SCX Compact Top Cyclone Bedienungsanleitung Seite 5
SAFETY
RECOMENDACIONES
Leerdetenidamente estasrecomendacionesdeseguridadantes de entregar eIjuguete al niho y mantenerlaspara futuras consultas.
S.
ADVERTENCIA
Estejuguetenoesrecomendado para nihosmenores de 3 aios ya quecontienepiezaspequeöas quepodrian seringeridas.
Juguet
e
eléctrico. Norecomendado paraniöosmenores d e4 arios. E lusoincorrecto deltransformador puede causar u nadescarga eléctrica. E ste juguete funciona conun transformador suministrado c onel
.
juguete
Atenciön, n oesunjuguete. U tilizar 5 610 e ltransformador suministrado. Lostrasformadores y unidades dealimentaci6n para juguetes noestän destinados a serutilizados c omo juguetes, y lautilizaciön
deestosproductospor un niho deberealizarse bajola estrictasupervisiön de un adulto.Antes deentregarel jugueteal nihoasegürese que laspistasy conexiones eléctricas eståndebidamente montadasy que
no hay ningünelementometd/icO entre IOS ra[les,podrfacausarun cortocircuito.Utilizar ünicamenteel transformadorsuministradorconel juguete,y desconectarlo cuandono esté en uso.Comotodos los
s
juguete
,
eléctricos
deben tomarse lasmedidas d eprecauciön n ecesarias paraevitardescargas eléctricas. Encoso delimpiar eljuguete hayquedesconectar eltransformador antes delalimpieza. Nomanipule ni
modifiquelas pistas, conexiones, m andosy transformador.ScaleCompetitionXtremeS.L
e
Desconect
el transformadordela redsiemprequeVayaa manipularel juguete,cambiar0 ampliarSuconfiguraciön, c onectaro desconectar p eriféricos u Otrosaccesorios 0 componentes, y siempre queno utilice
e l juguete
.
Noutiliceuntransformador nicables diferentes d elossuministrados eneste iuguete. N outilice alargos n i manipule o modifique l oscables s uministrados. Utilice solamente c omponentes, accesorios
y/o recambios SCX de la forma adecuada. Scale C ompetition Xtreme S.L,no responde de lasconsecuencias producidas por el usode componentes, accesoriOS y/o recarnbios queno seanSCX y/o desu usoincorrecto.
E l transformador,cables y tomade corriente,debenserexaminadOS regularmente y encasodedetectarse algin deteriorono debenserutilizadoshastaqueno hayanSido debidamente reparados. N Outiliceeste
juguetecercadeaparatoseléctricos o electrönicos; p odriaafectarelfuncionamiento. L aspistasyel conectordeltransformadorsonpartessensibles a descargas electroståticas debidoa razones funcionates. Evite
el contacto directo conlos ra(lesy coia el conectordel transformadorpor su protector pldstico.A1contacto conpersonas u objetoscargados electroståticamente, s epuedeproducirel reiniciodei sistema.Es
importantemantenerlaspistascompletamente limpiasconaceiteligero especial parala limpiezade metates. S econsidera un funcjonamiento aceptabledel juguete,Sibajocampos electromagnéticos IOS coches
s e detieneno su velocidadfluctüa. En casode una disminuciönen la alimentaciönpor cualquiercausa,el juguetepuede inicializarse completamente. L osmandosfuncionanconpilas, que siempredebenser
cambiada
s
por un adulto. Colocaciån de laspilas(verdibujo): • Utilizarun destornil/adorparaabrir y cerrarel compartimentode laspilas. • Colocar laspilasrespetando laspolaridades, t al Como seindicaen el
dibujo
.
Nomezclar pilas nuevas c onpilasViejas. Reemplazarlas
pilasrecargables: retirar laspilasparasucarga;siempredebenserrecargadas p or un adulto.• Norecargarpilasnorecargables. • Usarsölolaspilasrecomendadas. Laspilasagotadas deben retirarsedeljuguete.
• No crear cortocircuitos con los bornes de laspilas. • No sumerja eljuguete en elagua, Limpiar con un paho hümedo.
Para mis informaciön sobre mantenimiento y seguridad consulte www.scx.es
GARANTiA
:
Todoproducto SCX, t iene unagarant(apor un periodo de 2 anosdesdela fechadecompra (certificada por el comprobantede compra).Scale C ompetition Xtreme S.L. r eparardo cambiarå el juguetesi
aparec
e
algündefectoen el mismoduranteel periodode garantia.Lagarantiano cubredesperfectos originadospor una causa ajenaal jugueteo por una instalaci6nincorrecta(especialmente por no utilizar el
transformadory recambios originaleso recomendados), o por cualquiermanipulaciön efectuada por el usuario.
IMPORTANTE: esconvenienteconservar e l embalajedel juguetedel producto por si fuera necesario devolverloal serviciopost-venta;asicomo el comprobantede compra,duranteel periodode
garantia. L os productos eléctricos y electrénicos contienen s ustancias quepueden s erdafiinas p arael medio ambiente sinoselesdaeltratamiento adecuado„
Porfavor,depositesuViejojugueteen el punto de recogidade residuos. P orfavor,iayüdenos a conservar e l medioambiente!
Diseiado en Europa. Fabricado en China.
Distribuido por: ScaleCompetition Xtreme S.L. - Marqués de la Ensenada,14- 28004 (Madrid) - Espafia
Conserveesta informaciön para futuras consultas.
CONSIGNES DESÉCURITÉDESTINÉES AUX PARENTSETADULTES
Lisezattentivement Iesconsignesdesécurité avant de confier Iejouet l'enfant et conservez-les pour pouvoir Iesconsulter ultérieurement.
ATTENTIO
N.
Cejouet n'estpasrecommandé pour lesenfantsågésde momsde3 ans,caril contientdepetitespiéces pouvantétreavalées. Jouetélectrique.Nonrecommandé p our lesenfantsigés de moins de
4 ans
.
Ce iouetfonctionne a vec untransformateur (fourni). A ttention! Letransformateur Nestpasunjouet.N'utilisez p asd'autretransformateur quecelui f ourniavec lecircuit.Les transformateurs etunités
n
d'alimentatio
pourjouetsnesont pasdestinés étreutilisés comme jouets; l'enfantdoit impérativement étresurveillé parun adultelorsqu'il u tilisecesproduits. A vantdeconfierlejouetü l'enfant,
assurez•vo
us
quelesrailsetlesbranchements électriques S ontbienmontés et qu'iln'ya aucun élément m étallique e ntrelesrails, c arcelarisquerait d e provoquer un court-circuit. Utilisez uniquement le
transformateurfourniavec lejouet et débranchezJe l orsqu'iln'estpasutilisé.Comme pour touslesjouetsélectriques, il est importantd'adopterlesmesures deprécautionnécessaires pouréviter toute décharge
.
électrique
Débranchez l e transformateuravantde nettoyerlejouet. Nemanipulez paslesrails,lesbranchements, lescommandes et le transformateur, e t ne lesmodifiezpas.Scale C ompetition Xtreme S .Ldécline
touteresponsabilit
é
quantauxconséquences
r
modifie
saconfiguration, deconnecter oudedéconnecter despériphériques outoutautreaccessoire oucomposant, et lorsque vousn'utilisez p aslejouet.N'utilisez p asdetransformateur nidecables a utres
e
qu
ceuxfournisavecle ouet. N'utilisezpasde rallonges. N emanipulez paslescables fournis et ne lesmodifiezpas utilisezuniquementdescomposants, a ccessoires et/ou piecesde rechange SCX, d e favon
e.
adéquat
Scal
e
Competitio
n
Xtreme S.L. d écline touteresponsabilité quantauxconséquences
e
usag
incorrect
.
Letransformateur, lescables e t laprisedecourant d oivent é trecontröjés r éguliérement ; encas dedétérioration, cessez d elesutiliser j usqu'å cequ'ilssoient r éparés. N'utilisez p ascejouet
é
proximit
s
d'appareil
électriques o u électroniques ; celapourraitnuire sonfonctionnement. Pourdesraisons fonctionnelles, lesrailset le connecteur du transformateur Sontsensibles aux décharges
.
é/ectrostatiques
Éviteztout contactdirect aveclesrailset saisissez l e transformateurpar saprotectionenplastique.
L e systém
e
peutredémarrer suite uncontact a vec unepersonne o udesobjets porteurs d'unecharge électrostatique. IIestimportant d eveiller cequelesrails soient p arfaitement propres ; nettoyez-les avec
un
e huil
e
légére spécia/emen
t
conque p our'enettoyage d esmétaux. I Iestnormal quelesvoitures s'arrétent o uqueleurvitesse v arie lorsque lecircuit e stexposé å unchamp é lectromagnétique.
s e réinitialise
r
completement encas dediminution d elatension d'alimentation, quelle qu'en soitlacause. Les télécommandes
nt
Placeme
despiles (VOir i llustration) : • Utiliserun tournevis p ourOuvrir e tfermerlecompartiment despiles. • Placer lespiles enrespectant leurpolarité, c omme indiqué sur"illustration. • Nepasmélanger les
s
pile
s
neuve
etusagées
.
Toujours r emplacer "ensemble d espiles enméme temps. • Nepaslaisser lespiles usagées dans lejouet,SicedernierNestpasutilisépendant unelongue Période. • Encas d'utilisation
d e pile
s
s
rechargeable
: retirerlespilesårecharger ; ces derniéres d oivent t ouJours é trerechargées parunadulte. • Nepasrecharger depiles nonrechargeables.
s pile
Le
s
déchargée
s
doivent é treretirées dujouet.• Nepascréer d ecourt-circuit avec lesbornes d espiles. • Nepasimmerger lejouetdans Ileau. N ettoyeravec unchiffon humide.
Pour de plus amples informations concernant l'entretien et la sécurité, consultez le Site www.scx.es.
E:
GARANTI
Tous lesproduits SOX s ontgarantis pendant 2anså compter d eleurdated'achat ( justifiée paruneprewed'achat). E ncas de défaut c onstaté pendant la période degarantie,ScaleCompetitionXtreme
.
S.L
a
réparer
ou rempfacera lejouet.Lagarantie ne couvre paslesdéfauts duså unecause étrangére a ujouet, uneinstallation incorrecte ( notamment l'uti/isation d'untransformateur ou depiéces d e
rechang
es
autres quelesoriginaux o uqueceuxrecommandés
IMPORTAN
T:
conservez l'emballage dujouet; il vous sera utilesivous devez retourner l ejouetauservice a prés•vente. Conservez également lapreuve d'achat p endant touteladurée delapériode de
garantie. L esappareils électriques e t é/ectroniques contiennent desSubstances quipeuvent s 'avérer n uisib/esIfenvironnement sielles neSont p astraitées demaniére a déquate. Veuillez d époser
votre Vieux iouet aupoint de collectededéchetscorrespondant. A idez-nous protégerlienvironnement !
CONG
U
ENEUROPE
.
Fabriqué enChine.
Distribuépar:ScaleCompetition XtremeS.L Marqués de la Ensenada, 14-28004(Madrid)- Espagne
Conservezcesinformations
titre de référence.
RECOMENDAØE
S
DESEGURANGA
Leiaatentamenteestasrecomendaqöes deseguranqa a ntesdeentregaro brinquedo å crianqa eguarde-as parafuturasconsultas.
S.
AVISO
Estebrinquedonäoé indicadoparacrianqas menores de 3 anos,jd quecontémpegs pequenas que poderiamserengolidas. B rinquedoelétrico.Contraindicado p ara crianqas menores de 4 anos. E ste
brinquedofunciona cornurn transformadorincluidona embalagem. Atenqäo!O transformadornäo é um brinquedo.Utilizeunicamenteo transformadorfornecido.Ostransformadorese as unidades de
o
alimentaqä
parabrinquedos naoestäo destinados aserutilizados c omobrinquedos, eautilizaqäo d estes a parelhos poruma crianqa d eve serrealizada sobaestritasupervisäo deumadulto. A ntes deentregar
- o brinqued
o
criartfa certifique-se dequeaspistaseligaØes elétricas estäo devidamente montadas e quenaohånenhum elemento metålico entreoscarris, j å quepoderia causar u rncurto-circuito. Utilize
e
unicament
o transformador fornecido com0 brinquedo, edesligue-o quando n äo0 estiver a utilizar. C omo todos osbrinquedos elétricos, devem sertornadas a smedidas deprecauqüo necessårias
descarg
as
elétricas. Para limparo brinquedo é necessårio desligar primeirootransformador. Näomanipule n emmodifique a spistas, l igagöes, comandos e transformador. AScale CompetitionXtreme
za
responsabil/
pelasconsequencia
s
de qualquer a ltera@o, modificaqåo o u usoincorreto do brinquedo. Desligue o transformador da redesempre quefor manipular o brinquedo, mudar ou ampliar a sua
,
configuraøo
Jigar oudesligar periféricos o uoutros acess6rios oucomponentes, esempre q uenaooestivera utilizar. Näo utilizeumtransformador nem cabos diferentes d osfornecidos c orn este brinquedo. Näo
e
utiliz
s
extensöe
nemmanipule ou modifique oscabos fornecidos. Utilizeunicamente c omponentes, acessårios e/oupeps SCX da formaadequada. A ScaleCompetitionXtremeS.L.
as
consequénci
produzidas pelousodecomponentes, acessörios e/ou pepsquenäosejam SCX e/ou peloseuusoincorreto. Otransformador, oscabos e afichadevem serexaminados regularmente e,sesedetetar
qualque
r
,
deterioraqäo
näodevern serutilizados e nquanto näotiverem Sidodevidamente reparados. Ndo utilizeestebrinquedo p ertode aparelhos elétricos ou eletr6nicos, dadoquepoderia afetaro seu
funcionament
o.
Pormotivos funcionais, aspistas eo conector do transformador säopartes sensiveis a descargas eletroståticas E vite o contacto diretocomoscarris epegue noconector d otransformador pelo
se
u protetorplåstico. Aoentraremcontacto compessoas o uobjetos carregados electrostaticamente,
Ole
o
ligeiro especia
l
paraa limpeza de metals, Considera-se
o
diminuifä
daalimentaqä
o
porqualquer motivo, obrinquedo pode reiniciar-se
):
ilustraqäo
• Utilizar uma chave defendas paraabrirefechar o compartimento daspilhas. • Colocar aspilhas respeitando aspolaridades, talcomo indicado n ailustraqäo. • Näo misturar p ilhas novas c ompilhas
s,
velha
Substitui-
las
sempre t odas deumavez. • Näo deixaras pilhas gastas d entro dobrinquedo s enäoforutilizado durante um'ongo periodo detempo. • Nocaso deutilizar p ilhas recarregåveis:
acarrega
r;
devem sempre serrecarregadas porurnadulto. • Näorecarregar pilhasnäorecarregåveis.
curtos-circuitos comosbornesdaspilhas.• Näosubmergir o brinquedona ågua.Limparcomumpanohümido.
Paramaisinformaqöes sobremanutenfäoe seguranqa consultewww.scx.es
GARANTi
A:
Todos osprodutos SCX témuma garantia de2anosacontardadatade compra (demonstrada pelocomprovante). A Scale CompetitionXtreme
o
qualquerdefeit
durante operiodo degarantia. Agarantia naocobre estragos o riginados porcausas alheias a obrinquedo o uporuma instala@o Incorreta ( especialmente
s
originai
Ou recomendadas
),
ouporqualquer manipulaqäo efetuada peloutilizador.
:
IMPORTANTE
Duranteo periododegarantia,é conveniente conservar a embalagem do brinquedo,berncomoo comprovante de compra, p ara sefor necessårio d evolve-lo ao servifOpÖs-venda. Os
produtos elétricos e eletrönicos c ontém substancias quepodem serprejudiciais paraomeioambientese n äoreceberem u mtratamento adequado.
porfavor, d eposite oseubrinquedo v elhonopontoderecolha dereslduos e létricos e eletrönicos. Ajudenos a conservar o meio ambiente!
CONCEBIDONA EUROPA. Fabricado na China.
Distribuid
o
por.• Scale Competition Xtreme S.L -Marqués d elaEnsenada, 14 28004 (Madrid) • Espanha
e
Conserv
estainformaqao parafuturasconsultas.
DE SEGURIDAD
PARA PADRES Y ADULTOS
siempre todas alavez.• Nodejarlaspilasusadas d entrodeljuguete, c uando noseutilicedurante unlargo periodo detiempo. • En caso deutilizar
d'uneéventuelle a ltération oumodification o ud'unusage incorrect duiouet.Débranchez toujours le transformateur dusecteur a vant d emanipuler lejouet,de
parlefabricant) o uåtoutemanipulation effectuée p arl'utilisateur,
PARA PAIS EADULTOS
umfuncionamento aceitåvel do brinquedo sesobcampos e letromagnéticos oscarros sedetiverem oua suavelocidade f lutuar.Emcaso deuma
completamente.
no se responsabiliza de las consecuencias producidaspor una alteraciÖn,modificaciåno uso incorrectodel juguete.
del'utilisation éventuelle d ecomposants, accessoires et/ou pieces derechange autresqueceuxdeSCX et/oudeleur
fonctionnent avec piles. L eremplacement des piles doit étreeffectué parunadulte.
pode-se p roduzir u rnreinicio do sistema. Éimportante manter a spistascompletamente limpas corn um
Os comandos funcionam c om pilhas, que deveräo sempre s ertrocadas porumadulto. Colocaqäo
• Utilizar apenas a spilhas recomendadas.
ec€e
Sc€e
Rx:12V
• Veuillez n'utiliser q uelespiles recommandées.
Tx:2xLR03fi
Rx: 12V
Aspilhas gastas devem serretiradas do brinquedo. • Näo criar
S.L. repararci ou substituirå o brinquedo seaparecer
pornaoutilizar o transformador epegs
Tx:2xLR03fi
1,5V
=
Lejouetpeut
1,5V =
paraevitar
SL. n äose
naoresponderä pelas
das pilhas ( ver
retiraraspilhas
1,5V
