Seite 1
00054850 (IR150MBT) Internet Radio Internetradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
Verbinden Sie Ihr IR150MBT-Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk. Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Telefon, Tablet oder Laptop über das gleiche WLAN-Netzwerk. Spielen Sie einen Titel ab, und wählen Sie „Verfügbare Geräte“. Wählen Sie Ihr IR150MBT-Gerät, und genießen Sie den Klang.
Seite 4
POWER 2.1A AC IN OPTICAL OUT LINE OUT AUX IN 100-240V~50/60Hz 21 22 23 24...
Seite 6
Bedienungselemente und Anzeigen A: Radio Frontseite C: Fernbedienung [SETTINGS/MENU]-Taste [POWER/NETWORK STANDBY]-Taste [PRESET 1]-Taste [MUTE]-Taste [MEMORY]-Taste [IR] Internet Radio - Modus [PRESET 2]-Taste [DAB]* DAB Radio - Modus [INFO]-Taste [FM]* FM Radio - Modus [PRESET 3]-Taste [AUX] AUX - Modus [MUTE]-Taste [PRESET 4]-Taste Backlight Level [MODE]-Taste...
Symbolübersicht Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Betriebsmodus: Aux in Wiedergabe: Pause Wiedergabe: Stopp Betriebsmodus: Internet Radio RDS (Radio Data System) Betriebsmodus: Spotify zusätzlich verfügbare Connect Senderinformationen bei FM Radio Betriebsmodus: Musikabspieler Wiedergabe: Wiederholung (Repeat) Wiedergabe: Shuffle Menü Zufällige Titelabfolge Weitere Spezifikation der Lan-Verbindung erfolgreich Eingabe nötig...
Menüstruktur Main menu* Internet radio Last listened Station list System settings** Main menu* Spotify System settings** Main menu* Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play Shuffle play Clear My playlist Prune servers System settings** Main menu* AUX IN System settings** Main menu* Bluetooth...
Seite 11
Language Factory reset Software update Auto-check setting Checknow Setup wizard Info Backlight Operation Mode High Medium Standby Mode Timeout 10 sec 30 sec 60 sec Standby Level High Medium Slumber Mode High Medium Multi-room View details State: Group: Create new group Add to group List current clients Leave group...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch ganz durch.
Netzwerkverbindung / 4.2 WLAN/Wi-Fi-Verbindung (drahtloses Netzwerk) Internetverbindung vorbereiten • Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschalten ist und Sie haben die Möglichkeit, dieses Radio in ein lokales eine Verbindung zum Internet / Netzwerk besteht. Netzwerk zu integrieren und damit auf Home-Server oder •...
5.1 Navigation und Steuerung 5.4 Zusätzliche Informationen • Durch Drehen von [ENTER/NAVIGATE] wählen Sie Durch Drücken von [ ] / [INFO] werden – abhängig einzelne Menüpunkte aus. vom Betriebsmodus sowie den jeweiligen Sendern, • Durch Drücken von [ENTER/NAVIGATE] bestätigen Sie Musikdateien, etc.
Nach Einstellung der Sprache kann die Ersteinrichtung via ein länderspezifischer Adapter notwendig sein kann. Einrichtungsassistent gestartet (JA)/ übersprungen (NEIN) Eine entsprechende Auswahl an Produkten finden Sie unter werden: www.hama.com. Hinweis YES / JA • Betreiben Sie das Produkt an einer dafür zugelassenen NO / NEIN Steckdose.
Netzwerkassistent – Konfiguration der Hinweis – Start mit oder ohne Internetverbindung Einrichtungsassistent • Für eine einfache und schnelle Erstinbetriebnahme Hinweis – Verweis auf eine andere Stelle in (Einstellung von Zeit und Datum, Einrichtung der dieser Bedienungsanleitung Internetverbindung, etc.) empfehlen wir Ihnen die Ausführung des Einrichtungsassistenten (JA).
7. Hauptmenü / Modi 8. Internetradio Sie gelangen wie folgt ins Hauptmenü: Hinweis * Eine Änderung des Anbieters ist möglich, um den Funktionsumfang und die Leistungsfähigkeit des Produktes zu gewährleisten. Aktivieren Sie – über das Hauptmenü oder durch wiederholtes Drücken von [ ] / [MODE] – den Betriebsmodus Internetradio (Internet Radio) auf dem Hauptmenü...
8.1 Sendersuche 8.1.3 Suche nach Namen Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, gewünschten Sendern zu suchen. können Sie gezielt nach diesem suchen: • Navigieren Sie sich in den einzelnen Suchfunktionen und deren Optionen mithilfe von [ENTER/NAVIGATE]. •...
8.1.5 Neue Sender 8.2 Podcasts Sender, die gerade neu in die Datenbank aufgenommen Podcasts sind abrufbare Beiträge zu verschiedenen wurden, finden Sie wie folgt: Themen, dazu zählen beispielsweise Talkshows, Nachrichten und vieles mehr. Podcasts können über das Internet abgerufen werden. In der Regel stehen ungefähr 10.000 Beiträge zur Verfügung.
8.2.3 Suche nach Namen 8.4 Favoriten (lokal) Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, Sie können Ihre Lieblingssender auf 30 können Sie gezielt nach diesem suchen: Favoritenspeicherplätzen abspeichern, um direkt und schnell auf diese zugreifen zu können. 8.4.1 Favoriten speichern •...
8.4.3 Favoritenverwaltung per Fernbedienung Hinweis Favoriten 1-10 Die beiliegende Fernbedienung bietet Nummerntasten von • Es werden bei der Registrierung keine persönlichen 1-0 (0 ≙ 10). Jede dieser Nummerntasten kann mit einem Informationen erhoben. Favoriten (pro Empfangsart) belegt werden. • Durch die Registrierung entstehen Ihnen keine •...
8.5.2 Favoriten online verwalten 9. Spotify (airable - http://www.wifiradio-frontier.com) Mit Spotify Connect haben Sie Zugriff auf Millionen von Nach der Registrierung auf dem Portal können Sie die Songs und bringen diese auf Ihr Radio, genießen Sie Datenbank anhand zahlreicher Filter durchsuchen, Sender unterwegs auf Ihrem Smartphone oder nutzen diese auf probehören und aus den dort gelisteten Sendern eigene Ihrem PC oder Smartphone.
Nach erfolgreicher Erstverbindung: 10.1 Wiedergabe von externem Speichermedium Aktivieren Sie – über das Hauptmenü oder durch (USB) wiederholtes Drücken von [ ] / [MODE] – den • Stecken Sie den Datenträger (USB-Stick) am USB- Betriebsmodus Spotify (Spotify Connect) auf dem Anschluss des Radios an.
Voraussetzungen: 10.3 Wiedergabe vom Netzwerk – Direktzugriff über • Das Radio und der Computer müssen sich im selben Radio Netzwerk befinden. Um vom Radio aus auf bestehende Netzwerkfreigaben • Das Radio muss vom Computer die Genehmigung als zuzugreifen, gehen Sie wie folgt vor: Wiedergabegerät haben.
Server entfernen: • Um die komplette Playlist zu löschen, gehen Sie wie folgt Um die bisher kontaktierten Server zurückzusetzen, vor: drücken Sie [ENTER/NAVIGATE] . Die Gemeinsamen Medien werden gelöscht, wenn Sie die Abfrage mit JA bestätigen. 10.4 Wiedergabe von Playlist Sie können eine Playlist lokal auf dem Radio erstellen, Hauptmenü...
Geräten auf ® Audioeingang (AUX IN Buchse) des Radios mittels eines Ihrem Endgerät. 3,5mm Audiokabels (Klinkenkabel). • Wählen Sie IR150MBT aus und warten Sie, bis das • Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe Radio als verbunden in den Bluetooth Einstellungen ®...
® wiederherstellen, prüfen Sie die folgenden Punkte: • Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen ® des Endgerätes, ob IR150MBT verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth ® Erstverbindung genannten Schritte. • Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Radio weniger Hauptmenü...
14. Wecker Programm: Geben Sie bei Auswahl Internetradio / DAB / FM an, mit Das Radio verfügt über zwei individuell einstellbare welchem Sender/ Podcast Sie geweckt werden möchten. Weckzeiten. Sie können aus den 30 Favoritenspeicherplätzen oder Zuletzt gehört auswählen. 14.1 Einstellungen Lautstärke: Wählen Sie die Lautstärke aus, mit der Sie geweckt werden möchten.
14.2 Wecker aktivieren/ deaktivieren 15.1 Equalizer • Aktivieren Sie den Wecker, indem Sie die Einstellungen Mithilfe des Equalizers können Sie das Klangbild des mit Speichern bestätigen. Radios durch Einstellung der Bassintensität und der Höhen • Deaktivieren Sie den Wecker, indem Sie den Modus: auf Ihren eigenen Wünschen anpassen.
15.2 Interneteinstellungen 15.2.2 Drahtlose Verbindung (WLAN) 15.2.1 Netzwerkassistent – Konfiguration der Abhängig vom Netzwerk haben Sie verschiedene Optionen Internetverbindung/ Suchlauf zur Auswahl, um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Der Netzwerkassistent hilft Ihnen beim Verbinden Netzwerke, welche eine WPS-Verbindung (Wi-Fi Protected des Radios mit dem Internet.
• Alternativ lässt sich die Einrichtung per PBC auch in den Offenes Netzwerk / Ungeschütztes Netzwerk Interneteinstellungen des Radios aufrufen: Hinweis • Wir empfehlen Ihnen, keine ungesicherte Verbindung zu erstellen und Ihr Netzwerk immer gegen fremde Zugriffe abzusichern. • Sollte das von Ihnen gewünschte Netzwerk über keine Sicherungsmaßnahmen verfügen, genügt es das Systemeinstellungen Netzwerk aus der Liste zu wählen und zu bestätigen.
Manuelle Konfiguration kabelgebunden (LAN) – Manuelle Konfiguration drahtlos (WLAN) – DHCP DHCP aktiv inaktiv • Wählen Sie die Option Kabel. Diese Methode entspricht der Konfiguration bei aktiviertem • Wählen Sie die Option DHCP aktiv. DHCP-Server (Manuelle Konfiguration drahtlos • Die Verbindung wird hergestellt. Sie müssen keine (WLAN) –...
15.2.6 Netzwerkprofile entfernen 15.3 Zeiteinstellungen Das Radio speichert automatisch alle bereits erfolgreichen Zu den Zeiteinstellungen gelangen Sie wie folgt: Netzwerkverbindungen (Profile) ab. Dadurch kann sich das Radio bei erneuten Verbindungsversuchen, z.B. nach Trennung von der Stromversorgung, in eine dieser Netzwerkverbindungen einwählen, ohne dass Sie erneut die Zugangsdaten eingeben müssen.
Update 15.5 Werkseinstellung Bei der automatischen Aktualisierung über das Radionetz Um das Radio auf die Werkseinstellung FM/DAB/DAB+ werden Uhrzeit und Datum von den (Auslieferungszustand) zurückzusetzen gehen Sie bitte wie Sendeanstalten bereitgestellt und vom Gerät verarbeitet. folgt vor: Bei einer Abgleichung über diese Quelle haben Sie die höchste Sicherheit, dass selbst nach einem Stromausfall die Uhrzeit korrekt abgeglichen wird und gespeicherte Weckzeiten eingehalten werden.
15.6 Softwareaktualisierung 15.7 Einrichtungsassistent Es werden ständig Verbesserungen und neue Features Den Einrichtungsassistenten (siehe für die Software unserer Radios entwickelt, um mögliche Einrichtungsassistent) können Sie jederzeit Fehler zu beheben, den Funktionsumfang zu erweitern wie folgt erneut starten: usw. Wir empfehlen Ihnen, stets die zur Verfügung gestellten Updates auf Ihrem Radio zu installieren.
Befindet sich das Radio im Standby, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display für den Zeitraum des ausgewählten Zeitintervalls in der Helligkeitsstufe des www.hama.com - > 00054850 - > Downloads Betriebsmodus zu beleuchten. • Alternativ deaktivieren Sie diese Funktion (Timeout Alle UNDOK-fähigen Produkte von Hama erzeugen...
WLAN-Netzwerke und ebenfalls die des iPhones und wählen Sie das WLAN-Netzwerk (z.B. vorgeschlagenen Audiosysteme, hier sollte das Hama- Setup Hama DIR3120LED) aus. Wechseln Sie anschließen Produkt (z.B. Setup Hama DIR3120LED) aufgeführt sein. zurück zu UNDOK und Drücken Sie auf Weiter.
19. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die 21. Konformitätserklärung Hama-Produktberatung. Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Funkanlagentyp [00054850] der Richtlinie Weitere Supportinformationen finden Sie hier: 2014/53/EU entspricht.
Seite 39
Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...