Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Manta Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. LED93206
  6. Bedienungsanleitung

Manta LED93206 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S mnn-rn
LED TV
LED93206
Instrukcja obstugi / User's manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Manta LED93206

Inhaltszusammenfassung für Manta LED93206

  • Seite 1 S mnn-rn LED TV LED93206 Instrukcja obstugi / User's manual...
  • Seite 2 INSTRUKCJA OBSLUGI Zasady bezpieczehstwa Witamy Gratulacje! StaleS Sie w}aécicielem jednego z najnowoczeéniejszych wyroböw telewizji wysokiej rozdzielczoéci dostepnych na rynku. Aby jak najbardziej ulatwié konfiguracje urzadzenia, chcielibySmy zapoznaé Cie z rå2nymi cechami i funkcjami tego niezwyklego wyrobu. Przeczytaj dokiadnie te instrukcje i schowaj ja w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przysz}oéci.
  • Seite 3 INSTRUKCJA OBSLUGI Waine zasady bezpieczehstwa IJ2ywajac odbiornika, nale2y zawsze zachowaé ostr02noéé. Aby zmniejszyé ryzyko p02aru, pora±enia pradem elektrycznym i innych obra2eh, zawsze pamietaj o nastepujacych Srodkach ostr02noSci podczas podiaczania, u2ywania konserwowania odbiornika Zapoznaj Sie z instrukcja obsiugi i schowaj ja w bezpiecznym miejscu.
  • Seite 4 INSTRUKCJA OBSLUGI Elementy sterujqce i potaczenia Opis przycisköw na TV I. INPUT: Wyéwietla list? ±röde} sygnalu wejéciowego. 2. MENU: WySwietla g}öwne menu ekranowe. 3. CH-: Przelaczanie kanalöw w döl. 4. CH+: Przelaczanie kana}öw w gore. 5. VOL-: Przyciszanie. 6. VOL+: PoglaSnianie. POWER: Wlaczanie i wylaczanie odbiornika WE.
  • Seite 5 INSTRUKCJA OBSLUGI SCHEMAT INSTALACJI PODSTAWEK Umieéé podp6rki w odpowiednich otworach Przykreé podpörki do urzadzenia znajdujacych sie pod urzadzeniem. pomocq odpowiednich grub.
  • Seite 6 INSTRUKCJA OBSLUGI Pilot zdalnego sterowania POWER: Wfaczanie telewizora i tryb uspienia. MUTE: Wyciszenie diwiqku. NUMBER: Klawisze numeryczne pozwalaja wybraé konkretny kanaf. Wywofanie spisu programöw. Powröt do poprzedniego kanafu. MUTE AUDIO: Przefqczanie kanafu audio na tryb DVD lub multimedia. FAV: Wy'wietlanie listy ulubionych kanaf6w zapisanych wczegniej.
  • Seite 7 INSTRUKCJA OBSLUGI Przygotowanie sterowania U±ywanie pilota zdalnego pilotem sterowania Polö± pilota na röwnej powierzchni Skieruj pilota z odlegloéci nie wiQkszej nii 7 czujnika podczerwieni oraz érodka baterie zestawu w nastepujacy sposöb: w zakresie kata Okolo 60 stopni wzgledem powierzchni ekranu. Lekko popchnij tylna pokrywe i otwörz...
  • Seite 8 INSTRUKCJA OBSLUGI OBSLUGA TELEWIZORA I USTAWIENIA SYSTEMU WYBÖR 2RÖDLA SYGNALU •v NaciSnij przycisk SOURCE, aby wySwietlié wykaz dostepnych iröde4 sygnalu. Strzalkami A/ V wybierz 2rödlo, z ktörego sygnal chcesz odbieraé. Wlacz to ±rödio naciskajqc przycisk ENTER. NaciSnij przycisk MENU, aby wySwietlié glöwne menu ekranowe.
  • Seite 9 INSTRUKCJA OBSLUGI Przyciskami AIV , wybierz odpowiedni punkt menu. Naciénij przycisk ENTER lub przejd± do menu podrzednego, naciskajac przycisk naciSnij < , aby powröcié do poprzedniego menu. Przyciskami A/ V zaznacz odpowiednia opcje i naciénij przycisk ENTER lub przycisk Y, by wejSé do menu podrzednego. Przy pomocy strzalek m02na zmieniaé...
  • Seite 10 INSTRUKCJA OBSLUGI Menu „Obraz" (PICTURE) Poni2sza ilustracja ma charakter wyiacznie informacyjny. Wyglad rzeczywisty jest standardowy. Przejd± do menu glöwnego, naciskajac przycisk MENU Strzalkami A/ V wybierz opcje Obraz (Picture) menu glöwnego i wejd2 do menu obrazu, naciskajac przycisk ENTER Corerasr Coumar t egroerature Przyciskami zaznacz opcje, ktÖrej ustawienia...
  • Seite 11 INSTRUKCJA OBSLUGI przycisk MENU, aby wröcié bezpoSrednio do poprzedniego menu. Jasnoéé (Brightness) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu Brightness. Wejd± do menu podrzednego, naciskajac ENTER i zmieh ustawienia przyciskami . Nastepnie naciénij przycisk MENU, aby wröcié bezpoérednio do poprzedniego menu. Kolor (Colour) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu Colour.
  • Seite 12 INSTRUKCJA OBSLUGI Menu „D±wiek" (SOUND) Poni2sza ilustracja ma charakter wyiacznie informacyjny. Wyglad rzeczywisty jest standardowy. Przejd2 do menu glöwnego, naciskajac przycisk MENU Strzalkami A/ V wybierz opcje Diwiek (Sound) menu g}öwnego i wejd± do menu d±wieku, naciskajac przycisk ENTER lub S',aÜe Sound Oi19iWAudie Ck.'tpul Enter...
  • Seite 13 INSTRUKCJA OBSLUGI bezpoSrednio do poprzedniego menu. Wysokie tony (Treble) Przyciskami zaznacz punkt menu Treble, wejd± do menu tej opcji naciskajac ENTER i zmieh ustawienia przyciskami Zmian opcji m02na dokonywaé tylko w trybie w}asnych ustawieh d±wieku. Nastepnie naciénij przycisk MENU, aby wröcié bezpoérednio do poprzedniego menu.
  • Seite 14 INSTRUKCJA OBSLUGI „APLIKACJE" (APPLICATIONS) Poni2sza ilustracja ma charakter wylacznie informacyjny. Wyglad rzeczywisty jest standardowy. Przejd± do menu g}öwnego, naciskajac przycisk MENU Strzalkami A/ V wybierz opcje APLIKACJE (APPLICATIONS ) menu g}öwnego i wejd± do menu aplikacji, naciskajac przycisk ENTER. Enter Channel Enter Channel Options...
  • Seite 15 INSTRUKCJA OBSLUGI Kanal (Channel) Przyciskami A/ V , wybierz pozycje menu Channel i naciénij ENTER, aby w}aczyé zaznaczony kanaf oraz menu tej opcji: "LEN Opis przycisköw: Przycisk CH: Obracanie stron przy pomocy przycisköw CH+ lub CH-. Przycisk CZERWONY: Tym przyciskiem moina zmieniaé numer przypisany kanalowi. Przycisk ZIELONY: Tym przyciskiem m02na przesuwaé...
  • Seite 16 INSTRUKCJA OBSLUGI Opcje kanatöw (Channel Options) Przyciskami A/ V , wybierz pozycje menu Channel Options i wejd± do menu wykazu kanalöw, naciskajac ENTER. Pojawi sie nastepujqce menu: rue. Opis przycisköw: Przycisk CH: Obracanie stron przy pomocy przycisköw CH+ lub CH- Przycisk CZERWONY: Tym przyciskiem m02na ustawiaé...
  • Seite 17 INSTRUKCJA OBSLUGI Reczne strojenie TV cyfrowej (DTV Manual Tuning) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu DTV Manual Tuning i rozpocznij skanowanie, naciskajac ENTER. Modul Cl (Common Interface)(odbioru programöw ptatnych, kodowanych) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu Common Interface i wySwietl informacje o kieszeni karty Cl, naciskajac ENTER.
  • Seite 18 INSTRUKCJA OBSLUGI Jezyk telegazety (Teletext Language) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu Teletext Language, nastepnie przejd± do menu podrzednego, naciskajac ENTER lub Y. Przyciskami A/ V zaznacz odpowiednia opcje i zatwierd±ja przyciskiem ENTER lub Bolkada przycisköw (Key Lock) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu Key Lock, nastepnie przejd± do menu podrzednego, naciskajac ENTER i przyciskami wlacz (ON) lub wylacz (OFF) blokade.
  • Seite 19 INSTRUKCJA OBSLUGI Ustawienia kodu PIN (PIN Setting) Przyciskami AIV zaznacz punkt menu PIN Setting i przejd± do menu podrzednego tej opcji, naciskajac ENTER. Tutaj m02na zmieniaé haslo dostepu. Kontrola rodzicielska (Parental Control) Przyciskami AIV zaznacz punkt menu Parental Control i przejd± do menu podrzednego tej opcji, naciskajac przycisk ENTER lub Nastepnie przyciskami AIV wybierz stopieh...
  • Seite 20 INSTRUKCJA OBSLUGI USTAWIENIA (SETUP) Poni±sza ilustracja ma charakter wytacznie informacyjny. Wyglad rzeczywisty jest standardowy. Przejd± do menu glöwnego, naciskajac przycisk MENU Strzalkami AIV wybierz opcje Ustawienia (Setup) menu g}öwnego i wejd± do menu podrzednego, naciskajac ENTER. Emor SOIL.' p Reset Shop Przyciskami A/ V zaznacz opcje, ktÖrej ustawienia chcesz zmienié...
  • Seite 21 INSTRUKCJA OBSLUGI Wylqcznik czasowy (Sleep Timer) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu Sleep Timer i ustaw czas automatycznego wyiaczenia odbiornika przyciskami (dostepne opcje czasu wyiaczenia: 00:15, 00:30, 01 :00, 01 :30, 02:00, lub WYL.[OFF]), nastepnie zatwierd± wybör przyciskiem ENTER. Lokalizacja (Location) Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu Location,...
  • Seite 22 INSTRUKCJA OBSLUGI NOSNIKIZEWNETRZNE(MEDIA) Poni±sza ilustracja ma charakter wylacznie informacyjny. Wyglad rzeczywisty jest standardowy. Uwaga: Przed wejéciem do menu noéniköw zewnetrznych (MEDIA), podlacz urzadzenie USB lub kart? pamieci, naciénij przycisk wyboru ±rödla sygna}u USB (SOURCE) i prze4acz ±rödlo sygnalu na „Media". Przyciskami A/ V zaznacz punkt menu MEDIA w menu ±rödel sygnalu (Source Menu) i przejd±...

  • Seite 23: Karta Produktu

    INSTRUKCJA OBSLUGI KARTA PRODUKTU LED93206 • Producent: Manta S.A. • Model: LED93206 • Klasaenergetyczna: A • PrzekQtnaekranu: 32"; 80cm • Zu2ycie energii w trybie wlaczenia: <65W • Roczne zu±ycie energii: 52kWh/rok • Zuiycie energii w trybie czuwania: <0,5 W • Rozdzielczoge...
  • Seite 24 INSTRUKCJA OBSLUGI Notes...
  • Seite 25 MANUAL CAUTION High voltages are used in the operation this product.to reduce the risk of electric shock,do not remove cover of the cabinet, RISK ELECTRIC SHOCK refer servicing to qualified service personal DO NOT OPEN If the TV any changes or coarse adjustment, electric shocks to be hurt, do not attempt to open a machine-maintenance, customer contact...

  • Seite 26: Safety Precautions

    MANUAL Important Safety Precautions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
  • Seite 27 MANUAL TV Bracket assemble wall I .First,put the TV on the table smoothly and put some soft cloth on the table to avoid scratching the screen. 2.User screw driver to take off the screws which fixed on the bottom stand (the direction of the arrow, refer to the ptotol ).And take off the bottom stand(please take off the screws and bottom stand carefully).
  • Seite 28 MANUAL TV Buttons Terminal Interface TV Buttons Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different. VOL+ VOL - MENU SOURCE ON/OFF Power. SOURCE:ExternaI Signal Input Selection. MENU:Display Main MENU And Confirm MENU Item Selection. CH+/-:SeIecting Channel.

  • Seite 29: External Device Connection

    MANUAL External device connection diagram Set-top boxes HDMI HDMI HDMI input connection INPIIT INPI..'T AV input connection AV input connectlon USB connection AV input connection Set-top boxes SCART SCART connection OUTPUT VIDEO Auo;o AV output connection TV connection...
  • Seite 30 MANUAL Install connect Set your 1 Ocm To put your TV in a firm place which can bear the weight of the TV. To avoid danger, please don't expose TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine),do not block 1 Ocm...
  • Seite 31 MANUAL REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS POWER: Press the TV on and standby. MUTE: Press to mutes the sound. NUMBER: Numeric buttons for direct channel access. POWER MUTE -/--/: Call up the program table. C5 : go back to the last viewed channel. AUDIO: Switch the audio channel...

  • Seite 32: Function Description

    MANUAL Function Description Picture Menu The picture is for a reference on y; the actual item is the standard Press TV MENU button to display the main menu. Press A/ V button to select Picture in the main menu, and then press ENTER button to enter.
  • Seite 33 MANUAL button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly. Brightness Press A/ V button to select Brightness, then press ENTER button to enter and press button to adjust Then press MENU button to return back the previous menu directly. Colour Press AIV button to select Colour, then press ENTER button to enter and press...
  • Seite 34 MANUAL SOUND Menu The picture is for a reference only; the actual item is the standard Press MENU button to display the main menu. Press A/ V button to select Sound in the main menu, and then press ENTER button or button to enter.
  • Seite 35 MANUAL back the previous menu directly. Treble Press A/ V button to select Treble, then press ENTER button to enter and press button to adjust. It can only be adjusted under user mode Then press MENU button to return back the previous menu directly. Balance Press A/ v button to select Balance, then press ENTER button to enter and press button to adjust.
  • Seite 36 MANUAL APPLICATIONS The picture is for a reference only; the actual item is the standard Press MENU button to display the main menu Press A/ V button to select APPLICATIONS in the main menu, and then press ENTER button to enter. Tune"...
  • Seite 37 MANUAL Channel Press A/ V button to select Channel, and then press ENTER button to play the channel selected. The menu wil appear as follows: YiEO Key Description : CH button: Press CH+ or CH- to turn the page RED button: Press this button to modify the channel number. GREEN button: Press...
  • Seite 38 MANUAL Channel Options Press AIV button to select Channel Options, and then press ENTER button to the channel List menu. The menu will appear as follows: Key Description: CH button: Press CH+ or CH- to turn the page button: Press this button to set the favorites...
  • Seite 39 MANUAL DTV Manual Tuning Press A/ V button to select DTV Manual Tuning, and then press ENTER button to start the scan Common Interface Press A/ V button to select Common Interface, and then press ENTER button to display Cl slot Information PREFERENCES The picture is for a reference only;...
  • Seite 40 MANUAL Menu Language Press A/ v button to select Menu Language, then press ENTER or button to enter the sub menu, then press A / V button to select, then press ENTER or button to confirm Teletext Language Press A/ V button to select Teletext Language, then press ENTER or button to enter the sub menu, then press AIV...
  • Seite 41 MANUAL Auto Power Down press button to select Auto Power Down and press button to select OFF/ I hours/2 hours/3 hours/4 hours Hotel Mode Choosing the A / select the menu item Hotel Mode, then go to the sub-menu, press ENTER to enter the sub-menu...
  • Seite 42 MANUAL SETUP The picture is for a reference on y; the actual item is the standard Press MENU button to display the main menu Press AIV button to select Setup in the main menu, then press ENTER to enter. Setup Shop Press A/ V button to select the option that you want to adjust in the Setup menu, then press ENTER or...
  • Seite 43 MANUAL Sleep Timer Press AIV button to select Sleep Timer, and then Press to select. (Available Sleep Timer: 00:15, 00:30, 01 :OO,01 :30, 02:00, off), then press ENTER button to confirm Location Press AIY button to select Location, and then Press button to select Home or Store, then press ENTER button to confirm Quick Setup...

  • Seite 44: Multimedia

    MANUAL Multimedia MEDIA OPERATION The picture is for a reference only; the actual item is the standard Note: Before operation MEDIA menu, Plug in USB device or memory card, then press SOURCE button to set the Source to Media Press A/ V button to select MEDIA in the Source Menu, and then press ENTER or enter.
  • Seite 45 MANUAL Photo The picture is for a reference only; the actual item is the standard Press to select Music in the main menu, and then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return back to the previous menu Press A/ V to selectthe photos,pressENTERor II buttonto view.
  • Seite 46 MANUAL Movie The picture is for a reference only; the actual item is the standard. Press to select Movie in the main menu, then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return back to the previous menu Press AIV button to select the folder that you want to view. Press ENTER button...
  • Seite 47 MANUAL You can see the information of the current playing media at the first flew second or after press INFO button Music The picture is for a reference on y; the actual item is the standard Press button to select Music in the main menu, and then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu Press A/ Vbuttonto selectthesonnyyouwantto listen,andthenpressENTERor IIor...
  • Seite 48 MANUAL You can see the information of the current playing sonny at the left of the menu Setup The picture is for a reference on y; the actual item is the standard Press button to select Setup in the main menu, and then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return back to the previous menu.
  • Seite 49 MANUAL to use Record The HK-RTD2957support two type to record Direct Record Subscribe Record Direct Record I. In the DTV source,you can start record function by press the "REC" key while program playing. Before that, you have to make sure the USB storage device is inserted and the device checking and Initialization is done.
  • Seite 50 MANUAL PLAY/PAUSE/STOP/AB/FF/FR/PRVE/NEXTO You can seen the detail info by the record menu. PLAY/PAUSE: you can set the play mode PLAY/PAUSE; STOP: you can stop the recording, it will appear the menu for check whether to stop the recording AB: you can set two point for play the record file from A to B FF/FR: you can set the play mode FF/FR;...
  • Seite 51 MANUAL Subscribe Record 1. In the DTV source,you can enter the Timer menu set the Subscribe Recordo Press the ENTER " key to add the record task 0 The Way: Main Timers -> Programme Timers...
  • Seite 52 MANUAL 2. If you enter the Timer Edit menu, you can set the record task that you want to record 3. When you success to set the record task, if the TV is standby mode, it will auto power on when three minutes before...
  • Seite 53 MANUAL 7. When you open the display menu, and select the next program, you can press the ENTER to set the record task, the task will auto set by the appear menu, you can modify it too.
  • Seite 54 MANUAL Note: Record function will stop when there's no space eft on the USB storage device...
  • Seite 55 MANUAL 1 In the DTV source,you can start timeshift function by press the "PLAY/PAUSE" while program playing. Before that, you have to make sure the USB storage device is inserted and the device checking and Initialization is done. If you press "PLAY/PAUSE" key when there's no USB storage device...
  • Seite 56 MANUAL 2 After timeshift started, you can select the items for the founctions: PLAY/PAUSE/STOP/AB/FF/FR/PRVE/NEXTo You can seen the detail info by the timeshift menu PLAY/PAUSE: you can set the play mode PLAY/PAUSE; STOP: you can stop the recording, it will appear the menu for check whether to stop the recording AB: you can set two point for play the record file from A to B.
  • Seite 57 MANUAL Help Check the AC cord of TV is plus in or not. If still no power, please pull Power out the plug and replug in after60 seconds And open the TV again •To cause double image or phantom if there has high building or high Signal receive mountain...
  • Seite 58 MANUAL Product fiche LED93206 • Supplier's name: Manta S.A. • Supplier's model: LED93206 • Energy efficiency class: A • Visible screen diagonal in centimetres and in inches: 80cm; 32" • On-mode power consumption: <65 W • Annual energy consumption: 52 kWh/year •...
  • Seite 59 MANUAL Notes...
  • Seite 60 Nieprawidlowa utylizacja odpadåw zagr020na jest karami przewidzianymi prawem obowiazu- jacym na danym terenie. S mnn-rn Dzial Obstugi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedzialku do piqtku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie moiliwoge wprowadzenia zmian w specyfikacjq produktu bez uprzedzenia. Strona g}öwna www.manta.com.pl Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl...
  • Seite 61 S mnn-rn LED93206 MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG UZIVATELSKY MANUAL STRUZIONI PER L'USO...
  • Seite 62 MANUAL DE USUARIO Elementos de mando y conexiones Descripciån de botones en TV INPUT; Muesta liSta de fuentes 2. MENÜ;Muestrael menü principal 3, CH.; siguiente, canal S. VOL-: VOL+t Volwr•n 7, POWER; WE. (ON) estaøo Odicaøo eon paoto verde. WYL. (OFF — modö dé esperä} estidO ihdi<ädö PilO'tOt".
  • Seite 63 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USO DEL MANDO A DISTANCIA POWER: Encender televisor y modo de espera. MUTE: Silenciar sonido. NUMBER: Teclas numéricas, para elegir un canal. -/--/: Visualizar indice de programas. Volver a canal anterior. AUDIO: Conmutar canal audio a modo DVD o multimedia.

  • Seite 64: Dispositivos Externos

    MANUAL DE USUARIO USO Y MANEJO DEL TELEVISOR, AJUSTES DEL SISTEMA ELEGIR FUENTE DE SENAI- SCART ME-OBA Pulsar boton SOURCE, para mostrar todas las fuentes de sehal disponibles. Utilizar flechasA/v, para elegir fuente de sehal a recibir. Confirmar fuente, pulsando ENTER. DISPOSITIVOS EXTERNOS (MEDIA)
  • Seite 65 MANUAL DE USUARIO Menü „lmagen" (PICTURE) Modo de imagen (Picture Mode) Utilizar botones A I v para elegir en menü Picture Mode, pulsar ENTER para entrar. permiten elegir eI modo idåneo de imagen [modos de imagen disponibles: ajuste personalizados (User), dinåmico (Dynamic), eståndar (Standard) y blando (Mild).
  • Seite 66 MANUAL DE USUARIO Redue,Cb6n ear• •nt:rar iOt'fj, baia Resetear (Reset) Sonido" ISOUND) Pulse ENTER ME:NU o sal rnønO ENTER rrn:rtje.a vSxes IEO). *D'bCACiåN: carnür • 're•vos ENTER . Las %NIJ_ para (Treuel para treble, para can boton.øs opciöhe• so pueden orv modo do .iiustus Seguidiniihto•, both...
  • Seite 67 MANUAL DE USUARIO Entrada digital para audio (Digital Audio Output) Utilizar botones para elegir en menü Digital Audio Output, pulsar ENTER para entrar en menü de Ia opciön y usar botones 4/ > para elegir opciön deseada [opciones disponibles: DESC.(OFF),PCM,AUTO]. Resetear (Reset) Utilizar botones AIV para elegir en menü...
  • Seite 68 MANUAL DE USUARIO „APLICACIONES" (APPLICATIONS) Canal CChann,ilJ Utibza:r botones para elegir en menü Channel, pulsar ENTER. para actQar eI elegido y en el menü de esta opö&n. Ordenar canales: Pulsar baton VERDE, e.ambä* GIetden de canales y earmrmar eon ea mismo OpciOri•S Canales (Channel OPtiOnS)
  • Seite 69 MANUAL DE USUARIO -PREFERENCIAS' iPREFERENCES) del me,nü f Menu botcnes para elegit menü Menu Language, pulsar ENTER o para en submenü. usar Jtnones para opaån oeseuia y outrmaria ENTERO idioma dei teletexto Cteloteit Language) 9iJJ$ag emtrar en submenü. LISM to,tones para opcibn deseada y oonfjrmarta coo ENTER o...
  • Seite 70 MANUAL DE USUARIO AJUSTES (SETUP) Temporizador del menu do pantalla COSOTimor) Utiliza botonos paraelegir en mend OSD Tirner, marcarla opeidn dosoada con "Y (opoones disponnies dei temporiZBdot dei menü de pentalia: to S. 20 S, 30 S, 40 S. 50 s s.
  • Seite 71 SZION 018vnsn nvntqvw...

  • Seite 72: Bedienelemente

    BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienelemente und Anschlüsse Beschreibung der TV-Bedienelemente INPUT: Liste Eingangssignalquellen MENU: Bild:schirmmenU Programmwecttsel Coach Programmwechsel (nach o&n} VOC•: OeiSer) VOC*•:Lautstårke (lauterJ POWtR.7 Eitt• ond grune O'ode leuchtet rote Diode leueheet Anschlüsse Einsetten der Cl•xartev Abschluss des 7. SCARTtEuro) Mit VGA des Rechners. AnschlussdéSSCART•...
  • Seite 73 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG FERN- BEDIENUNG POWER: Einschalten des Fernsehers und Standby-Modus. MUTE: Stummhaltung. NUMBER: Numerische Tasten ermöglichen die Wahl des konkreten Kanals. -/--/: Abruf des Programmverzeichnisses. Zurück zum vorherigen Kanal. AUDIO: Umschalten vom Audiokanal zum DVD- Oder MUTE Multimedia-Modus. FAV: Anzeigen der Liste mit vorher gespeicherten Lieblingskanälen.

  • Seite 74: Bedienung

    BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG SYSTEMEINSTELLUNGEN SIGNALQUEUE WÄHLEN input SCAR Signalqvelleo anteieeo. Mit Omagh druden. EXTERNE DATENTRÄGER (MEDIEN) HifiW@i demOffnendesMétiüSdereKternenoatentragetn(MEOWus8• Speithet/Søochetkorte an:schließen. IJSB•Signalquenedrocken (SOURCE) und die sehalten. Mit den Tastern A/' Menüpunkt MEDIAim Menü der SignalquellenCSouroe Menu) markieren und in Option ENTERoder drUcken, Olese funktåon kann äuChmit dem Taster MEDIA an der Fernbedienung äktiviert werdem...
  • Seite 75 BEDIENUNGSANLEITUNG Menu „Bild" (PICTURE) EW"Rdrik'ken. "Brort Bild Starzardbi ld CStanjardl LÄd mi Iwiiglic;h HIKW'EiS! rvSthei di rekt geå'+rt •omrast M ENO Menu •eutuck:tueeHene •rightness] Meetupurar ENTERdru.cuen urea *i'tTastern or.a.em. msehlienera* MEND augur;uugehen Wt den tastern Mendipur&t Col.." •n ENfE.RWUc:kenurd Farbton Wt den Tastem Tint 'n das...
  • Seite 76 BEDIENUNGSANLEITUNG •••e«hsetm (toit '4/' eIne Aus (OHL M:ntel I MidcØéi odor Mene frit MenU Jon" tSOUNO) / V' MenO eirx d"' edolß. ruch den Orik:ken au' , Mit verl•swn d" den tastem Mee.öpunkt diesesMencwec}we• und 'Wert," mit S-#OOC •n der *iiiemgth und ENTER den 'astern...
  • Seite 77 BEDIENUNGSANLEITUNG Audio Menoøun'kt Audio Output in die*es Oß"nsmemO ENTER den tastem PCM„ AUTO]. Reset (Reset) den tastem Menopunkt Reset wahdemin Weses drücker.. „ANWENDUNGEN" (APPLICATIONS) *anal Mit dén V die Puitian urid ENTERdruaen, urn gewåhlte:s Kanal und das Méiff.iidiéSét option GRONdrücken, Reihenfolge undertgut mit GRON Options}...
  • Seite 78 BEDIENUNGSANLEITUNG PRÅFEREUZEN' (PREFERENCES) [M'$iii Mit deo tastern Meo•opunkt Meno anschliegead in das ENTEROde,t• +üdk.eti. i,ji'id mit ENTERo&r txståt•en. Mit den Tastern Teletext mn:iereo. in d.as EN'fE.R driJ.C';.n, Mit den \ Y' man;'ereovnd mitEWtERoder Tastemøerre (Keytod i Wt den "astern enüpunk'tKev taek markieren. ansehIie8endin d" untermenü weeh4,eln. dracken und mit den xPCSeeeingsl...
  • Seite 79 BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTEUUNGEN (SETUP) Oildse:hfrmmerlü (OSOTimer) tastem OSO Timermameren, betreffende Option mit dentastem 4/ > wåhben (verfügbare s. dO SO 60 s, IOffl}, anschlie8endmitÉMtÉR ttir•.emaJ Mit den < / [Auto), Livel, ENTER Blauer Taqern Menüpunkt BII&Sereen rrurkieren, Oder (OFF]] rt'lit den Tas:ern wåhlet% ansc:hliegendmit die Zeit optionem...
  • Seite 80 UZIVATELSKY MANUAL Ovlådaci prvky a piipojeni opis tlaéitek na TV t. INPUT: Zbbrazi se seenam Zdrojü vstupn 2. MENU: Zobcazi se nabidka hlavnr•o menu 3, CH.; Pfepinåni smerenr dglü- 4. CH+ZPtepjnani eartat smerem nanetu. S. VOL.: sniten[ hlSSitosti- 6, VOL.: Zv•ßeni hlasitosti. 7, POWER: phjimaee ZAP.
  • Seite 81 UZIVATELSKY MANUAL MANUÅL K DÅLKOVÉMU OVLADACI POWER: Zapinåni televizoru a pohotovostni reäim. MUTE: Vypnuti zvuku. NUMBER: Numerickå tlaätka umoähuji zvolit konkrétni kanål. -/--/: Zobrazeni seznamu programü. Nåvrat na piedchozi kanål. AUDIO: Piepinåni audio kanålu na DVD reiim nebo multimédia. MUTE FAV: Zobrazovåni seznamu diive uloäenych oblibenych kanålü.
  • Seite 82 UZIVATELSKY MANUAL OBSLUHA TELEVIZORU A NASTAVENi SYSTÉMU VYBÉR ZDROJE SIGNÅLU SCAR T YPßPR Stiskrnnri •ama SC*' RCE •e na zabrazi sezr•am tliOCitka EXTERNiNOSICE(MEDIA) Pozor-:Pted Olevrenim nabidky externiCh noSitü (MEDIN USB zafizeni nebo viöéte k*ftu. StiSk0öte tl#itkO pro v•j'bÖt Zd'@iCSignatu USE {SOURCE) a ZdC0j Signe,' geepnete na v•ybgrtez Zdrg"...
  • Seite 83 UZIVATELSKY MANUAL Menu Obrazi' (PICTURE) obruu (Picture a r• nabHce rnoSnostPieture Mooe a ENTER mahoe. vmat oe.•øzu oe«a.zu: V rein viastnilho j.æ, 'f&; Cp.akgvatfin P *'OOE teå:it'i C Contrast) Tt*iüv ZV't*te v'nabidce Confrasä a siis.krüiiin ENTER pro tub So«rastv MENU vrat't' v•æte peeöhzi...
  • Seite 84 UZIVATELSKY MANUAL O•NR} tlat.ny ILex}, Nabidka t„Zvuk" (SOUND) ZN't'ZR ENTER ilad;itEa EXIT m•uku $t•bt• sound Brymk;h (€0). ttP: TLÆltky tsliürüitn ZN'T'C.R tuto PINO SO tiny li'ßlb:n ENTER .rv*u *ENU ENTER wane TU*.ltky VyrOvnåni (AWL,} TLÆ/tky 4iO.rutitn ZN'YZR jN'O'\AO...
  • Seite 85 UZIVATELSKY MANUAL Digit"'" audio vßtup (Digital Audio Outpuo Audio ENTER n.nomcbost Pfis.iu&rou dispoziciJsc•u VYP. Resnovåni {Reset' Stisknutim testbåVM.i. „APLIKACE" (APPLICATIONS) (Channel) Tlati&y tlatitka ENTER Tiid&ii Sbskfié%ZELENÉtlEitkOr P3å*3ii (Channel zveae c hMi*1 options ENTER peejdéte 'Tiati*y vyoertev tlaeitky Typ Edroje sonatu tetevuze type) OT'Vtype- tiaE/tÉy...
  • Seite 86 UZIVATELSKY MANUAL Jazyk (Menu Language) Tlatitky none v moenostM•nuLanguage ENTER ENTER TIZitkj EUTER gak p$etdéte pc<na'bödkyu zvcee moöwst a p*vrdte stiskr•utirn rabo it;laot'k a r V' cvotte v Sati%ka ENTER pu gtejøete 00 pc•øna.0idkV a naeitk\ zapt*ee• (ON) TIEib:y PC Seangs. ENTER a pa.k StiSkrtLditYttl;Eifka ENTER...
  • Seite 87 UZIVATELSKY MANUAL NASTAVENi (SETUP) Nastaveni Casu zobrazeni nabid*y na obrazovce (OSD timer) exone timer, Pli%.ßfÜU moet•tOSE nasteøuji,ci easu zeuazeni nabidkY na IOS, 20s. 30s L4B. 504. 60s, VYP- tomj. ttaCåtk8ENTER, Tiatiüy Cinema, datitxy pakoznatte nx;tnost Jsounås/edulici Autarrtat;49 (AutoI (Wide}, S.r vyøer ENTER, {ON} mbo VYP.
  • Seite 88 ISTRUZIONI PER L'USO Comandi e connessioni Descrizione tasti televisore INPUT: Visualizznzieæ dell"elenco deee SörgQfiti segriäk rgreego. MENU: Visuab:zza la schemata mema CH-; dei canali CHE Carrmutazøne d0i eanau in VOL-: dei volume VOL+ POWER: Accens;ione e spegnimento dell •appareechia TV ACCENSIONE (ON) indicata ona spia luminosa verde.
  • Seite 89 ISTRUZIONI PER L'USO POWER: Accensione o spegnimento del televisore. ISTRUZIONI D'USO MUTE: Disattivazione suono. TELECOMANDO NUMBER: I tasti numerici permettono di scegliere un determinato canale. -/--/: Visualizzazione descrizione programmi. MUTE •O Ritorno al canale precedente. AUDIO: Passaggio dal canale audio alla modalitå DVD o multimediale.
  • Seite 90 ISTRUZIONI PER L'USO TELEVISORE E IMPOSTAZIONI SISTEMA SELEZIONE DELLA SORGENTE DEL SEGNALE SCAR r Can le Yecce a f" selezionare la sort*nte dana quah si yuce sema'e. Attrv•re quest* sorgerrte precrerWo ENTERE SUPPORTI ESTERNI (MEDIA) Attenziane: Prona di aceedere at menu dei supporti esterni (MEDIA), ooliegare it d'SPO$itwOLISB o inserre 10SChéd9di memotiä, premere i' tasto dena sargente del segnale...
  • Seite 91 ISTRUZIONI PER L'USO Menu "Immagjng" (PICTURE) Modaliti "nm.a•ne (Picture Mode) t*$ti ENTER. Cm i lasti seleziooare •ggmgöata t'iitidé,eza SUGGERIMENTI: tasto P•MODE cambiare erettarmente •a rrcdalita inrt•agüw Contr•sto Contrast} Cm i tastj m«tu la voce Contrast, acoedere al mero del contrasno geernerdo ENTER e rncddicare coni...
  • Seite 92 ISTRUZIONI PER L'USO ION R) COOi Süziönare fi*'iu lä DNR, pter#Ot'dO ENTER e. can i tasti soe*re una delle opzioni: DisaMrva4B(OR), bassa (LOW'),media (Middle) o alta (High), i tasti selezionare accedere menu conferrna premenda ENTER e azzerare i •Itasto 0K Menu "Audio"...
  • Seite 93 ISTRUZIONI PER L'USO Usciia audio (Bgitale (Digital Audio Output) Cm i tasti seezjanar•e nel rrera.j va •oce Oigitai Audio Output e accedere ai menu di ENTER i tasti dispone: pcm AUTO]. Azzeramento (Reset) Cor. i tasti Reet e acceøere menu azzoramento ENTER.
  • Seite 94 ISTRUZIONI PER L'USO "PREFERENZE" (PREFERENCES) Lingua del Menu fMenu Language) Con i tasti seiezönare nel r'*ra.c la '.'tx,e Monu Language; quindi passage al prenendo tasto ENTER o S. Ccn i tas.t] selezjonue ropzione desiderata e oordemwia tasb0 ENTER Lingua den Teluideo (Teletext Language} Con i tætj setezionare nel menu la •anceTeletext...
  • Seite 95 ISTRUZIONI PER L'USO IMPOSTEIONI (SETUP) Temporizzatore dei menu su scherm. (OSO Timer) Cen i tasti seleöenare nel menu la vote OSD Timer, evidonziare topziene desiderata ecn i aspot•tiDå1i get menu sawmo: 30 S. 40 50 s, 60 s, OISATTIVATO [OFF)), quifidi il tasto ENTER Nodalitå...
  • Seite 96 PRODUKTDATENBLATT LED93206 • Name Lieferanten: MANTA S.A. • Modellkennung des Lieferanten: LED93206 • Energieeffizienzklasse des Modells: A • Sichtbare Bildschirmdiagonale in Zentimeter und Zoll: 80cm, 32" • Leistungsaufnahme im Ein-Zustand: <65 W • Jährliche Energieverbrauch in kWh/Jahr: 52 kWh/Jahr • Leistungsaufnahme im Bereitschafts: <0,5 W...
  • Seite 97 Ficha de products LED93206 • Nombre comercial del proveedor: MANTA S.A. • Identificador del modelo del proveedor: LED93206 • Clase de eficiencia energética del modelo: A • Diagonal visible de la pantalla en centimetros y pulgadas: 80 cm, 32" • Consumo...

  • Seite 98: Scheda Prodotto

    Scheda prodotto LED93206 • Nome del fornitore: MANTA S.A. • Identificatore del modello del fornitore: LED93206 • Classe di efficienza energetica del modello: A • Diagonale dello schermo visibile, in centimetri e pollici: 80 cm, 32" • Consumo di energia in modo acceso: <65W...
  • Seite 99 Informaöni list vyrobku LED93206 • Nåzev dodavatele: MANTA S.A. • Identifikaöni znaöka modelu dodavatele,: LED93206 • Tiida energetické üöinnosti modelu: A • Viditelnå ühlopFiöka obrazovky vyjådienå v centimetrech a palcich: 80 cm, 32" • Spotieba elektrické energie v zapnutém stavu: <65 W •...
  • Seite 100 Nieprawidlowa utylizacja odpadOw zagr020na jest karami przewidzianymi prawem obowiazu- jacym na danym terenie. S mnrtTR SERVICE INFOLINE tel: +48 22 332 34 63 or e-mail: serwis@manta.com.pl from Monday to Friday. 9.00-17.00 The manufacturer reservesthe right to make changes to product specifications without notice.

Inhaltsverzeichnis