Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Manta Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. LED3204
  6. Bedienungsanleitung

Manta LED3204 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LED3204:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

S mnnTR
LED TV
LED3204
MANUAL
DE USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
UZIVATELSKY MANUAL
STRUZIONI
PER L'USO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Manta LED3204

Inhaltszusammenfassung für Manta LED3204

  • Seite 1 S mnnTR LED TV LED3204 MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG UZIVATELSKY MANUAL STRUZIONI PER L'USO...
  • Seite 2 MANUAL DE USUARIO Elementos de mando y conexiones Descripciön de botones en TV INPUT: Muestra lista de fuentes de sefial de entrada. MENU:Muestrael menüprincipal. CH-: Cambiar a canal siguiente. CH+: Cambiar a canal anterior. VOL-: Volumen VOL+: Volumen POWER: Encendido y apagado de la TV.
  • Seite 3 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USO DEL MANDO A DISTANCIA POWER: Encender televisor y modo de espera. MUTE: Silenciar sonido. NUMBER: Teclas numéricas, para elegir un canal. -/--/: Visualizar indice de programas. Volver a canal anterior. AUDIO: Conmutar canal audio a modo DVD o multimedia.
  • Seite 4 MANUAL DE USUARIO USO Y MANEJO DEL TELEVISOR, AJUSTES DEL SISTEMA ELEGIR FUENTE DE SENAL Input SCART YPBPR HDMI HDM12 MEDIA Pulsar boton SOURCE, para mostrar todas las fuentes de sehal disponibles. Utilizar flechasA/ v, para elegir fuente de sefial a recibir. Confirmar fuente, pulsando ENTER.
  • Seite 5 MANUAL DE USUARIO Menü „lmagen" (PICTURE) Modo de imagen (Picture Mode) Utilizar botones A I v para elegir en menü Picture Mode, pulsar ENTER para entrar. permiten elegir eI modo idöneo de imagen [modos de imagen disponibles: ajuste personalizados (User), dinåmico (Dynamic), eståndar (Standard) y blando (Mild).
  • Seite 6 MANUAL DE USUARIO Reducciön de interferencias (DNR) Utilizar botones para elegir en menü DNR, pulsar ENTER para entrar en submenü, y usar botones 4/ elegir una opciön: Desc. (Off), baja (Low), media (Middle) o alta (High). Resetear (Reset) Utilizar botones AIV para elegir en men(J Reset, pulsar ENTER para entrar confirmar y resetear valores con botön 0K.
  • Seite 7 MANUAL DE USUARIO Entrada digital para audio (Digital Audio Output) Utilizar botones para elegir en menü Digital Audio Output, pulsar ENTER para entrar en menü de la opciön y usar botones para elegir opciön deseada [opciones disponibles: DESC.(OFF),PCM, AUTO]. Resetear (Reset) Utilizar botones AIV para elegir en menü...
  • Seite 8 MANUAL DE USUARIO „APLICACIONES" (APPLICATIONS) Canal (Channel) Utilizar botones A/ V , para elegir en menü Channel, pulsar ENTER, para activar eI canal elegido y entrar en eI menü de esta opciön. Ordenar canales: Pulsar botön VERDE, para cambiar el orden de canales y confirmar con el mismo botÖn.
  • Seite 9 MANUAL DE USUARIO „PREFERENCIAS" (PREFERENCES) Idioma del menü (Menu Language) Utilizar botones AIV para elegir en menü Menu Language, pulsar ENTER o para entrar en submenü. Usar botones 4/ para elegir opciön deseada y confirmarla con ENTERO Idioma del teletexto (Teletext Language) Utilizar botones A,' V para elegir en menü...
  • Seite 10 MANUAL DE USUARIO AJUSTES (SETUP) Temporizador del menü de pantalla (OSD Timer) Utilizar botones A/ V para elegir en menü OSD Timer, marcar Ia opciön deseada con botones 4/ Y, (opciones disponibles del temporizador del menü de pantalla: 10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 50 s 60 s, DESC.
  • Seite 11 SALON 018vnsn nvnrqvw...

  • Seite 12: Bedienelemente

    BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienelemente und Anschlüsse Beschreibung der TV-Bedienelemente INPUT: Liste mit Eingangssignalquellen MENU: Bildschirmmenü CH-: Programmwechsel (nach unten) CH+:Programmwechsel (nach oben) VOL-: Lautstärke (leiser) VOL+: Lautstärke (lauter) POWER: Ein- und ausschalten EIN (ON) grüne Diode leuchtet AUS (OFF —Standby) rote Diode leuchtet Anschlüsse a-Karte HDMI...
  • Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG DER FERN- BEDIENUNG POWER: Einschalten des Fernsehers und Standby-Modus. MUTE: Stummhaltung. NUMBER: Numerische Tasten ermöglichen die Wahl des konkreten Kanals. -/--/: Abruf des Programmverzeichnisses. Zurück zum vorherigen Kanal. AUDIO: Umschalten Audiokanal DVD- Oder Multimedia-Modus. FAV: Anzeigen der Liste mit vorher gespeicherten Lieblingskanälen.
  • Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG SYSTEMEINSTELLUNGEN SIGNALQUELLEWÄHLEN Input SCART ypBpR HDMI HDM12 MEDIA SOURCEdrücken, um verfügbare Signalquellen anzeigen. Mit Pfeilen A/ V die gewünschte Quelle wählen. Danach ENTERdrücken. EXTERNE DATENTRÄGER (MEDIEN) Hinweis: Vor dem Öffnen des Menüs der externen Datenträgern (MEDIA) USB- Speicher/Speicherkarte anschließen, USB-Signalquelle drücken (SOURCE) und die Signalquelle auf „Media"...

  • Seite 15: Menü "Bild" (Picture)

    BEDIENUNGSANLEITUNG Menü „Bild" (PICTURE) Bildeinstellungen (Picture Mode) Mit den Tastem A/O Menüpunkt PictureMode wählen und in diesesMenü wechseln, ENTER drücken. Mit den Tastem können Bildeinstellungen geändert werden [verfügbar Sind: eigenes Bild (User), dynamisches Bild (Dynamic), Standardbild (Standard) und mildes Bild (Mild)]. Unter eigens Bild dürfen lediglich Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farbe geändert werden.

  • Seite 16: Menü "Ton" (Sound)

    BEDIENUNGSANLEITUNG Rauschen reduzieren (DNR) Mit den Tastem A/ V Menüpunkt DNR wählen, in das Untermenü wechseln, ENTERdrücken und mit den Tastem eine der Optionen wählen: Aus (Off), Niedrig (Low), Mittel (Middle) Oder Hoch (High). Resetten (Reset) Mit den Tastem A/ V Menüpunkt Reset wählen, in dieses Menü wechseln, Reset mit ENTER bestätigen und die Werte mit 0K neueinstellen.
  • Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG Audiodigitalausgang (Digital Audio Output) Mit den Tastern A/ V Menüpunkt Digital Audio Output markieren, in dieses Optionsmenü wechseln, ENTERdrücken und mit den Tastern die gewünschte Funktion wählen [verfügbare Funktionen: AUS (OFF), PCM, AUTO]. Reset (Reset) Mit den Tastem A/ V Menüpunkt Reset wählen, in dieses Optionsmenü wechseln, ENTERdrücken. „ANWENDUNGEN"...
  • Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG „PRÄFERENZEN" (PREFERENCES) Menüsprache (Menü Language) Mit den Tastern A/ V Menüpunkt Menü Language markieren, anschließend in das Untermenü wechseln, ENTER Oder drücken. Mit den Tastern A/ V betreffende Option markieren und mit ENTEROder bestätigen. Textsprache (Teletext Language) Mit den Tastem A/ V Menüpunkt Teletext Language markieren, anschließend in das Untermenü...
  • Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN(SETUP) Zeiteinstellungen Bildschirmmenü (OSD Timer) Mit denTastern A/ V MenüpunktOSD Timer markieren,betreffendeOption mit den Tastern4/ wählen (verfügbare Optionen: 10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 50 s, 60 s, AUS [Off]), anschließend mit ENTER bestätigen. Kinoeinstellungen (Cinema) Mit den Tastern A/ V Menüpunkt Cinema markieren, betreffende Option mit den Tastern 4/ wählen (verfügbare Optionen: Automatik (Auto), 4x3, weites Bildschirm (Wide), Super Live], anschließend mit ENTERbestätigen.
  • Seite 20 UZIVATELSKY MANUAL Ovlådaci prvky a piipojeni Opis tlaöitek na TV I. INPUT: Zobrazi se seznam zdrojü vstupniho signålu. 2. MENU: Zobrazi se nabidka hlavniho menu obrazovky 3. CH-: Piepinåni kanålü smérem doll]. 4. CH+: Prepinåni kanålü smérem nahoru. 5. VOL-: Sni2eni hlasitosti.
  • Seite 21 UZIVATELSKY MANUAL MANUAL K DÅLKOVÉMU OVLADACI POWER: Zapinåni televizoru a pohotovostni reiim. MUTE: Vypnuti zvuku. NUMBER: Numerickå tlaätka umoähuji zvolit konkrétni kanål. -/--/: Zobrazeni seznamu programü. Nåvrat na predchozi kanål. AUDIO: Piepinåni audio kanålu na DVD reiim nebo multimédia. POWER MUTE FAV: Zobrazovåni seznamu diive uloäenvch oblibenych kanålü.
  • Seite 22 UZIVATELSKY MANUAL OBSLUHA TELEVIZORU A NASTAVENi SYSTÉMU VYBÉR ZDROJE SIGNÅLU SCART YPBPR HDMI HDM12 MEDIA Stisknutim tlaéitka SOURCE se na obrazovce zobrazi seznam dostupnych zdrojü signålü. Tlaéitky AIV zvolte zdroj, signål kterého chcete pfijimat. Zvoleny zdroj signålu zapnéte stisknutim tlaéitka ENTER. EXTERNi NOSICE(MEDIA) Pozor: Pied otevrenim nabidky externich nosiéå...
  • Seite 23 UZIVATELSKY MANUAL Menu „Obraz" (PICTURE) Retim obrazu (Picture Mode) Tlatitky zvolte v nabidce m02nost Picture Mode a stisknutim tlaéitka ENTER prejdéte do nabidky pro tuto moinost. Tlatitky 4,' må2ete vybrat ptisluSnyretim obrazu [k dispozicijsou nåsledujici re2imyobrazu: vlastn nastaveni (User), dynamickY (Dynamic), standardni (Standard) nebo mékkY (Mild)]. V re2imu vlastniho nastaveni Ize zménit pouze jas, kontrast, ostrost a barvu.
  • Seite 24 UZIVATELSKY MANUAL Redukce Sumü (DNR) Tlatitky zvolte v nabidce m02nost DNR, stisknutim tlaCitka ENTER vejdéte do podnabidky a tlaöitky zvolte jednu z nåsledujicich m02nosti: Vyp. (Off), Nizkå (Low), Stredni (Middle) nebo Vysokå (High). Resetovåni (Reset) Tlatitky A1 V zvolte v nabidce m02nost Reset, stisknutim tlaöitka ENTER prejdéte do nabidky potvrzeni resetovéni a stisknutim tlaéitka 0K hodnoty zresetujte.
  • Seite 25 UZIVATELSKY MANUAL Digitålni audio vystup (Digital Audio Output) Tlatitky zvolte v nabidce m02nost Digital Audio Output a stisknutim tlaéitka ENTER prejdéte do nabidky pro tuto mo±nost. PiisluSnou moinost vyberte tlaéitky 4/ [k dispozici jsou mohosti: VYP. (OFF), PCM, AUTO]. Resetovåni (Reset) Tlaéitky A1 V zvolte v nabidce m02nost Reset, stisknutim tlaéitka ENTER prejdéte do nabidky m02nosti pro resetovåni.
  • Seite 26 UZIVATELSKY MANUAL Jazyk nabidky (Menu Language) Tlaéitky A/ V zvolte v nabidce moinost Menu Language, stisknutim tlatitka ENTER nebo pak prejdéte do podnabidky. Tlaéitky A/' zvolte prisIuSnou moinost a vYbér potvrdte stisknutim tlatitka ENTER nebo Jazyk teletextu (Teletext Language) Tlaéitky AIV zvolte v nabidce m02nost Teletext Language, stisknutim tlaéitka ENTER nebo pak prejdéte do podnabidky.
  • Seite 27 UZIVATELSKY MANUAL NASTAVENi ( SETUP) Nastaveni Casu zobrazeni nabidky na Obrazovce (OSD Timer) Tlaéitky AIV zvolte v nabidce m02nost OSD Timer, tlaéitky pak oznaéte piisIuSnou m02nost (k dispozici jsou nåsledujici m02nosti Casuzobrazeni nabidky na obrazovce: IOS, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s, VYP.
  • Seite 28 ISTRUZIONI PER L'USO Comandi e connessioni Descrizione tasti televisore INPUT: Visualizzazione dell'elenco delle sorgenti di segnale in ingresso. MENU: Visualizza la schermata menu principale. CH-: Commutazione dei canali diminuzione. CH+: Commutazione dei canali aumento. VOL-: Diminuzione del volume. VOL+: Aumento del volume.
  • Seite 29 ISTRUZIONI PER L'USO POWER: Accensione o spegnimento del televisore. ISTRUZIONI D'USO MUTE: Disattivazione suono. TELECOMANDO NUMBER: I tasti numerici permettono di scegliere un determinato canale. -/--/: Visualizzazione descrizione programmi. Ritorno al canale precedente. AUDIO: Passaggio dal canale audio alla modalitå DVD o multimediale.
  • Seite 30 ISTRUZIONI PER L'USO TELEVISORE E IMPOSTAZIONI SISTEMA SELEZIONE DELLA SORGENTE DEL SEGNALE SCART ypBpR HDMI HDM12 MEDIA Premere SOURCE per visualizzare un elenco di sorgenti di segnale disponibili. Con Ie frecce selezionare Ia sorgente dalla quale si vuole ricevere il segnale. Attivare questa sorgente premendo ENTER.
  • Seite 31 ISTRUZIONI PER L'USO Menu "Immagine" (PICTURE) Modalitå immagine (Picture Mode) Con i tasti A / V selezionare nel menu Ia voce Picture Mode e accedere al suo menu premendo ENTER. Con i tasti é possibile selezionare Ia modalitå di immagine appropriata [sono disponibili seguenti modalitå...
  • Seite 32 ISTRUZIONI PER L'USO Riduzione del rumore (DNR) Con i tasti AIV selezionare nel menu Ia voce DNR, accedere al sottomenu premendo ENTER e, con i tasti scegliere una delle opzioni: Disattivata (Off), bassa (Low), media (Middle) alta (High). Azzeramento (Reset) i tasti selezionare nel menu...
  • Seite 33 ISTRUZIONI PER L'USO Uscita audio digitale (Digital Audio Output) Con i tasti A/ V selezionare nel menu Ia voce Digital Audio Output e accedere al menu di questa opzione premendo ENTER. Con i tasti selezionare l'opzione voluta [funzioni disponibili: Disattiva (OFF), PCM, AUTO]. Azzeramento (Reset) Con i tasti AIV...
  • Seite 34 ISTRUZIONI PER L'USO "PREFERENZE" (PREFERENCES) Lingua del Menu (Menu Language) Con i tasti A/ V selezionare nel menu la voce Menu Language, quindi passare al sottomenu premendo il tasto ENTER o Y. Con i tasti A/ V selezionare l'opzione desiderata e confermarla con il tasto ENTER Lingua...
  • Seite 35 ISTRUZIONI PER L'USO IMPOSTAZIONI (SETUP) Temporizzatore del menu su schermo (OSD Timer) Con i tasti A/ V selezionare nel menu Ia voce OSD Timer, evidenziare l'opzione desiderata con i tasti (opzioni disponibili per il temporizzatore del menu su schermo: 10 s, 20 s, 30 s, 40 s, 50 s, 60 s, DISATTIVATO [OFF]), quindi confermare Ia scelta con il tasto ENTER.
  • Seite 36 PRODUKTDATENBLATT LED3204 • Name Lieferanten: MANTA S.A. • Modellkennung des Lieferanten: LED3204 • Energieeffizienzklasse des Modells: A • Sichtbare Bildschirmdiagonale in Zentimeter und Zoll: 81 cm, 32" • Leistungsaufnahme im Ein-Zustand: < 65 W • Jährliche Energieverbrauch in kWh/Jahr: 52 kWh/Jahr •...
  • Seite 37 Ficha de products LED3204 • Nombre comercial del proveedor: MANTA S.A. • Identificador del modelo del proveedor: LED3204 • Clase de eficiencia energética del modelo: A • Diagonal visible de la pantalla en centimetros y pulgadas: 81 cm, 32" • Consumo...

  • Seite 38: Scheda Prodotto

    Scheda prodotto LED3204 • Nome del fornitore: MANTA S.A. • Identificatore modello del fornitore: LED3204 • Classe di efficienza energetica del modello: A • Diagonale dello schermo visibile, in centimetri e pollici: 81cm, 32" • Consumo di energia in modo acceso: <...
  • Seite 39 Informaöni list vyrobku LED3204 • Nåzev dodavatele: MANTA S.A. • Identifikaöni znaöka modelu dodavatele,: LED3204 • Tiida energetické üöinnosti modelu: A • Viditelnå ühlopFiöka obrazovky vyjådFenå v centimetrech a palcich: 81 cm, 32" • Spotieba elektrické energie v zapnutém stavu: <65 W •...
  • Seite 40 Nieprawid/owa utylizacja odpadåw zagr020na jest karami przewidzianymi prawem obowiazu- jacym na danym terenie. SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday. 9.00-17.00 The manufacturer reservesthe right to make changes to product specifications without notice.

Inhaltsverzeichnis