Bias Current Adjustment; Procedure - Rotel Rd-18F Technische Anleitung

D. PROCÉDURE DU RÉGLAGE
REPRODUCTION
Instruments: Générateur
male
1. Mettre en place la bande normale
ment et enfoncer les bottons
(REC), reproduction
commande de niveau
mum. Alors placer le bottonde
2. Brancher le générateur d'audio
(LINE IN), et appliquer 400Hz (onde sinusoidale).
Régler le générateur d'audio
que l'aiguille du VU metre se superpose au repére du
DOLBY.
3. Au point 2, libérer Pause et la bande. Vérifier
E. PEAK INDICATOR
Instruments: Oscilloscope, Singal Generator, AC VT VM
and Normal Blank Tape.
1. Connect Singal Generator
E. EINSTELLUNGSPROZESS
Instrumente: Oszillograph,
trom-Roehrenvoltmeter
1. Den Signal Generator auf "LINE
den Oszillograph, Roehrenvoltmeter
E.

PROCEDURE

DU
Instruments: Oscilloscope,
tre éléctronique å courant
normale.
1. Brancher le générateur
ligne (LINE IN) et l'oscilloscope,
F. BIAS CURRENT
Instruments: Audio Generator,
Tape.
1. Chrome Tape
a. Set Bias Selector to "Cr02 " position. and EQ to
"70gS", insert Chrome Tape into
Record Level to Max.
b. Connect AC VTVM to "LINE
Audio Generator to
signal from Audio Generator. Record 400Hz signal
at 70dB below O VU. Then record 10KHz signal at
the same level.
c. Check to see that output
400Hz and 10KHz signal is within
playing back the recorded tape.
d. If the difference is large, repeat step b and c until
DU NIVEAU
DOLBY
d'audio et bande vierge nor-
dans l'enregistre-
de l'enregistrement
(PLAY) et PAUSE. Placer la
de l'enregistrement au maxi-
DOLBY NR sur "ON".
å l'entrée de ligne
de sortie de fagon å ce
de voir
ADJUSTMENT PROCEDURE
to "LINE IN" and Oscillos-
DER SPITZENPEGELANZEIGE
Signalgenerator, Wechsels-
und Normales Leertonband.
IN" anschliessenund
an die Buchse
REGLAGE DE L'INDICATEUR
générateur de signal, voltmé-
alternatif et bande vierge
de signal au jack d'entrée
le voltmétre aux
ADJUSTMENT PROCEDURE
AC VT VM
and Blank
record. Set
OUT", and connect
"LINE IN" Apply 400Hz
level difference between
±1.OdB when
LA SORTIE
DE
que l'aiguille du VU métre se superpose au repére du
DOLBY tout en reproduisant
4. Si les niveaux
sont différents,
présque eguals par régler le potentiométre
(VR 204 pour le canal droit)
la bande. Admissible
l'intérieur de ± 1.5dB.
* Si le niveau de reproduction
le potentiométre
droit) en sens inverse des aiguilles d'une montre,
s'il est plus bas, tourner
montre. Alors enregistrer et reproduire
cope AC VTVM to "LINE
2. Insert Blank Tape to the Record and press REC, play
and Pause buttons.
"LINE OUT"
2. Das Leertonband
Starttaste niederdruecken.
auf Maximan stellen.
DE CRETES
jacks de sortie de ligne (LINE OUT).
2. Mettre en place la bande vierge aux bottons
gistrement (REC), reproduction
de Puis enregistrer
the difference
adjustment of Potentiometer
R-ch)
* If output level at 10KHz is higher (lower) turn
Potentiometer
2. Normal Tape
a. Set Bias Selector
EQ to "120gS",
same procedures
the other Potentiomer
3. Fecr Tape
a. Set Bias Selector to "FeCr"
"70gS", insert FeCr Tape. Follow the same pro-
cedures as in Chrome Tape. But adjust the other
Potentiomer
DE L'ENREGISTREMENT/
la bande enregistreur.
de l'enregistrement et reproduction
répéter le point 3 les deux
lorsque l'enregistrement
la marge de différence
est plus haut, tourner
V R 104 (VR 204 pour le canal
en sens des aiguilles d'une
OUT" Jacks.
Then set Record Level to Max.
anschliessen.
einlegen und die Aufnahmeund
Dann den Aufnahmepegel
(PLAY)
le niveau au Max.
falls within ±1.OdB by making
VR901 (VR904 for
clockwise (counterclockwise).
to "NORMAL"
insert Normal Tape. Follow the
as in Chrome Tape. But adjust
VR903 (VR906
position, and EQ to
VR902 (VR905 for R-ch).
niveaux
V R 104
est å
et
la bande.
de l'enre-
et PAUSE.
fine
position, and
fo R-ch).