Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama IR320 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Radios
  5. IR320
  6. Kurzanleitung
Hama IR320 Kurzanleitung

Hama IR320 Kurzanleitung

Internetradio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IR320:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
00054815 @
(IR320)
00054831
(1020)
Internet
Radio
Internetradio
öööö.
THE
SMART
SOLUTION
Notice d'utilisation
nstrucciones
KpaTKoe P YKOBOACTBO
Beknopte bedieningsinstructies
iljvtog€q06nyi€q
Krötkainstrukcjaobstugi
Rövid ütmutatå
nstruqöes resumidas
Kisa kullamm kilavuzu
nstructiuni
ooo
Kortvejledning
Quick Guide
Kurzan eitung
breves
Istruzioni brevi
Struälj nåvod
cz
Strudnynåvod
scurte
Snabbguide
FIN
Lyhytohje
Kortveiledning
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama IR320

Inhaltszusammenfassung für Hama IR320

  • Seite 1 00054815 @ (IR320) 00054831 (1020) SMART SOLUTION Internet Radio Internetradio Quick Guide Kurzan eitung Notice d'utilisation nstrucciones breves KpaTKoe P YKOBOACTBO Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies iljvtog€q06nyi€q Krötkainstrukcjaobstugi Rövid ütmutatå Struälj nåvod Strudnynåvod nstruqöes resumidas Kisa kullamm kilavuzu öööö. nstructiuni scurte...
  • Seite 2 Radio Receiver/ Spotify DAB+ nternet RadioEmpfänger Connectivity/ WIFI(b/g/n) Verbindungsfähigkeit Display/ 2 6" Full dot LCD Bildschirm Encryption/ WER WPA, WPA2, WPS Verschlüsselun Speaker/ 4 W RMS(2 x 2 W) Lautsprecher Impedance/ 4 Ohm mpedanz 3" Speaker Power input/ DC 9 1000 mA Stromeingang Power Consumption/...
  • Seite 3 Fixing plate Fixing screw éööö 9 geg Møur'na ocoo...
  • Seite 6 Quick Guide Controls and Displays Installation Display Attachthe includedmountingplateto the bottomof your wal cupboards u singall 4 woodscrews [POWERI button Choose a suitableposition for thispurpose because the radio [INFO] button mustnot be exposed to heatsources or moisture (notabove [MODE] button or near a stove/dishwasher/sink) (PRESET button (in internet mode)

  • Seite 7: Explanationof Warning Symbolsand Notes

    I. Explanationof Warning Symbolsand Notes Risk of electric shock Warning • Do not openthe deviceor continueto operateit if it becomes damaged Thissymbol i s usedto indicatesafetyinstructions or to • Do not usethe productif the ACadapter,adapter raw yourattentionto specifichazards and risks cableor powercableis damaged •...

  • Seite 8: Switchingthe Deviceon

    10. Declaration of Conformity Hereby, H amaGmbH8 Co KG,declares that 00106834 isin compliance with the essentia requirements a nd otherrelevantprovisions of Directive 1999/5/EC Seewww hama.com for declaration of conformity accordingto R&TTE Directive 99/5/ECguidelines...

  • Seite 9: Schnellstartan E Itung

    Inbetriebnahme IhresProduktes versorgt • AusGründen desUmweltschutzes undderEinsparung w ertvoller R ohstoffe verzichtet d ieFirmaHama auf einegedruckte Bedienungsanleitun und bietetdieseausschließlich als PDF-DownIoad / eManuaI u nterwww hama.com an • NutzenSiezumleichterenAuffindendie Suchfunktion und alsSuchbegriff d ie Artikelnummer u m die Produktdokumentation zu erreichen •...
  • Seite 10 I. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung • Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen n icht weiter. Wird verwendet, um Sicherheltshinweisezu • VerwendenSie das Produkt nicht, wenn der kennzeichnen Oder um Aufmerksamkeit auf besondere AC-Adapter, dasAdapterkabel O der die Netzleitung Gefahren und Risiken zu lenken beschädigt s ind...

  • Seite 11: Einschalten

    • Folgende Sprachen stehenzurAuswahl. Englisch, D eutsch, D änisch,Holländisch, F innisch, 10. Konformitätserklärung Französisch Italienisch,Norwegisch, P olnisch, Hiermlt erklart Hama GmbH 8 Co KG,dass sich Portugiesisch, Spanisch, S chwedisch undTürkisch dieses Gerät i n Ubereinstimmung mitden grundegenden Anforderungen und denubrigen einschlåglgen Bestimmungen d er Richtlinie1999/5/EG...
  • Seite 12 I amiseen service de votre produit • Pourdesraisonsécologlques et afin d'économiser d e précieuses matlérespremieres, I 'entrepriseHamarenonceå mprimerle moded'emploiet proposede télécharger c elui-ciau format PDF / eManualsur www hama.com • UtilisezIafonction de recherche et saisissez I enumérode I'articlesouhaitépourtrouverplusfacilementIa documentation du produit •...

  • Seite 13: Contenu De L'emballage

    'électrocution • Ne laissez pasdesenfantsremplacerIespilesd'un appareilsanssurveillance 2. Contenude l'emballage • N'utilisezpassimultanément d espilesusagées et des • Radio Internet IR320 pilesneuves ou despilesde différentstypes. • Plaquede montage • Retirez les pilesdesproduitsquevousne comptezpas • 8 vis utiliserpendantun certaintemps •...

  • Seite 14: Mise Sous Tension

    L a prisede courantdoit étre 7. Exclusion de garantie facilement accessible å tout moment La société Hama GmbH & Co. KG décline toute • Coupez Ie produitdu secteurå I'aidede l'interrupteur responsabilité en casde dommagesprovoqués parune débranchez la prisede couranten casd'absence...
  • Seite 15 Instrucciones breves Elementos de manejo e indicadores Montaje Pantalla de 2,6" Fijela placade montajesuministrada con os4 tornil osde Tecla [POWER] maderaa a parteinferiorde su armar10 suspendido Tecla [INFO] ParaeIo, seleccione un empazamientoadecuado en Tecla [MODE] eIque a rado no quedeexpuesta a fuentesde caloro Tecla [PRESET] (en eI modo nternet) humedad(porejemplo,no situadopor encimao cercade...
  • Seite 16 I. Explicaciön de los simbolos de aviso y de las Peligro de sufrir una descarga eléctrica indicaciones • No abraeI productoy no Iosigaoperandode Aviso presentar d eterioros • No utiliceeI productosi eIadaptadorde AC,eI Seutilizaparacaracterizar l as indicaciones de seguridad adaptadordel cableo eI cableeléctricoestån o para lamar Iaatenciönsobrepeligrosy riesgos daäados espeqales.
  • Seite 17 10. Declaraciön de conformidad nglés,alemån,danés,holandés, f inés,francés, Italiano,noruego,polaco,portugués,espaäol,sueco Mediante a presente, H amaGmbH8Co KG y turco decara queesteaparatocumplecon os requisitos båsicos y osdemås regamentos r elevantes deIa directiva1999/5/CELadeclaraciån de conformidadsegün a directiva R8TTE 99/5/CE Ia encontrarå en www hama com...
  • Seite 18 Tawe Kak YKagaHMfi noreXHMKe 6e30naCHOCTVl BBOAY B 3KcnnyaTaL_WlF yapoycraa • 1/1 3 c006paxeHYl ü oxpaHbI 0KpyxaloueL,1 cpeAbl3KOHOb.UW UeHHblX CblPbeBbIX pecypcoB ct)'4PMa Hama OTG3blBaeTCH MC110J1b30 BaHMR neqaTHbI P)'KOBOAC no3KcnnyaTaUY Mnpemaraer MX YICKJ110Y/TU1bH AJIR 3arpY3KYlB@opMare Bwne 3neKTPOHH PYKOBOAC HacaheWWW hama.com. • HT06 neryeHahn "Cli0J1b3yhe...
  • Seite 19 • Aemv,1 3 anpeuuaeTcfi 3aMeHRTb 6aTapen 6e3 np"lcrv10TpaB3POCJ1blX 2. K0MnneKT noaaBKM • He rlPVlMeH9Tb 6aTapeM pa3HblX T YIIIOB, pa3HblX • blHTepHeT- paLW10 IR320 nPOV13BOAl,lTeTleyi HOBble VIcTapbIe 6 aTapeYl • MOHTaXHY naHeJ1b BMeae. • 8 B',IHTOB • B cnygae60J1bworo nepepblBa B3KcnnyaTalA',1Yl • KpaTKo...
  • Seite 20 7. OTKa3 OTrapaHThiHblX06R3aTenbCTB npeaynpexaewe KOVInaHYlR Hama GmbH 8 Co. KG He HeceT OTBeTCTBeHHOCTb 3ayuaep6, BCneACTBL,qe • npn60p pa3pewaeTcR llOAKmoqaTb TOJ1bKO COOTBeTCTBYiO lUe1il p03eTKe jneapocew P03eTKa HenpaBMJ1bHoroMOHTaxa, not1KJ110qeH1'lfi "l 311eKTpoce Tl,1 AOJIXHa 6 blTb nero "CllOJ1b30BaH"lR Y13geJU1fi H e no Ha3HayeHl,1hO,a TaKxe...

  • Seite 21: Istruzioni Brevi

    • Perragionidi tutelaambientae e peril risparmiodi preziose materieprime I'aziendaHamaha decisodi nonstampareIeistruzioniper I'usoe Iemettea disposizione esclusivamente i n PDF I eManuaIda scaricare all'indirizzowww hama.com • Pertrovare velocemente Ia documentazione relativa all'articolo desiderato, utilizzare Ia funzione di ricerca mmettendo come chiave di ricerca il numero di articolo.
  • Seite 22 • Nonutilizzarebatteriedi tip o costruttoridiversi,né mischiare batterie vecchie e nuove. 2. Contenuto della confezione • Toglieresempree batteriedal prodotti che non • Radio Internet IR320 vengono utilizzati p erunlungoperiodo (ameno • Piastradi montaggio che nonvenganotenuti a portatadi manoper • 8 viti un'emergenza) •...
  • Seite 23 • Premere il tasto [POWER] peraccendere Ia radio prodottoHama (Premere Iamanopoladi regoazionesinistra) Hotline:+49 9091 502 115(tedling.) Ulterioriinformazioni sulsupportosonodisponibili q ul. www hama com Nota - quando si accede per la prima volta 9. Indicazioni di smaltimento • A1primoavviosi attiva automaticamente I'assistente Informazioni per protezione ambientale: di configurazione (Setup Wizard).

  • Seite 24: Beknopte Bedieningsinstructies

    Beknopte bedieningsinstructies Bedieningselementen en indicaties Montage 2,6" display Bevestig de meegeleverde montageplaat metalle4 [POWERI- toets (d)) houtschroeven aandeonderzljde van uw hangkasten [INFO]-toets Kiesdaarvoor e engeschikte plaats, w elkede radionochaan [MODEl-toets warmtebronnen, noch aan vocht blootstelt (niet bovenof In [PRESET]-toets ( in de internet-modus) de buurtvan gasfornuis/vaatwasmachine/gootsteen) [MENU]-toets [VOL]-toets...
  • Seite 25 • Laatkinderennooit zondertoezichtbatterijen gevaarvooreenelektrische schokaanwezigis. vervangen • Gebruikgeenoudeen nieuwebatterijentegelijkertijd 2. Inhoud van de verpakking alsmede geenbatterijenvan eenverschillende soort • Internetrad10 IR320 of fabrikaat. • Montageplaat • Verwijder b atterijen uit producten d iegedurende • 8 boutjes angeretijd niet wordengebruikt • Beknoptebedieningsinstructies, flyer •...

  • Seite 26: Inbedrijfstelling

    • Dehierondervermelde ta en zijn ter beschikklng: Engels, D ults,Deens, N ederlands, F ins,Frans, 10. Conformiteitsverklaring Italiaans,Noors,Pools,Portugees, Spaans, Z weeds en Turks Hiermee verklaart Hama G mbH &CoKG, d atdit apparaatvoldoetaande vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG Deverklaring v anovereenstemming conform de...
  • Seite 27 ÉvapoqxphonqInq OUOKEUfiq • rlC npootaoiaqIOUTIEPIßåÄÄovtoq KOI E @lKovÖgnonq rtoÅljupu_ov rtpGJtojv L IÄG)V n EtalPEia Hama5EV napÉXEl EVXElPi51 Kai10npooQÉpEl anodE1011Kå apx€ioPDF nÅEKIPOVlKtl anö 51Ej0UV0 www.hama.com • av€üp€on NEItoupyia ava(htnonqKat 510018 t ov KUJÖIKÖ OUOKEljriq d)01E va EVTOT1iO TO EYXElPi51 OUOKEUhq • EvanaK11K å...
  • Seite 28 I. ErtEQiynonoupßÖÄwv npoELö0TtoiqonqKat Kiv6uvoq OREKtp0TIRnqaq UR06EikEWV • Mov avoiYEIE 1 0 OUOKEUrj xpnowonol€il€ npoE160rroinon avxaÅå0El. • Movxpr101P01101Ei1E OIJOKEU(I av éxouv Xpr101V01101 EiIal origavonUllOÖEkEUJV UTIOOtEi OPIEtaoxngauouiq, 10KCtÄGJ510 Ylava Elli01hOEl Inv npoooxriOE15ta[1€pouq KIV51'JVOU( paaoxquauouj h 10Kald)510 I OUpEljpaIoq • Mov EIIIXEIPÖIOEIE va ouvunpélOEIE va EfllOKEUåOEIE OUOKEUh EOEiq 0 1i5101 01€pyaoi<...
  • Seite 29 öavÉ(lKa, oÅÄav51Kå, (PIVÅaV61Kå, yaÅÅlKå ItaliKå,vopßQYlKå, nollDVlKå, noptoyaÅlKå, 10. AliRwon ouggöp$wonq lonavxå, OOLjq51K å KaiIOL'JPKlKa HEIOlPia HamaGmbH8 Co KG5nÅd)VEl rtwqn OUOK€Ufl EKIÜOP10v€l uq paolKéq anallhoaq OXEIlKÉq &ctIåsCElq Inq 05nyiaq 1999/5/EG TnöflÅwonouvpöp@woqq o jp$wva PE lnv 05nyiaR8TTE 99/5/EKOa ßPEi1E 0 1051Ej0uvoq www hama de...
  • Seite 30 • Zewzgledunaochronegrodowiska i oszczedne g ospodarowanie cennymi s urowcami firma Hamarezygnuje z publikowania instrukcji o bslugl w formiedrukowanej i udostepnia je wyiacznie jako plikiPDF / eManuaIdo pobrania na stronie www hama com • Abyulatwiéwyszukiwanie dokumentacji produktu,naezykorzystaéz funkcjiznajdowania z podaniem numeru artykulu •...
  • Seite 31 • Nie pozwalatdzieciomna wymianebaterii bez nadzoru. 2. Zawartost opakowania • Nie mieszaé starychi nowychbateriiani baterii • Radio internetowe IR320 råznych typöw ub producentåw. • Plytemontaiowa • Jeieli produktniejest uzywanyprzez dluiszyczas, • 8 grub nale±y w yjaé z niego baterie.
  • Seite 32 é dozakohczenia inicjalizacji radia • Nacisnaé przycisk [POWER], abywiqczyéradio (nacisnaé W raziepytai dotyczqcych produktuprosimyzwröcidsiedo lewepokretlo) infolinii Hama Goracalinia:+49 9091 502-115(niemlang ) Dodatkowe i nformacje s qdostqpne n astronie: w wwhama Wskazöwka - pierwsze wtqczenie • Podczas pierwszego wlaczeniauruchamia sie 9. Informacje dotyczqca recyklingu automatycznie asystent k onfiguracjl ( Setup Wizard) Wskazöwki dotyczqce ochrony Srodowiska:...
  • Seite 33 • Ez egy rövid ütmutatö, amely e llåtja Öntfontos aapnformåciåkkal, mintabiztonsågi elöiråsok ésatermék üzembe helyezése • Környezetvédel okokbål é sazértékes nyersanyagok megtakaritåsa érdekében a Hama Cég lemond a papirranyomtatott hasznålati ütmutatörål éseztkizårålag Ietölthetö PDF / eManuaI f ormåban äll[tjarendelkezésre a wwwhamacomhonlapon • A könnyeb megtalålåsho hasznålja a keresö...
  • Seite 34 • Ne keverjeössze a régi ésaz jj elemeket, v alamint åramütés veszélye åI fenn a különbözö tipusüvagy måsgyårtåtålszårmazå elemeket. 2. A csomag tartalma • Tåvolitsa e Iazelemeket azon termékekböl, amelyeket • Internetrådiö IR320 hosszabb ideig nemhasznå • Szere ölapot • 8 csavarra • Nezärjarövidreazelemeket • Rövidütmutatö,Flyer •...
  • Seite 35 8. Szerviz és tåmogatås • Vårja meg,mig ejåra rådiöiniciahzålåsa Kérjük,hogya termékkelkapcso atoskérdéseivel forduljon • A rådiö bekapcsolåsåhoz nyomjamega [POWER] a Hama terméktanåcsadåsåhoz gombot (A bal forgåszabå yozåmegnyomåsa) Közvetlen vonal Közvetlen vona . +49 9091 502-115(Deu/Eng) Tovåbbi t åmogatäsiinformäciötitt talål: Megjegyzés •...
  • Seite 36 StriRnynåvod Ovlådaci prvky a indikace zobrazit Montåi 2,6" Displej Dodanou montåinideskuupevnéte pomoci \ ßech4 Tlaätko[POWER (Ö) do dievana spodni s tranévaæ.ich zåvésnych s kiini Zatimto ütelem si zvolte vhodné misto, na kterémneni Tlaätko [INFO] rådiovystaveno z drojüm teplanebovlhkosti(nev blizkosti Tlaätko [MODE] sporåku/my&y nådobi/umyvad a) Tlaätko [PRESET] (v reiimu internetu) Tlaätko MENU]...
  • Seite 37 • Nedovoltedétemprovådétvyménubateriibezdozoru • Staréa novébaterienemichejte, s tejnétak 2. Obsah baleni nepouiivejtebaterierüznychtypüa vyrobcü • Internetové rådio IR320 • Vyjmétebaterie,pokudsevyrobeknebudedeßl' d obu • Montåini desku pouiivat . Sroubü • Baterienepiemos(ujte • Strudny nävod,Ietä&k •...
  • Seite 38 Måte otåzkyk produktu? Obraftena na poradenské oddéleni Hama Horkålinka:+49 9091 502-115(némecky/anglicky) Upozornéni - pii prvnim zapnuti Da podpürnéinformacenaleznete na adrese: w ww hama • Piiprvnim spuSténi seautomaticky spusti p rÜvodce nastavenim (Setup Wizard) 9. Pokyny k likvidaci • Prtvodce nastavenim pracuje sanglickYm jazykem Ochrana iivotniho prostiedi: •...
  • Seite 39 Döleiité upozornenie - nåvod na pouiivanie: • Totoje struänynåvod,ktoryvåmposkytujedö eiité zåkladnéinformåcie,napr bezpednostné u pozornenia a uvedenie våSh vyrobku doprevådzky • Zdövodu ochrany iivotného prostrediaa üsporyhodnotnjchsurovinnepouiivafirma Hama nåvodna obsluhua ponükaho na stiahnutievYIudne vo formePDF/ eManuaIna adrese www hamacom • NajednoduchSi nåjdenie pouiitefunkciu hl'adania a akovyhl'adåvacie slovo dislo vyrobku prevstupdovyrobkovej dokumentåcie.
  • Seite 40 üderu • Detomnedovoltevymenubatéril'bezdohl'adu • PouiitébatérienemieSajte s novymi,nepoui[vajte 2. Obsah balenia rozlidné typy batériialebobatérieod röznychvyrobcov. • Internetové rådio IR320 • Odstråitebatériez vyrobkov, a k ich nebudetedll-ßiu • Montåinu dosku dobu pouiivaf • 8 skrutkami • Batérieneskratujte •...
  • Seite 41 • Na zapnutierådiastlaäe tlaäd o [POWER] ( stla&nie 8. Servis a podpora låvéhoreguåtora) Sotåzkami t "kajücimi savyrobkusa prosimobråttena poradenské oddeleniefirmy Hama Hotline:+49 9091 502 115 (nemlangl ) Upozornenie —pri prvom zapnuti baßieinformåcie o podpore nåjdete t u: • Priprvomspustenisaautomaticky spustisprievodca www.hama com...
  • Seite 42 Instruqöesresumidas Elementos de comando e indicadores Montagem Ecräde 2,6" Fixea placade montagem fornecida comos4 parafusos Botäo [POWE (d)) paramadeira no Iadoinferiordo armåriosuspenso Botäo [INFO] Paraisso,selecione um ocaladequado quenäoexponha Botäo [MODE] o rådioa fontesde calornema humidade (longedo fogäo/ Botäo [PRESET] (no modo de Internet) måquinade Iavarloiqa/lavatério) Botäo [MENU] Botäo [VOLI...
  • Seite 43 • Näodeixecrianqas substituirem aspilhassem 2. Conteüdo da embalagem Vigiånqa • Rådio Internet IR320 • Näoutilizepi hasde diferentes tipos ou fabricantes, • Placade montagem nemmisturepilhasnovase usadas. • 8 parafusos • Remova aspilhasdo produtoseestenäofor utilizado •...
  • Seite 44 8. Contactos e apoio técnico • Prima o botäo(POWER] paraligaro rådio. ( Premir o reguador rotativoesquerdo) Emcasode düvidas sobreo produto,contacteo serviqode assisténaa ao produtoda Hama Linhadireta:+49 9091 502-115(a emäo/inglés) Nota —Primeira ligaqäo Paramaisinformaqöes de assisténcia, visite: • No primeiroarranque, é automaticamente iniciadoo www.hama com...
  • Seite 45 • isbukilavuz birkisakilavuzdur vegüvenlik u yarl a rlveurünün devreye a l nmasl g ibiönemli t emel b ilgierisagar • Cevrekorumasl v eönemlihammaddelerinkorunmasl h edefiyleHamafirmasl,ürünebasilibir kullammkilavuzu eklememistir v e kilavuzusadecewww hama.com adresiüzerinden elektronikPDFdosyasl / eManuaIolarak sunmaktadlr. • Websitesinde ürün belgelerine ulasmakicin aramaislevinikullamnvearananterim Olarakürünnumaraslnl g irin •...
  • Seite 46 I. Uyan sembollerinin ve uyarllar•n aqklanmasl Elektrik qrpmasl tehlikesi Uyarl • Urününiqiniaqmaynve hasarllürünleriqall>tlrmayn • ACadaptörü,adaptörkablosu veyasebekekablosu Güvenlikuyarllarlnl i saretlemek veyaözellikletehlikel anzallolan urünükullanmayn urumlaradikkat qekmek icin kullamllr • IJrünükendinizonarmaya veyabakinnl yapmaya qallsrnayn. T ümbakm qallsrnalarlrll yetkili uzman personele yaptffln Ekbilgileriveyaönemliuyarllarlipretlemek iqin kullamllr.
  • Seite 47 Almanca, Danca, 10. Uygunluk beyam Hollandaca Fince, F ransæca, itayanca, N orveqqe, Lehqe Portekizce ispanyolca, isveqqe veTürkqe Hama GmbH 8 Co KG bu cihann, 1999/5/EC direktifinintemelgerekliliklerine ve diGergeqerli kurallannauygunlugunubeyaneder.R&TTE 9 9/5/ ECdirektifinegore uygunlukbeyanliqn www hamacom adresine bakin...
  • Seite 48 • Dinmotive deprotectie a mediului 9ideeconomisire dematerii p rimedevaloare firmaHama renuntä Iatipärirea acestor instruc!iuni Ieoferä numalcadocumentPDFpentrudescärcare / manualelectronicla adresawww hama • Pentru gäsireamai u;oaräa documentatiei f olosi!ifunc!iade cäutare catermende cäutarenumärulde articol • Alternativ e pute!igäsicu urmätorulcod QR...

  • Seite 49: Con!Inutul Pachetului

    • Nu permite!icopiilornesupravegheati säschimbe 2. Con!inutul pachetului bateriile. • Radio internet IR320 • Nu amestecati b ateriivechicu noi precum bateriide • Placade montaj diferitetipuri sau producätori d iferi!i. • 8 suruburi •...
  • Seite 50 Italianä,norvegianä, p olonezä, p ortughezä, s paniolä, 10. Declaratie de conformitate suedezä si turcä HamaGmbH8 Co KGdeclaräprin prezenta ca acestaparatestein conformitatecucerintele esentialesicelelaltehotärärirelevanteale Directivei 1999/5/EC Declaratia de conformitate conform Directivei R8TTE 99/5/CE o a www hama.com...
  • Seite 51 Snabbguide Manöverelement och indikeringar Montering Display Fastden medföljande fästpattan medde fyraträskruvarna [POWERI underväggskåpet. V älj en åmpligplatsdär radioninte [INFO]-knapp utsättsför värmeellerfukt (inteöverellernäraspis, [MODEl-knapp diskmaskin, diskho) [PRESET]- knapp (i internetläget) [MENU]-knapp [VOL]knapp Skruvain de fyra skruvarna M6 X 13 i hå en på radions [BACK]-knapp ovansidaSkruvarna skastickaut ca 3,5 mmochfår inte [TUNE] k napp...
  • Seite 52 Beaktas inte detta finns det risk att batterierna läcker spänninqatt det finns riskför elektriskstöt. exploderar • Låtintebarnbytabatterier u tanuppsikt 2. Förpackningens innehåll • Blandainte gamlaoch nyabatterier,inte hellerOlika . Internetrad10 IR320 sorters batterier eller batterier från Olika tillverkare. • Fästplattan • Taut batterierur produktersominte skaanvändas • 8 skruvarna underlängretid •...
  • Seite 53 Följandespråkfinns: 10. Försäkran om överensstämmelse engelska, t yska,danska,hollandska, f inska,franska, Härmed förklarar Hama GmbH & CoKG attden italienska,norska,polska,portugisiska, s panska, s venska harapparatenuppfyllerde grundäggandekraven och turkiska och de andrati ämpFgabestämmelserna i direktivet 1999/5/EG Du hittar försäkran om överensstämmelse enligt direktivet99/5/EGpå...
  • Seite 54 Tärkeä ohje • käyttöohje: • Tämäon Iyhytohje,jossaannetaantärkeimmätperustiedot,kutenturvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus. • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämiseksi Hamaei toimita painettujakäyttöohjeita ja tarjoaane ainoastaanPDF-Iatauksina / sähköisinä ohjeinaosoitteessa www.hama.com • Käytähakutoimintoahakemisen helpottarmseksi ja tuotenumeroa hakusananaöytääksesi omantuotteesi dokumentaation. • Vaihtoehtoisesti pääsetkäyttöohjeeseesi seuraavan QR-koodin avulla...
  • Seite 55 • Äläannalasten vaihtaa paristoja ilmanvalvontaa vaara • Äläsek01ta k eskenaän vanhoja ja uusiaparistoja tai erityyppisiä tai eri valmistajanparistoja 2. Pakkauksen sisältö • Ota paristotpoisIaitteista,jotka ovat pitkään • Internetrad10 IR320 käyttämättä, • Asennuslevy • Aläoikosuljeparistoja • 8 ruuvil a • Lyhytohje,lehtinen • Alä lataaparistoja .
  • Seite 56 Virta ainoastaan sallitusta pistorasiastaPistorasian tuleeolla aina helpostikäden 7. Vastuun rajoitus ulottuvilla Hama GmbH 8 Co. KG ei vastaa millään tavalla • Erotatuote verkostavirtakatkaisimen a vulla- jos vahingoista, j otka johtuvat epäasianmukaisesta katkaisintaei ole, irrotavirtajohtopistorasiasta asennuksesta t al tuotteenkäytöstäeikäkäyttöohjeen jaltai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta •...

  • Seite 57: Kortvejledning

    Kortvejledning Betjeningselementer og visninger Montering Display Fastgør d en medfølgende monteringsplade på undersiden af dine hængeskabe medalle 4 træskruer Tasten[POWERI Vælg et egnet s ted,derhverken u dsætter r adioen for Tasten[INFO] varmekilder e llerfugt (Ikkeovereller i nærheden af Tasten(MODE] komfur/opvaskemaskine/vask) Tasten(PRESET] (i internetmodus) Tasten[MENU] Tasten[VOLI...
  • Seite 58 øberud eller eksploderer stød • Tillad ikke,at børnudskifterbatterieruden opsyn • Bland ikkegamle ognyebatterier o gbatterier a ffor 2. Pakningsindhold forskelligtypeellerfra forskelligeproducenter. • Internetradio IR320 • Fjernbatterierfra produkter,derikkeanvendesi • Monteringsp ade ængere tid • 8 skruer • Kortslut ikke batterierne. • Kortvej edning,flyer •...
  • Seite 59 • Tilslutkun produktettil en stikdåse, d erer tilladt til 7. Udelukkelse af garantikrav det. Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen. Hama GmbH 8 Co KGpåtager s igikkeansvar e llergaranti • Afbrydproduktetfra nettetved hjælpaf tænd/sluk for skader,derskyldes ukorrektInstallation,monteringog kontakten — Træk netledningen udafstikdåsen, hvis...
  • Seite 60 • Pågrunnav miljøvern og sparingavverdifulleråstoffer, h ar IkkefirmaetHamaen printet bruksanvisning, og tilbyr denne kun som PDF-downIoad I eManual under www hama.com • Brukartikkelnummeret somsøki søkefunksjonen f or å letterefinneriktig produktdokumentasjon • Alternativtfår du bruksanvisningen m edfølgendeQR-kode...
  • Seite 61 • Små barnskalikkeskiftebatterier u tentilsynaven voksen. 2. Pakkeinnhold • Blanda dri gamleog nye batterier, o g brukaldri • Internettradio IR320 batterieravforskjelligetyper eIer fra forskjellige • Monteringsp ate produsenter. • 8 skruene • Taut batteriene f ra produkter somikkeskalbenyttes •...
  • Seite 62 Du kanvelgefølgendespråk: Engelsk, t ysk,dansk,nederlandsk, f insk,fransk,italiensk, 10. Samsvarserklæring norsk,polsk,portugisisk, s pansk, s venskog tyrkisk Med dette erklærer Hama GmbH 8 Co KG at dette apparateter overensstemmelse med grunneggendekravog relevante bestemmelser i direktlv1999/5/EFSamsvarserklæring i henholdtil R8TTE-direktiv 99/5/EF finner du under www hama.com...
  • Seite 63 R&TTE Direktifi99/5/EC'ye göre uygunlukbeyanlicin www hamacomadresine baklmz Romånia[Romanian] Hama GmbH 8 Co.KG, d eclarä p rinprezenta caacest aparat este in conformitate cucerin!ele esen!iale si celelalte hotäräri r elevante a leDirectivei 1999/5/EC Declara!ia d econformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC...
  • Seite 64 Svenska[Swedish] HamaGmbH8 Co KGförsäkrarhärmedatt denhärapparatenöverensstämmer medde grundläggande kraven ochövriga relevantabeståmmelser i direktivet1999/5/EG. F örsäkran om överensstämmelse enligt R8TTE-direktIvet 99/5/EG hittar du på www hama.de Suomi[Finnish] HamaGmbH8 Co.KGvakuuttaatäten, että tämä laiteon direktiivin1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden oleellistensäännösten mukainen.Radio ja telepääteaitteitakoskevan direktiivln99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus öytyyosoltteesta www hama.com...
  • Seite 66 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licensesfound here: www.spotify.com/connect/third•party•licenses A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies. Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied...

Diese Anleitung auch für:

0005481500054831

Inhaltsverzeichnis