Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LENCO MES-403 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LENCO Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. MES-403
  6. Benutzerhandbuch
LENCO MES-403 Benutzerhandbuch

LENCO MES-403 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MES-403:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lenco
Model:
MES-403
USER MANUAL
PORTABLE
DVD
HANDLEIDING
DRAAGBARE
DVD
SPELER
BENUTZERHANDBUCH
TRAGBARER
DVD-PLAYER
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
DVD PORTABLE
MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PORTÅTIL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LENCO MES-403

Inhaltszusammenfassung für LENCO MES-403

  • Seite 1 Lenco Model: MES-403 USER MANUAL PORTABLE HANDLEIDING DRAAGBARE SPELER BENUTZERHANDBUCH TRAGBARER DVD-PLAYER MANUEL DE L'UTILISATEUR DVD PORTABLE MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PORTÅTIL...
  • Seite 2 Index Nederlands---—---------------------------—---------------------------------- ---- 1 5 Deutsch- Francais---------—---------------------------------------------------- Espaäol------ Version:...

  • Seite 3: Before Use

    English CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2") free space around the whole device. Install in accordance with the supplied user manual.
  • Seite 4 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
  • Seite 5 WARNING Class 1 Laser Product CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 WHEN OPEN INTERLOCKS PRODUCTO LASER DE CLASE DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM This product contains a low power laser device. Warning : Do not touch the lens. WARNING: When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential...
  • Seite 6 2. Mounting in the Vehicle Use the supplied car mounting straps to install the main unit and monitor the back of the vehicle's headrests. Tightly wrap the mounting strap around the headrest. content: main unit slave unit 1 x Remote control including battery 1 x Car Adaptor...

  • Seite 7: Power On/Off

    3. Identification of Controls Main Unit MASTER TFT SCREEN I.SD/MMC 2. POWER ON/OFF 3. HEADPHONE OUT JACKS 4. VIDEO/AUDIO 5. VIDEO/AUDIO 6.USB 7. DC OUT 8. DC IN 9-12V 9. ENTER 10. UP/DOWN/LEFT/RIGHT/VO&/VOL+ 11. SOURCE 12. UP/DOWN MODE Slaver TFT menu setting. 14.
  • Seite 8 3. Identification of Controls Remote control unit 5.10+ BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. 6. MENU/PBC STEP SURCH UUTE SOURCE Return to DVD root menu(DVD).
  • Seite 9 3. Identification of Controls Remote control unit SLOW Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle Press« BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback. between different speeds. The speeds are 1/2, 1/4, 1/8, 1/16,and normal.

  • Seite 10: Setup Menu Setting

    4. Setup Menu Setting Angle Mark General Setup Page Displays current angle setting information on the right hand corner screen if available on the disc. Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishing settings, press OSD Language You can select your own preferred language settings.
  • Seite 11 4. Setup Menu Setting Video Setup Page Audio Setup Page Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. —>LT/RT:SeIect this option if your DVD Player is connected to a VIDEO SETUP PAGE Dolby Pro Logic decoder. BRIGHTNESS —+Stereo :SeIect this option when output...
  • Seite 12 4. Setup Menu Setting 5. Slaver TFT Menu Setting Preference Page Picture Page PAL - Select this if the connected TV is PAL system. It will change the PICTURE video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.

  • Seite 13: Parameters And Specifications

    6. Parameters and specifications Electronical parameters : AC 100-240 V , 50/60 Power requirements Power consumption <15W Operating humidity vp-p (75Q ) VIDEO :l.o Vrms (1 KHz, O dB) AUDIO :Speaker:1WX2,Headphones output Audio System :Semiconductor laser, wavelength 650 nm Laser Signal system NTSC/ PAL Frequency...
  • Seite 14 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means thatin case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: Itis not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Seite 15 Nederlands LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
  • Seite 16 Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garantie.
  • Seite 17 INSTALLATIE • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. • Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. WAARSCHUWING Klasse 1 Laserproduct LET OP ONZICHTBARE LASERSTRALING KLASSE 1 LASERPRODUCT...

  • Seite 18: Bevestiging In Het Voertuig

    Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld. 2. Bevestiging in het voertuig Gebruik voor bevestiging in de auto de meegeleverde riempjes om het hoofdapparaat en het beeldscherm aan de achterkant van de hoofdsteunen het voertuig te bevestigen. Wikkel de bevestigingsriempjes stevig om de hoofdsteun.
  • Seite 19 3. Hoofdapparaat Hoofdapparaat HOOFD TFT-SCHERM 1. SD/MMC 2. AAN/UIT 3. AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG 4. VIDEO/AUDIO-UITGANG 5. AV-ingang 6. USB 7. Gelijkspanningsuitgang 8. Ingang 9-12 V gelijkspanning 9. ENTER 10. OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS/VOL-/VOL+ 11. SOURCE 12. OMHOOG/OMLAAG MODE HULP TFT menu-instelling. 14. LINKS/VOL-/RECHTS/VOL+ HULPTFT-SCHERM BACK LIGHT HI-JLPTFT schakelaar achtergrondverlichting.
  • Seite 20 3. Hoofdapparaat Afstandsbediening 5. 10+ TOETS Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren. Bijvoorbeeld: selecteer track 12 door eerst op 10+ te drukken en vervolgens op cijfertoets 2. 6. MENU/PBC STEP SURCH UUTE SOURCE Terugkeren naar het DVD-hoofdmenu (DVD).
  • Seite 21 3. Hoofdapparaat Afstandsbediening TOETS SLOW Druk op de« -TOETSom op 5 verschillende snelheden terug te spoelen (X2 -> X4- Druk herhaaldelijk op de SLOW-toets voor vertraagde weergave en om uit > X8- > X16- > X32- > AFSPELEN),druk op de "AFSPELEN"-toets om de normale verschillende snelheden te kiezen.
  • Seite 22 4. Instellen instellingenmenu Algemene instellingenpagina Angle Mark (Hoekmarkering) Informatie weergeven over de huidige hoekinstelling in de rechter hoek van Druk de toets SETUP om naar het instellingenmenu te gaan. Gebruik de het TFT scherm, indien beschikbaar op de disk. navigatietoetsen om het gewenste onderwerp te selecteren.

  • Seite 23: Pagina Audio-Instellingen

    Pagina audio-instellingen Pagina video-instellingen Downmix U kunt met deze optie de stereo analoge uitgang van uw DVD speler instellen. LT/RT:Selecteer deze optie als uw DVDspeler aangesloten is op een Dolby Pro Logic decoder. Stereo: Selecteer deze optie als de uitgang alleen geluid geeft op de twee voorluidsprekers.
  • Seite 24 5. Hulp TFT menu-instelling Beeldpagina PAL- selecteer deze optie als de aangesloten TV is voorzien van het PAL- systeem. Het wijzigt het videosignaal van een NTSC-disc en voert dit uit in PAL- PICTURE formaat. NTSC - selecteer deze optie als de aangesloten TV is voorzien van het NTSC- BRIGHT systeem.

  • Seite 25: Parameters En Specificaties

    6. Parameters en specificaties Elektronische parameters Standaard eisen Onderwerp Stroomvereisten : AC 100-240 V , 50/60 Energieverbruik : <15W Bedrijfsvochtigheid 5% to 90 % VIDEO vp-p (750 ) AUDIO .OVrms (1 KHz, O dB) : Luidspreker: I Wx2, hoofdtelefoonuitgang Audio Systeem Halfgeleider laser, golflengte 650 nm Laser...
  • Seite 26 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdtin dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Hetis niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
  • Seite 27 Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung Oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren Oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
  • Seite 28 Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße Oder Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
  • Seite 29 Die Entsorgung der Batterie in Feuer Oder einem heißen Ofen Oder das mechanische Zerkleinern Oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen. Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie Oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas Oder entflammbarer Flüssigkeitführen.

  • Seite 30: Einbau In Das Fahrzeug

    2. Einbau in das Fahrzeug Verwenden Sie die mitgelieferten Montageriemen, um das Hauptgerät und die Monitore an den Rückseiten der Kopfstützen zu befestigen. Den Montageriemen fest um die Kopfstütze wickeln. Verpackungsinhalt: I x Hauptgerät I x Slave-Einheit 1 x Fernbedienung mit Batterien 1 x Autoadapter Gurte Hinweis: Wenn der Verpackungsinhalt...

  • Seite 31: Bezeichnung Der Bedienelemente

    3. Bezeichnung der Bedienelemente Hauptgerät MASTER-BILDSCHIRM 1. SD/MMC 2. EIN/AUS 3. OHRHÖRERBUCHSE 4. VIDEO/AUDIO-AUSGANG 5. AVIN 6. USB 7. DCOUT 8.DClN9-12V 9. ENTER 10. AU FWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS/VOL-/VOL+ 11. SOURCE 12.AUFWÄRTS/ABWÄRTS MODE Menüeinstellung Slave-TFT 14. LINKS/VOL-/RECHTS/VOL+ BACK LIGHT SLAVER BILDSCHIRM Schalter Hintergrundbeleuchtung Slave-TFT.
  • Seite 32 5. 10+ TASTE Fernbedienung IJm Titel 10 Oder höheren auszuwählen, drücken Sie zuerst die Taste 10+. drücken. Drücken Sie Z.B. für die Auswahl von Titel 12 zuerst die Taste 10+ und anschließend die Nummerntaste 6. MENU/PBC Zum DVD-Hauptmenü zurückkehren (DVD). STEP SURCH UUTE...
  • Seite 33 Fernbedienung -TASTE SLOW Das Drücken der«-Taste erlaubt Ihnen einen Schnelldurchlauf mit einem Drücken Sie mehrmals die SLOW-Taste, um in den Zeitraffermodus zu gelangen fünfstufigen Geschwindigkeitssystem (x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> und wählen Sie zyklisch zwischen verschiedenen Zeitraffergeschwindigkeiten aus.

  • Seite 34: Auto Standby(Automatische Abschaltung)

    4.ElNSTELLUNGSMENÜ Allgemeine Einstellungen TFT DISPLAY (TFT-MONITOR): Auswahl des 16:9 oder des Anzeigeformats. Drücken Sie die Taste SETUP,um in das Menü für die Einstellungen zu gelangen. Angle Mark (Blickwinkelmarkierung) Wählen Sie mit den Richtungstasten den gewünschten Menüpunkt. Nach Zeigt Informationen zum Kamerablickwinkel oben rechts im Bild an, sofern auf Beendigung der Einstellungen drücken Sie erneut SETUP zur Rückkehr in das Normaldisplay.

  • Seite 35: Seitefür Die Video-Einstellung

    Seitefür die Video-Einstellung Downmix Hier stellen Sie den Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Playersein. —>LT/RT:Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einem Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist. Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn der Ausgang nur über die beiden Frontlautsprecher erfolgt. VIDEO SETUP PAGE BRIGHTNESS Dolby digital...

  • Seite 36: Einstellungsmenü

    5. Einstellungsmenü Slave-TFT Bildeinstellungen PAL - wählen Sie PAL aus, wenn der angeschlossene Fernseher über ein PAL- System verfügt. Dies ändert das Videosignal eines NTSC-Datenträgers zur PICTURE Ausgabe im PAL-Format. NTSC - wählen Sie NTSCaus, wenn der angeschlossene Fernseher über ein BRIGHT NTSC-System verfügt.
  • Seite 37 6. Parameter technische Daten Elektronische Parameter Begriff Standardanforderung . AC 100-240 V , 50/60 Spannungsversorgung Leistungsaufnahme : <15W Luftfeuchtigkeit im Betrieb VIDEO vp-p (750 ) AUDIO Veff(l kHz, o dB) Lautsprecher: 1 Wx2, Kopfhörerausgang Audio System : HalbIeiter-Laser, Wellenlänge 650 nm Laser Signalsystem : NTSC / PAL...
  • Seite 38 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. 1m Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Seite 39 Francais ATTENTION L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entrainer une exposition å des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS Ä L'ESPRIT : Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagére, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
  • Seite 40 Cet appareil ne doit pas étre utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont regu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
  • Seite 41 Batterie soumise å une pression d'air extrémement basse qui peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. INSTALLATION • Déballez toutes les piéces et enlevez le matériau de protection. •...
  • Seite 42 2. Monter dans le véhicule Utilisez Ie support de montage pour voiture fourni pour installer I'unité principale et Ie moniteur å I'arriére des appuie-tétes du véhicule. Enroulez fermement bande de fixation autour du repose-téte. Contenu du paquet : I x appareil principal I x appareil secondaire 1 x télécommande avec piles fournies...
  • Seite 43 3. Identification des commandes Hauptgerät ÉCRANPRINCIPAL TFT I.LECTEUR DE CARTE SD/MMC 2.COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÉT 3.SORTlE ÉCOUTEURS 4.SORTlE VIDÉO/AUDIO 5.Entrée audio-vidéo 6.USB 7 .Sortie 8.DC IN 9-12V 9.ENTER IO.HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE/VOL-/VOL+ II.SOURCE 12.HAUT/BAS 13.MODE Menu de réglages de I'écran TFT. 14.GAUCHE/VOL-/DROlTE/VOL+ 15.BACK LIGHT ÉCRANTFT SLAVER Interrupteur rétro-éclairage...
  • Seite 44 Télécommande 5. TOUCHE Pour sélectionner Ia piste supérieure ou égale å 10, appuyez d'abord sur 10+, par exemple, pour sélectionner Ia piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 6. MENU/PBC STEP SURCH UUTE SOURCE Retour au menu principal (DVD). Activer/désactiver PBC(contröle de lecture) (VCD).
  • Seite 45 Fernbedienung Appuyez sur la pour reculer rapidement å une vitesse allant jusqu'å 5 SLOW fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> LECTURE),appuyez sur Ia Appuyez sur la touche SLOW å plusieurs reprises pour passer en lecture ralentie et touche LECTUREpour retourner å...
  • Seite 46 4. Réglage du Menu réglage Page Configuration Générale TFT DISPLAY (AFFICHAGE TFT) : Sélectionnez la taille d'affichage TFT 16:9 ou Appuyez sur la touche SETUPpour accéder au menu des réglages. Utilisez les Angle Mark (Marques des angles) touches A sélectionner un élément. Apres avoir terminé les réglages, Affiche des informations sur I'angle actuel, si disponibles sur Ie disque, dans Ie appuyez de nouveau sur SETUPpour retourner å...
  • Seite 47 Page des réglages vidéo Downmix Cette option permet de régler Ia sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. LT/RT: Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté å un décodeur Dolby Pro Logic. Stereo (Stéréo) : Sélectionnez cette option Iorsque Ia sortie fournit du son uniquement depuis Ies deux enceintes avant.
  • Seite 48 5. Menu de réglages écran TFT Page Préférences Illustration de la page-écran PAL —faites ce Choix si vous vous connectez å un téléviseur de systéme PAL. Cela changera le signal vidéo d'un disque NTSC et la sortie sera au format PAL. NTSC—faites ce Choix si vous vous connectez å...
  • Seite 49 6. Parametres et spécifications Paramétres électroniques Élément Besoin standard Exigences d'alimentation :100-240 V AC, 50/60 Consommation électrique : <15W Humidité fonctionnement Sortie VIDEO vp-p (750 ) Sortie AUDIO Vrms (1 KHz, o dB) : Enceinte : I Wx2, sortie écouteurs Audio Systéme Laser semi-conducteur,...
  • Seite 50 électriques électroniques). Marquage Par la présente, Lenco Benelux B.V.,Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut étre consultée au lien : techdoc@commaxxgroup.com Service Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB, The Netherlands.
  • Seite 51 Es aiol PRECAUCIÖN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aqui pueden provocar una exposiciön peligrosa a la radiaciön. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilaciön. Cuando coloque el dispositivo en una estanteria, deje 5 cm (2") de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
  • Seite 52 Asegürese de que la unidad esté fijada en una posici6n estable. La garantia no cubrirå aquellos daöos causados por el uso de este producto en una posiciån inestable, por vibraciones o impactos o por no seguir las advertencias o precauciones que contiene este manual de usuario. No retire nunca la carcasa de este aparato.
  • Seite 53 INSTALACIÖN • Desembale todas las piezas y retire el material protector. • No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensi6n de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demås conexiones. ADVERTENCIA Producto Låser Clase 1 PRECAUCIÖN...
  • Seite 54 2. Instalaci6n en el vehiculo Use Ias correas de instalaciön en coche incluidas para instalar Ia unidad principal y eI monitor en Ia parte trasera de Ios reposacabezas del vehiculo. Ajuste firmemente Ia correa de instalaciån alrededor del reposacabezas. Contenido de Ia caja: I unidad principal I unidad esclava...
  • Seite 55 3. Identificaci6n de los controles Unidad principal PANTALLA TFT MAESTRA I.SD/MMC 2.ALlMENTAClÖN CONECTADA/ DESCONECTADA 3.TOMAS DE SALIDA DE AURICULARES 4.SALlDADEVIDEO/AUDIO 5.Entrada de AV 6.USB 7 .Salida de CC 8.DC IN 9-12V 9.ENTER IO.ARRIBA / ABAJO / IZQU IERDA / DERECHA / VOL-/VOL+ II.SOURCE 12.ARRlBA / ABAJO 13.MODE...
  • Seite 56 3. Identificaci6n de los controles Mando a distancia 5. BOTON 10+ Para seleccionar una pista con eI nümero 10 0 superior, primero pulse 10+; por ejemplo, para seleccionar la pista 12, primero pulse 10 +, y posteriormente pulse eI botön nümero STEP SURCH...
  • Seite 57 Fernbedienung 15. BUTÖN SLOW PulsareI BOTÖN permite ir haciaatrås a una velocidadde 5 niveles(X2->X4-> Pulse el bot6n SLOW de forma reiterada para entrar en reproducciön lenta, y pulsarel bot6n REPRODUCCIÖN vuelve a la cambiar entre Ias diferentes velocidades. Las velocidades son h, 1/4, 1/8, 1/16, y reproducciön normal.
  • Seite 58 4. Ajustes del menü configuraci6n Pågina de configuraciön general TFT DISPLAY (PANTALLA TFT): Selecciona la pantalla TFT a 16:9 0 4:3. Pulse el boton SETUPpara entrar en el menü de configuraciön. Use los botones de Angle Mark (Marca de ångulo) direcciön para seleccionar el elemento que prefiera.
  • Seite 59 Pågina de configuraciön de video Downmix (Mezcla fija) Esta opciån Ie permite fijar Ia salida estéreo ana16gica de su reproductor DVD. LT/RT:Seleccione esta opciån si eI reproductor DVD estå conectado a un decodificador Dolby Pro Logic. Stereo (Estéreo): Seleccione esta opciön cuando Ia salida ofrece sonidos desde solo dos de Ios altavoces frontales.
  • Seite 60 5. Configuraci6n del menü de TFT Slaver Page Préférences Pågina de imagen PAL —Seleccione esta opciön si Ia TV conectada es un sistema PAL. Cambiarå Ia seöal de video de un disco NTSC y la salida a formato PAL. PICTURE NTSC—Seleccione esta opciön si la TV conectada es un sistema NTSC.

  • Seite 61: Video Out

    6. Paråmetros y especificaciones Paråmetros electrönicos Requisitos eståndar Elemento Requerimientos • CA 100-240 V, 50/60 alimentaciön Consumo de energia : <15W Humedad operativa SALIDA vp-p (750 ) VIDEO OUT SALIDA DE AUDIO Vrms (1 KHz, O dB) : Altavoz:1Wx2,salida de auriculares Audio Sistema : Låser semiconductor,...
  • Seite 62 Garantia Lenco ofrece servicio y garantia en cumplimiento con las leyes de la Uniön Europea, 10cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantia), deberå contactar directamente con su distribuidor.

Inhaltsverzeichnis