19Khz, 38Khz Trap Adjustment; Bias Carrier Adjustment Procedure; Einstellung Des Aufnahmesystem; Einstellungsprozess - Rotel Rd-18F Technische Anleitung

Adiustment of Recording System

Einstellung des Aufnahmesystem

e System de l'Enregistrementdu Rdglage
A. 19KHz, 38KHz TRAP ADJUSTMENT PROCEDURE
Instruments: Oscilloscope, Singal Generator, AC VT VM
and Blank Tape.
1. Connect Oscilloscope and AC VTVM to "LINE CUT-
PUT" Jack, and connect Singal Generator to "LINE
IN" Jack.
Set Bias to "LOW" and EQ to "120gS" position and
A.

EINSTELLUNGSPROZESS

Instrumente: Oszillograph, Signal Generator, Wechsels-
trom-Roehrenvoltmeter
1. Oszillograph und Roehrenvoltmeter an die Buchse
LINE OUT anschliessen und Signal Generator an die
Buchse "LINE IN" anschliessen. Die Vormagnetisierung
auf "LOW" und EQ auf "120gS Position, und Dolby
NR auf "OFF" stellen.
A.

PROCEDURE

DU
Instruments: Oscilloscope, générateur de signal, vol-
tmétre éléctronique å courant alternatif
vierge.
1. Brancher l'oscilloscope et le voltmétre au jack de sortie
de ligne, et brancher le générateur de signal au jack
d'entrée de ligne (LINE IN).
Placer la polarisation sur ' 'LOW" et l'égalisation å la
position "120gS" et placer le Clé de réduction du
B. BIAS CARRIER
Instruments: Oscilloscope and Blank Tape.
1. Connect Oscilloscope to point TPI (TP2 for R-ch) on
the REC/PB PCB.
2. Set Record Level control
B. EINSTELLUNGSPROZESS DES VORMAGNETISIERUNGSTRAEGERS.
Instrumente: Oszillograph und Leertonband.
1. Oszillograph an den Punkt TPI (TP2 fuer R-Kanal)
auf der Aufnahme/Wiedergabe
sen.
2. Aufnahmepegel Kontrolle
B. PROCEDURE DU REGLAGE
Instruments: Oscilloscope et bande vierge
1. Brancher l'oscilloscope de marquer TPI (T P2 pour le
canal droit) sur la plaquette du circuit d'amplification
de l'enregistrement/reproduction.
2. Placer la commande le niveau de l'enregistrement
DES 19 KHz, 38
und Leertonband.
REGLAGE DE COUPE
et bande
ADJUSTMENT PROCEDURE
to minimum and insert
Leiterplatte anschlies-
auf das minimum stellen
DE LA PORTE-POLARISATION
set the Dolby NR to "OFF".
2. Set SignalGeneratorto 400Hz, to seeoutput levelat
"O" dB. Then change Signal Generator to 19KHz.
3. Adjust Trap coil
to see output level to obtain Min. 30dB.
KHz

FALLER

2. Stellen des Signal Generator auf 400Hz, zu sehenam
Ausgangspegel "O" DB. Dann den Signal Genertor
auf 19 KHz wechseln.
3. Justieren der Faller Rolle L 102, L 103 (L202, L203,
fuer R-Kanal am Ausgangspegelmuessen Min. 30dB
erreicht werden.
19KHz, 38KHz
bruit "Dolby NR" sur "OFF".
Placer le générateur de signal å 400Hz, pour voir le
2.
niveau de sortie å "O" dB. Alors changer le générateur
de signal å 19KHz.
Réglerla bobine de coupeL 102, L 103,(L202, L203 ,
3.
pour le canal droit) pour voir le niveau de sortie
d'obtenir 30dB min.
Blank Tape.
Adjust Trap coil L101 (L201, for R-ch)to obtain
3.
minimum deflection
und das Leertonband
3. Justierender Faller Rolle L101 (L201, fuer R-Kanal)
um eine minimum
zu erreichen.
maximum et mettre en place la bande vierge.
3. Régler la bobir% de coupe L 101 (L201, pour le canal
droit) d'obtenir
Ioscope.
au
L103, for R-ch)
on the Oscilloscope.
einlegen.
Deflektion auf den Oszillographen
la variation minimume sur l'oscil-