Checking Tape Speed Deflection And Adjusting Speed - Rotel Rd-18F Technische Anleitung

G. CONTROLE DE LA DEFORMATION
Instruments: Analyseur
bande vierge.
1. Brancher le générateur d'audio au jack d'entrée de
ligne (LINE IN), et l'analyseur H.D. au jack de sortie
de ligne (LINE OUT).
2. Mettre en place la bande vierge et appliquer le signal
400Hz du générateur d'audio, enregistrer la bande å O
VI-J.
3. Vérifier de voir que la déformation est dans la plage
H. CHECKING TAPE SPEED
Instruments: Frequency Counter and Test Tape (LCT-
3001 or equivalent).
1. Connect Frequency Counter to "LINE
Set Bias to "LOW", EQ to "120gS" and set the
DOLBY NR to "OFF".
2. Insert Test Tape (LCT * 3001) into recorder and de-
pressPlay button to play back tape. Check to seethat
H. UEBERPRUEFUNG
Instrumente: Signalfrequenzmesser und Prueftonband
(LCT-3001 Oder gleichwertiges)
1. Signalfrequwnzmesser
anschliessen. Die Vormagnetisierung auf "LOW"
auf "120gS" und Dolby Nr auf "AUF"
2. Das Prueftonband (LCT * 3001) einlegen und Start-
taste niederdruecken. Ueberpruefen 0b der Signal-
H. CONTROLE DE LA VARIATION
VITESSE
Instruments: Analyseur de fréquences et bande d'essai
(LCT-3001 ou equivalente).
1. Brancher l'analyseur de fréquences au jeck de sortie
de ligne (LINE OUT).
"LOW", l'égalisation sur "120gS" et placer Dolby
NR sur "OFF".
2. Mettre en place la bande d'essai (LCT * 3001) dans
l'enregistrement et enfoncer le botton de reproduc-
RD-18F
ADJUST POTENTIOMETER
MOTOR SO THAT FREQUENCY COUNTER
INDICATES 3000HZ
H.D., générateur d'audio et
DEFLECTION
OUT." Jack.
UND EINSTELLUNG
an die Buchse ' 'LINE OUT"
stellen.
DE LA VITESSE DE BNADE
Placer la polarisation
FREQUENCY
COUNTER
INSIDE THE
Fig. 3. Tape Speed Adjustment
Abb. 3. Einstellungder Bandgeschwindigkeit
Fig. 3. Réglagede la vitesse de défilement de la bande
donnée suivante
reproduite.
a. Bande normale
b. Bande Cr02 .
c. Bande FeCr
4. Si le facteur de la détormation
dessus, vérifier le courant de la polarisation
réglage fin. Puis vérifier la déformation
AND ADJUSTING
allowable margin of deflection
the end of winding
3,000Hz, allowable margin of deflection of speed is
3,060 2,970).
3. If tape speed deflection surpasses the above range,
adjust speed of motor.
DER BANDGESCHWINDIGKEIT.
frequenzmesser in der Mitte und an Ende der Wicklung
zwischen +2%, -1% (am 3.000Hz,
2,970) anzeigt.
EQ
3. Falls die Bandgeschwindigkeit variiert und somit der
obige Frequenzbereich nicht eingehalten wird, die
Geschwindigkeit im Motorinnern justieren.
tion å la bande de la reproduction.
que la marge admissible de variation au milieu ou å la
fin de bobinage est dans la plage donnée de +2%
sur
—1% (å 3,000Hz, marge
la vitesse est 3,060
Si la variation
3.
donnée ci-dessus, régler la vitesse de moteur.
-9—
lorsque
enregistreur
la bande
.
. :
excéde les valeurs ci-
de nouveau.
SPEED
at the middle of or at
is in the range of
zwischen 3,060
ET REGLAGE
Vérifier
de variation de
2,970).
de vitesse de surpasse la plage
MOTOR
est
sous 1.5%
. sous 31%
sous 1.5%
et faire un
(at
DE LA
de voir