SCX Compact Top Cyclone Bedienungsanleitung Seite 4

If thecircuit doesnot work after assembly, checkthe followingwith the helpof an adult:
• Chec k thatthetracks a re properly c onnected • Check thetransformer connection tothetrack and to thepower s upply • Check thatthecontrols a re well-connected
• Check that no metal parts are causing a short circuit.
Sitout estbienmontéet quele circuitnefonctionnepas,demande un adultedet'aider vérifier:
• Qu e les rails S ont bien emboités • Que l etransformateur
ne Peut provoquer de court-circuit.
Si estå todo bien montadO y no funciona tendrås que revisar conayuda de alguna personamayor:
• Qu e las pistas e stån b ien encajadas • Revisa laconexiön del t ransformador
ningün elemento de metal que pueda provocar un cortocircuito.
Se estiver tudo bem montado e o circuito näo funcionar, um adulto terå de comprovar:
• Qu e as pista s estäo b em encaixada s
elemento de metal que possa provocar um curto-circuito.
WenndieRennstrecke t rotz korrektenAufbaus nichtfunktioniert,solltestDumit einemErwachsenen zusammen folgende Aspektechecken:
• Di e pistenteil e Sind k orrekt zusammengesetz t
korrekt a nderPiste angeschlossen
Isalles goedisgemonteerd e ntochWerkt debaan niet,controleer dandevolgende p unten metbehulp Van eenoudere persoon:
• Zij n de bane n goed a angeslote n
metalen onderdeel kortsJuiting kan veroorzaken.
Setutto benmontatoma il giocattolononfunziona,conl'aiutodi unapersona adulta,controllareChe:
• pez zi den a pista siano b en incastrati • IIcollegamento
elemento di metallo chepossaprovocare un cortocircuito.
EcnuacécMOHmup08aHO n pagunbH0, H OKOHmyp Hepa60maem,He06XOÖuM0 npoeepumbc nomou.4b10 a3pocnozo:
• mpeK u H0 npaeunb 1Hbf cocrnb1Koec
• Y6eaucbe orncymcmeuuMemannuqeCKux 3 nenqeHmoe, Komopb!e Mozymeb13aarnb K opomKOe 3aMb1KaHue.
' •Ak •-wTEXHJdi•lECKOE ÖÉCAYXHBAHME
Basic maintenance involves:
• Ensuring t hatcarbraids areclean to ensure increased t rackspeed andgrip.
• You can clean the tracks with a cloth moistened with alcohol.
Entretien de base:
• Pourquelavoitureatteigne savitesse maximum et adhere bienaucircuit, s estresses doivent t oujours étrepropres.
• Lesrailspeuventétre nettoyésavecun chiffonhumectéd'alcool.
El mantenimiento bcisico es:
• Lastrencillas del coche deben estar limpias para correr rnåsy con mejor agarre en la pista.
• Puedes limpiarlaspistascon untrapo humedecido en alcohol.
A manutenqäo båsica consiste:
• Astranqas docarrotémdeestarlimpas parair mais depressa ecornmelhor a derénciapista.
• Podelimparaspistascornumpanohumedecidocornålcool.
ZurGrundwartung gehörenfolgende Aufgaben:
• DieLitzenderAutossauberhalten,damitdieAutosschneller f ahrenund besseren H altaufder Pistehaben,
• ZurReinigung derPiste kannst D ueininAlkohol g etränktes T uch verwenden.
Basisonderhoud:
• De strips van deauto moeten s choon z ijn 0msneller enmeteen betere g ripopdebaan t ekunnen rijden.
• Debanen kunnen worden gereinigd m eteenmetalcohol bevochtigde doek.
La manutenzione base consiste in:
• Puiirei contattidellamacchinina i n mododafarlacorrerepiüvelocemente e conunamaggiore adesione a llapista.
• Pulirelepisteconun pannoinumiditoconalcol.
Huj«e onucaH0 6a30eoe mexHuqecKoe 06cny"cugaHue:
• ILJneü$b 1 Ö0/1)KHb/
• TpexuMO}KH O npoqucmumt, Cnomou4b10 cnoqeHH0ü 6 cnupmernpnnoqw.
SAFET Y SÉCURITÉ t SEGURIDAD
SAFETYRECOMMENDATIONSFORADULTS AND PARENTS
Read t hese safety recommendations
WARNI NGS. Thi s gam e is not r ecommen ded
ect Incorr us e ofthe transform er may r esult inan electric shock. This game works with atransformer,
mers Transfor d powe an r units for g ame s
trac ks an d electric al ns connectio have been properly
ect disconn it whe n not i nuse. As with all e lectronic
modi fy th e track s, connectio ns, controls
nect th e transfor Discon mer from the electric
ver whene the gam e is not i nuse, Do not u se a different
ories and/ access or replacem ent parts o nly a nd i nan appropriate
or replace and/ ment part s and/o r of t heir incorrec
ga me ne ar electri cal orelectro nic s; device
ct conta with the slots a nd handle the transformer
h aligh wit t machi ne oil d esign ed specifica lly
lo ss fo r an y reas on, the gam e may restart completel
ry batte ent. compartm • Fit t he batterie s
ve use lea d batteri es inthe toy ifitis not t obe used fora long p eriod. •When using rechargeable
rechargea non- bje es. batteri • Use only t he recommend
maintenance and safety, go to www.scx.es
GUARA NTEE: All S C X product s are g uarantee d
duri ng th e guara ntee perio d. This guarant ee
t replacemen partshave notbeen used), o r asthe result o fanyalteration made bytheuser.
IMPORTA NT: keep t hepackaging
Electrica l andelectronic products contain s ubstances
Please d ispose ofunwanted parts at arecycling p oint.Helpustopreserve t heenvironment!
DESIGNED IN EUROPE. Manufactured inChina.
Distribute d by:Scale C ompetition Xtreme S .L.Marqués delaEnsenada,
Keepthis informationfor future consultation.
est b ien b ranché auCircuit etauSecteur • Que l es commandes
• Que a ligafäo d otransformador
• Überprüfe, 0bderTransformator
Sind. • Überprüfe, 0beventuell einMetallteil anderStrecke e inen Kurzschluss verursacht.
• Isde transformator goed o pde baan e nophet l ichtnet aangesloten
del t rasformatore
• Ilpoeepb coeDuHeHue mpaHc$op,Mamop a
6btrnb qucrtlbl,uu, qm06b1 O H 6btcmpee esöunu nyqtuecgennnncn c mpexo,M.
carefully before allowing c hildren t ouse thisgame andkeep them forfutureconsultation.
for c hildren under 3years ofage a s itcontains
are n ot tobe used as toys and s trict adult supervision
d assemble and t hat t here are no metallic
devices, thenecessary precautionary
orthe transformer . Scale Competitio n XtremeSL.
al supply wheneve r handling the game, changing
transformer orcables other than t hose supplied
manner. Scale Competition
t use. The transforme r, cables and p lug m ust be examined
this c ould affect performanc e. Due t otheir functional
connector with itsplastic protector.
for t he cleaning ofmetal objects Cars stopping
y. Controls works with b atteries,
with the correct polarities as indicated
ed batteries. • Do not s hort-circuit
for a period of2years from the date o fpurchase
does not cover defects resulting from external
and proof ofpurchase incase you need t oreturn t he game t oafter-sales
thatmay harm theenvironment ifnotproperly disposed of.
14 -28004 ( Madrid) Spain
alapista yalacorriente • Mira que IOS m andos estån bien conectados
åpista e tomada estå b em efetuada • Que o scomandos
korrekt andie Rennstrecke und ans Netz angeschlossen
• Kijk ofdebesturing
alla pista ealla rete sia effettuato correttamente
cmpeK0M ucernbK) • Y6eöuCb
WARTUNG'ONDERHOUO • MANVTENZIONEFV•
• VEILIGHEID.. SICUREZZAEE30nACHOCTb
small parts that could be swallowed.
which is supplied
isrequired when these components
parts b etween the slots, which may cause ashort circuit. Use only t he transformer
measures must be taken i norder toavoid e lectric shocks.
cannot be held l iable forthe consequences
orextending the set u p, connecting
with this g ame. Do not u se e xtension
Xtreme S.L., will not b e responsible
regularly and i fany d amage
characteristics, the tracks and t he transformer
System restarts may o ccur on contact with electrostatically
orvariable speed IS considered
which must always be changed by an adult. Fitting the batteries
inthe drawing (picture). •DO not m ix n ew batteries
batteries, remove them f or recharging.
the battery terminals. • Do not s ubmerge
(proof purchase required). Scale
causes or f rom incorrect installation
services during t he guarantee
Sont bien raccordées aucircuit • Qu'aucun
alapista• Comprueba
estäo b em ligados pista • Que n äO hånenhum
wurde • Schau nach, 0bdieHandregler
goed o pdebaan i os aangesloten
• Icomandi siano b en collegati alla pista • Non c isia nessun
amom, gmO cpeacmaa ynpaaneHu9 npaaunbHO
This is an electric game. Itisnot r ecommended
with other component parts. This isnot a toy. U se t he supplied
are u sed by children. Before allowing
Disconnect the transformer
resulting from the alteration, modification
ordisconnecting additional circuits,
cables or alter ormodify the cables supplied.
for the consequences resulting from the use o fnon-SCX
is detected they must not b e used until properly
connection are p rone toelectrostatic
charged people orobjects. Tracks must be kept totally clean
acceptable performance ifaffected by electromagnetic
(see drawing):
with old ones. Always replace all t he batteries
They should always be recharged
the toy inwater. Clean with a damp cloth. For more information
Competition Xtreme S.L. will repair or replace
(especially where the original transformer
period.
Tx:2xLR03fi
C e Rx: 12v
tothetrack
élément enmétal
que nohaya
• Ga naOfer geen
n0ÖKnK)qeHb1 KmpeKY
for children under 4years ofage.
transformer only.
children touse t his g ame, ensure that all
supplied with the game and
before cleaning. Do not a lter or
orincorrect use o fthis game.
other accessories orcomponents and
Use SCX component
components, accessorie
repaired. Do n ot u se t his
discharges. Avoid direct
fields. In the event ofpower
• Use ascrewdriver toopen and c lose the
atthe same time, •Do not
by an adult. •Do not a ttempt torecharge
on
the game ifadefect occurs inthe game
and/or original or r ecommen
1,5V