. L.no n é respons abile dell e consegu enze derivan
s i colle ganoo scolle ganoperifer iche oaltri acces sori ocompon
zare solam Utiliz ente compo nenti, acces sori e/o r icam
prio. IItrasform impro atore, icav i ela pres a di c orrent
o gioc attol n e i p re ssidi appar ecchielettr ici o elettro nici, poich
aiee pren rot dereil c onne ttore del trasform atore dalla
o spe cific p e rl a puli ziade i met alli.Si consi deraun f unziona
p u b reset tarsi complet amente. I telecom andi funzion ano con 2 batteri
Ins erir e l e batt erierispett ando la polari tü, com e indicat
qu est o n o n vie neutiliz zatope r un ' ung o perio do di temp
Us are solta nto Ie batte rie consigli ate. Le b atteri e
r maggior Pe i i informazion sulla manutenzione
A: ANZI GAR Tut ti iprod otti SC X hann o una garanz ia
ant dur e il p eri ododigara nzia. La g aran zia non copr
o daqualsias i alterazione eseguita dall'utente.
IMPOR TANTE: duran te ilperio do di g aranz
conten gono sosta nze che posso no esser
O PROCETTAT INEUROPA. Prodotto inCina.
Distribui to da: S cale C ompetition Xtreme S .L.Marqués delaEnsenada,
Conserv are queste i nformazioni perfuture consultazioni.
FÜRELTERN UNDERWACHSENE
einem K ind g eben, lesen Sie a ufmerksam
unter 3Jahren , empfohlen denn es e nthält
kann Stromschl äge n. verursache Dieses
benutze n. Transformat oren und N etzteile
eines Erwachsen en n. geschehe Bevor Sie d as Spielzeug
liegt, das e inen Kurschlus s verursachen
Sind die g eeignete n Vorsichtsmaßna hmen
gen an den P istenteile n, n, Anschlüsse
äßen h Gebrauc des Spielzeug s.
und a ndere s Zubehör und K omponent en
Sie keine Verlängerungs kabel und n ehmen
und/ode r die E rsatzteil e von S CX. Scale
nicht sachgem äß verwendet wurden. r, Transformato
et . werden Benutze n Sie dieses
sind a us f unktionellen Gründen
Bei Kontakt mit e lektrostatisc h
s Spezial öl wenden. fürMetallreinigungver
et. Ein S pannungsa bfall, aus welchen
n erfolgen. Einsetzen
ng der Polunge n, so wie a ufder eben. Zeichnungangeg
längere n m Zeitrau nicht benutzt
• Keine nicht wiederaufladbar en
erzeugen. • Das S pielzeug nicht i nWasser eintauchen.
mit e iner Laufzeit von 2 Jahren
auftritt. Die G arantie deckt keinerlei
Oder der Originalersatzt eile, bzw. Nichtverwendu ng
kung ist a ngebrach t für d en F all, dass das Spielzeug
Produkte enthalten Substanzen,
zu einer entsprechende n Sondermüllsamrne/ste //e.
14 -28004 ( Madrid) -Spanien
aandachtig door v oordat uhet s peelgoed
t voor kinderen jonger dan 3 iaar daar het kleine onderdelen
kan e en elektrisc he schok n. veroorzake
en voedingseenh eden voor speelgoe d
en persoo n. s Alvoren het speelgoe d
, die k ortsluitin g zouden kunnen
moete n de nodige gelen voorzorgsmaatre
niet manipuler en noch wijzigen. Scale
wanneer uhet speelgoe d
niet wordt gebruikt . Gebruik geen andere
en, accessoir es en/of onderdele n
geregel d te worden nagekeke n, en mogen
n, apparate daar ditde werking kan beinvloeden .
t met de rails en pak de aansluiter
plaatsvin den. Het is belangrij k om de banen
onder invloed van e lektromagneti sche velden
werken op 2batterijen . De b atterijen
en te sluiten. • Plaats de batterijen.
uit h et speelgo ed als u het gedurend e langere
geen niet- op/aadbare batterijen op. •Gebruik
het s peelgoe d niet inwater. Maak schoon
een garanti e van 2laar vanaf de dag van a ankoop
De g aranti e isniet van t oepassin g op beschadigin
en het niet gebruiken van d e originele
g van h et speelgoe d te bewaren
che produkte n bevatten Stoffen
voor s chadelijk afval. Help o ns a .u.b. het m ilieu t ebeschermeo!
Xtreme S .L. - Marqués delaEnsenada, 14 -28004 ( Madrid) -Spanje
queste indicazio ni di s icurezza
ni al d i s otto dei 3anni poiché contiene
ne, non u n g iocatto/ o. Utilizzar e
nza sorveglia di u n a dulto, Prima
cortocircu iti. Utilizzar e esclusivame nte il t rasformator
a di procede re alla pulizia del giocattol o
ti da a lterazio ne, modifica ouso improprio
enti, e quand o non si u sa il g iocattolo .
bi SCX nel modo o. adeguat Scale emeS.L, non risponde CompetitionXtr
e, devon o essere ispezion ati nte regolarme
é potrebb ero interferir e sul normal e
sua protezio ne a. A1 contatto plastic con persone
mento accetta bile del giocattol o, se s otto
e. Le b atterie devono uite esseresostit
o nel grafico . •Non mischiar e batterie
o. •In caso di utilizz o di batteri e ricaricabi li.• rimuover
e esaust devon o essere rimoss e dal gioco. •Non creare
eSulla S icurezza, consultare wWW.scx.eS
di 2 anni acontar e dana data di a cquisto
e idann i provoc ati da c ause al estranee o giocattol
ia, é opportu no re conserva la confezion e
e danno se per l'ambient e se n on trattate
14 -28004 ( Madrid) -Spagna
diese Sicherheitsempfehlung en
Kleinteile, die verschluckt werden könnten.
Spielzeug funktioniert mit einem Transformator,
von S pielzeuge n dürfen nicht als S pielzeuge
einem Kind geben, überprüfen
könnte. Nur mit d em Transformator verwenden,
zu treffen, um Stromschläge zu vermeiden.
Handreglern Oder dem Transformator
Nehmen Sie d en T ransformator immer
an- Oder ausschalten . Das gleiche gilt b ei Nichtgebrauch.
Sie keinerlei n Manipulatione Oder Veränderungen
Competitio n mmt XtremeS.Lüberni keinerlei
Kabel und N etzteil müssen regelmäßig
Spielzeug nicht in der Nähe von e lektrischen
empfindlich gegen elektrostatische Entladungen.
aufgeladenen Personen Oder Gegenstånden
Ein Anhalten Oder Ceschwindigkeitsschwan kungen
Cründen auch immer, kann eine Initialisierung
der B atterien (siehe Zeichnung):
•Mischen Sie neue Batterien
wird. •Falls Sie wiederauflGdb are Batterien
Batterien aufladen.• Nur empfoh/enen Batterie
Miteinem feuchten Tuch r einigen.
ab Kaufdatum (bestütigt mittels Kassenbeleg).
Schäden, die d urch Fremdeinwirkun g Oder den u nsachgemäßen
der empfohlenen Elemente)
während der Garantielaufzeit
die bei u nsachgemäßer Behandlung umweltschädlich
Bitte unterstützen Sie uns b eim Erhalt unserer
aan het k ind geeft, en bewaar zevoor latere i nformatie.
bevat die ingeslikt
Dit speelgoed werkt op een transformator
zijn n iet bestemd om als s peelgoed te worden
aan het kind te geven dient men te controleren
n. veroorzake Gebruik alleen de bij h et spel meegeleverde
worden genomen om elektrische schokken
n Competitio XtremeS.L . Staat niet invoor de g evo/gen
gaat veranderen, het banenstelsel wiizigen
r transformato en k abels als w elke bij d it s peelgoed
van S CX op correcte wijze. Scale Competition
in geval van s lijtage niet meer worden
Vanwege het w erkingsmechanis me
van d e transformator vast bij d e plastic
compleet schoon te houden met een speciale
stoppen of s chokkend rijden. In geval van v erminderde
moeten worden vervangen
Respecteer de polariteit zoals wordt aangegeven
tijd niet gebruikt. •Als u oplaadbare
alleen de aanbevolen batterijen,
met een v ochtige doek. Zie v oor meer informatie
n (aankoopbo iS garantiebewijs
gen door een oorzaak van b uiten
of a anbevolen onderdelen), of d oor manipulatie
voor het geval het speelgoed moet Worden
welke schadelijk kunnen zijn v oor het milieu,
prima di c onsegnare ilgiocattolo
pezzi di p iccoli dimensioni che potrebbero
solo iltrasformato re in dotazione. Itrasformator i
di c onsegnar e ilgiocatto/o al b ambino, assicurarsi
e in dotazionecon ilgiocattolo, e scollegarlo
é necessari o scollegare it t rasformator e.
del giocattolo. Sconegare iltrasformatore
Non utilizzare e trasformator né c avidiversi
delle conseguenz e
e, i n caso di s egni di d eteriorament o, non devono
funzioname nto. Le p iste e ilconnettore del trasforrnator
o oggetti caricati ente, elettrostaticam
campi elettromagn etici la velociti dene macchinine
da u n a dulto. Inseriment o defle e batterie(veder
nuove con batterie usate. Sostituire sempre
e le batterie per la ricarica; le batterie
cortocircuiti con imorsetti delle batterie.
(certificata dalla ricevuta di a cquisto). remeS.L. ScaleCompetitionXt
o derivanti da u n'istallazio ne impropria
del giocattolo nel caso in cui fosse loal necessariorestituir
in modo adeguato. Si prego di d epositare i!vetchiogiocattol o
durch und heben Sie s ie fürein späteres
Elektrisches Spielzeug. Nicht für K inder
der zum L ieferumfang des Spielzeugs
angesehen werden und d ie V erwendung
Sie, 0b die Pistenteile und E lektroanschlüsse
der zum Lieferumfang des Spielzeugs
Vor dem R einigen des Spielzeugs ist d er T ransformator
vor. Scale .L CompetitionXtremeS übernimmt
vom Netz, bevor Sie a n dem Spielzeug
Verwenden Sie n ur den T ransformator
an d en m itgelieferten Kabeln
Haftung für d ie F olgen der Verwendung
überprüft werden und b eim E ntdecken
Oder elektronischen Geräten; dies könnte
Vermeiden Sie d aher den d irekten
kann es z u einer Initialisierung des Systems
der Autos unter Einfluss
des Spielzeugs zur Folge haben.
• Verwenden Sie e inen Schraubendreher,
nicht mit alten. Tauschen Sie Immer
Verwenden: Nehmen Sie d ie B atterien
verwenden. Leere Batterien müssen
ScaleCompetitionXtreme S.L repariert
Aufbau des Spielzeugs
Oder durch eine Manipulation jeglicher Art d urch den B enutzer
an den K undendienst eingeschickt
sein k önnen.
Umwelt!
Tx:2xLR03fi
ecce
kunnen worden. Elektrisch spee/goed, Niet aanbevolen
welke bij h et spel is meegeleverd. Let op, dit i s geen speelgoed.
gebruikt, en het gebruik door kinderen
ofde banen en d e elektrische
transformator, en s luit deze af w anneer
te voorkomen. Tijdens het reinigen moet de t ransformator
veroorzaakt door manipulatie,
of u itbereiden, randapparatuur of a ndere
zijn m eegeleverd. Gebruik geen verlengsnoeren
Xtreme S.L. Staat niet invoor de gevolgen
gebruikt totdat deze deskundig zijn g erepeareerd.
zijn de banen en de transformatoraansluiting
bescherming. Door contact met personen
lichte reinigingsolie voor metalen.
elektrische stroom, om welke
door een v olwassene. De batterijen plaatsen
op de afbeelding. • Meng geen oude en nieuwe
batterijen gebruikt: verwijder de batterijen
Verwijder de lege batterijen uit h et speelgoed.
betreffende onderhoud en veiligheid
).Scale CompetitionXtre me SL. repareert of v ervangt
af, o fdoor een v erkeerde installatie
hoe d an 0 0k u itgevoerd door de gebruiker.
teruggezonden naar onze klantenservice;
indien deze niet op de j uiste wijze worden
Tx: 2xLR03
V Rx:12V
al b ambino econservarle per f uture consultazioni.
essere ingeriti. Giocattolo elettrico. Non adatto
e le unitå di a limentazion e per giocattoli
che le piste e icollegamenti elettrici siano
quando non si u sa. Come per tutti igiocattoli
Non manipolare né m odificare le piste, icollegamenti,
dalla rete quando si manipola ilgiocattolo,
da q uelli in dotazione, Non utilizzare allunghi
derivanti dall'uso dei componenti, accessori e/o r icambi
essere utilizzati fino a quando non siano stati debitamente
e sono parti sensibili a scariche elettrostatiche.
il s istema si pub resettare. É importante tenere
fluttua o si arresta. In Caso di calo di a limentazione
il g rafico): •Utilizzare un c acciaviteperaprir e
tutte le batterie simultaneament e. •Non lasciare
devono essere sempre ricaricate da u n a dulto.
•Non immergere ilgioco in acqua. Pulire
riparerå ocambierå ilgiocattolo
(in p articolare dovuto al m ancato utilizzo del trasformatore
servizio post-vendita, nonchéla ricevuta
nell'apposito punto di r accolta rifiuti. Aiutaci
Nachlesen auf.
unter 4Jahren zu empfehlen. Eine
gehört. Achtung, erselbst ist k ein
dieser Art v on G eråten durch ein
korrekt zusammengesetz Sind
gehört und i hn bei Nichtgebrauch vom
vom Netz zu nehmen.
keinerlei Haftung für d ie Folgen von
Manipulationen, Veränderungen Oder
und d ie K abel, die zum
durch. Verwenden Sie ausschließli
von K omponenten, Zubehör und/oder
von B eschädigungen dürfen Sie bis
ihr F unktionieren beeinträchtigen Die
Kontakt mit d en S chienen und b erühren
kommen. Die P istenteile müssen
elektromagnetischer Felder Wird als
Die F ernbedienungen funktionieren mit
um das B atteriefach zu öffnen und zu
alle a ufeinrnal aus. •Belassen Sie keine
zum A ufladen heraus; das Aufladen
aus d em Spielzeug herausgenomm
das S plelzeug Oder tauscht es aus, wenn
verursacht wurden (insbesondere bei
verursacht wurden.
werden muss; das gleiche gilt f ür d en
voor kinderen onder de 4
Gebruik alleen
van d eze produkten dient dan 0 0k t e
aans/uitingen correct zijn g emonteerd en
het spel niet gebruik
worden verwijder
wijzigingen Of verkeerd gebruik van h et
accessoires ofonderdelen gaat aan- en
en wijzig of m anipule
veroorzaakt door het gebruik van
Gebruik dit s peelgoed niet inde
gevoelige onderdelen voor
of v oorwerpen die elektrostatisc zijn
De w erking van h et speelgoed wordt
reden danook, kan h et spel weer
(Zie a fbeelding): • Gebruik een
batterijen, Vervang ze altijd
voordat uze oplaadt; ze moeten altijd
•Voorkom kortsluiting tussen de
www.scx.es
een speelgoed indien zich tijdens
(speciaal door gebruik van een andere
alsook de aankoopbon tijdens de
behandeld.Lever uw Oude
per bambini al d i s otto dei 4anni. Quest
non sono un g ioco, e l'uso di q uesti prodot
correttamente montati eche non ci s ia n essu
elettrici, devono essere prese le misure
icomandi e il t rasformatore. Scale Com
se n e c ambiano oampliano le impostaz
né m anipolare omodificare icavi in dotazio
diversi da q uelli di S C.X elo d al loro uso
riparati. Non utilizzare questo
Evitare il c ontatto diretto con le
le piste completamente pulitecon olio legger
per qualsiasi motivo, il g iocatt
e chiudere il v ano delle batterie
le batterie usate all'interno del gioco quand
•Non ricaricare batterie non ricaricab
con un p anno urnido.
se a ppare un qualche difetto neilo stesso
e dei ricambi originali o indica
di a cquisto. Iprodotti elettrici edelettro
a preservare l'ambiente.'
•
•